La BSK
LUDOTECA => Ayudas de Juego => Mensaje iniciado por: jasorel en 19 de Marzo de 2012, 19:17:28
-
Haciendo un gran esfuerzo, por fin he hecho unas plantillas con todas las cartas del Memoir 44 incluyendo
las corregidas.El tamaño ideal es escalarlo al 105% o a gusto del consumidor:
-Cartas de ayuda y varias en general.Todas OK:
http://www.box.com/s/213162562e4e752c7eef
-Cartas de mando Breakthrough:
http://www.box.com/s/791335af2054d7aa2899
-Cartas de mando Overlord (Hay que imprimir 2 veces cada hoja):
http://www.box.com/s/2d02095f5f23c988fb67
Todas las cartas del Memoir 44 recopiladas individualmente y en carpetas:
http://www.box.com/s/e77eb2e1f29290821d40
-Cartas del Equipment Pack en castellano:1-Plantilla: https://www.box.com/s/7byrtg0mfu06osdsz3tg
2-Cartas individuales: https://www.box.com/s/u5v3eu0apciihdths7so
-Cartas de combate de desierto y de jungla:
https://app.box.com/s/90ywckrm97p1j30lbswql55xvwz1l6qp
-Traseras de las cartas: https://www.box.com/s/24lmdug53felrnr7shad
El mérito principal es de Chucky, yo sólo he revisado y corregido algunas cartas y he elaborado las plantillas. Las traseras las he hecho a partir de un trabajo de Almilcar.
-Sitios alternativos de descarga:
https://www.dropbox.com/s/hdaxir5gfp96ck9/Cartas%20Correctas.rar?dl=0
https://www.dropbox.com/sh/vxt82jgycayol61/AAB-vg41AhBxmvrTR3GRJj3ya?dl=0
-
Fantástico curro! Felicidades y muchas gracias!
;)
-
Excelente!!!!!
Muchísimas Gracias!!!!!!
Salud :) s
manolovila
-
Muchisimas gracias crack!!!!!
-
Muchas gracias por compartir este gran trabajo.
-
Se me había olvidado incluir la carta de terreno 66 corregida. Está incluida en las plantillas y demás, manteniendo enlaces.
-
Hola, has traducido las cartas de los mazos de combate urbano y de winter wars?
Muchas gracias por el curro!
-
Las cartas de combate urbano y demás están en las plantillas.
Añadidas las cartas que vendrán con el Memoir 44 Equipment pack, maquetadas en castellano en el primer mensaje del hilo. Son provisionales, a falta de su publicación definitiva en Europa a finales de Septiembre.
-
Corregida pequeña errata en carta 25 de Tropas (Screaming Meemies). Además en la plantilla se incluye como extra en castellano la nueva carta de terreno 7 Oceanos y orillas que sustituye a la antigua carta de terreno 7 Oceanos.
Son la versión definitiva, salvo que encontreis una errata de importancia.
Se mantienen los mismos enlaces de descarga.
-
Añadido al principio del hilo un enlace para descargar las traseras para las cartas elaborado a partir de un trabajo de Almilcar.
Dado que el Air pack está descatalogado y solo es posible comprar un pdf con reglas y escenarios en inglés he incluido dichas traseras para que podais fabricaros las cartas de ayuda en castellano incluyendo las traseras.
-
Muchas gracias por el curro. Ya están en mi disco duro. Ahora a disfrutarlas ;D
-
impresionante trabajo, enhorabuena!
-
-Atención corregida pequeña errata en carta de tropas 5 - Trenes última linea.
Debería decir:
El vagón se destruye al 3er impacto, la locomotora al 4º impacto.
Corregido en página 11 de la plantida de cartas en general (manteniendo enlaces de descarga del principio del hilo)
-Corregida ambiguedad en carta de tropas 10 - Francotirador última linea.(tanto en carta normal como en carta mejorada del EP)
Debería decir:
Aciertan en combate con el simbolo de la unidad, granada o estrella, ignorando la protección del terreno.
Corregido en página 12 de la plantida de cartas en general y página 2 de cartas del EP (manteniendo enlaces de descarga del principio del hilo)
-
Muuuchas gracias ;D
-
Al echar mi primerta partida en modo Overlord ayer, he descubierto una pequeña ambiguedad en las 4 cartas de contraataque del mazo de cartas de Mando Overlord.
Las he corregido manteniendo el mismo enlace al principio del hilo (en la página 5 de Plantilla de cartas overlord), o también las tienes aqui corregidas:
https://app.box.com/s/gwveepvnfgz8efk9izg7
-
Gracias tio...yo todavía no he probado el Overlord :(
-
No vi este aporte en su momento. Ahora le estoy dando bastantes partidas al Memoir con mi novia y esto me va a venir genial. Muchas gracias.
-
Hola compañeros,
Escribo en este mismo post para no abrir otro nuevo.
Estoy interesado en las cartas del juego base. Por lo que entiendo estos enlaces son solo para las cartas de las expansiones ¿no?
¿Algún sitio donde conseguirlas?
Gracias!!
-
Respecto a las cartas del juego base, las obtienes al comprar el juego base en castellano de Edge en España.
En otro orden de cosas he corregido pequeños matices en 5 cartas de ayuda:
https://app.box.com/s/ug5ftau5dde1dbcbfdyj
Las he colocado en su sitio, manteniendo enlaces del principio del hilo.
-
Al jugar una campaña del CB2, he visto que la carta de ayuda de las reglas aéreas de Kamikaze no es del todo correcta su traducción.
Lo correcto:
https://app.box.com/s/pd8oi46bnd9p0qrevgnn
Corregido y añadido en los documentos del principio del hilo manteniendo enlaces.
-
Corregida carta de terreno 53 Cuevas en montañas:
https://app.box.com/s/1s8izssqa78vnj6rf0ov
Añadida en documentos del principio del hilo manteniendo enlaces.
-
En el siguiente enlace te puedes descargar corregida la carta de acciones 19 (Ataques nocturnos), una carta mejorada (Tropas 3 Cañones de Largo Alcance, mas clara que la inglesa) y una versión alternativa opcional de la carta de acciones 20 (paracaídas):
https://app.box.com/s/b2wtv83781x7oow6046j
Actualizadas plantillas de principios del hilo, manteniendo los mismos enlaces. El copyright de la carta alternativa de paracaídas es del forero Julio Cesar.
-
Muchas gracias por el trabajo. He intentado abrir el archivo de las cartas individuales del Memoir y no se puede descargar. Hasta me he dado de alta en Box pero nada . ¿sabes que puede pasar?.
-
En vista de que box.net me está dando problemas por superar ancho de banda mensual de descargas de 10 GB y de que no pienso pagar 11 euros mensuales, iré subiendo el material de Memoir 44 en la siguiente carpeta(limite 2Gb):
https://www.dropbox.com/sh/vxt82jgycayol61/AAB-vg41AhBxmvrTR3GRJj3ya
De todas formas a primeros de cada mes se renuevan los 10 GB de descargas de box.net.
-
Jasorel, acabo de pillarme el D-day Landings y tengo gran cantidad de figuras de Axis & Allies y del Historical Board Gaming, por lo que espero suplir algo de lo necesario para poder jugarlo. Pero el tema de los mazos de cartas ya es irremediable.He visto que para la Operación Neptuno hacen falta nada más y nada menos que 6 mazos de Breakthrough. Aqui va el favor que te pido. ¿Podrias pasarme por mail privado un enlace de dropbox con las imagenes individuales de cada una de las cartas (no en pdfs con 9 cartas) y del reverso para poder plantearme el pedirlas por printerstudio con la resolución precisa?. He visto que en la web de Days of Wonder ya no venden los mazos ¿sabes si se pueden conseguir de otra forma?.Muchisimas gracias por todas las traducciones y maquetaciones tan fantásticas que has hecho.
-
Vale, acabo de ver que estan en el enlace, no las habia visto :-X. Lo que no veo es la imagen en solitario del reverso del mazo de Breakthrough...por favor ¿podrias pasarmela? (si la vuelvo a ver otra vez antes ;D)
-
Refloto el tema.Por favor, ¿alguien podría escanearme a buena resolución la trasera de las cartas del mazo Breakthrough?
-
Las cartas Breakthrough vienen con la expansión winter wars, las que tienen agotadas en Days of wonder son el mazo de cartas de mando del juego base en inglés mas 2 cartas de salida aérea (que vienen con el air pack).
80 Cartas de Mando Breakthrough
Apoyo Aéreo (1) Emboscada (2) Asalto [Centro] (3)
Asalto [izquierda] (3) Asalto [derecha] (3) Asalto de Blindados (3)
Bombardeo de Artillería (2) Ataque [Centro] (5) Ataque [izquierda] (4)
Ataque [Derecha] (4) Cortina de Fuego (1) Tras las líneas enemigas (1)
Combate cercano (1) Contraataque (3) Atrincherarse (1)
Orden directa del CG (3) Intercambio de disparos (2) Avance General (2)
Asalto de Infantería (2) Sanitarios y mecánicos (1) ¡Moveos! (3)
Movimiento en pinza (2) Batida [Centro] (6) Batida [Izquierda] (5)
Batida [Derecha] (5) Reconocimiento [Centro] (2) Reconocimiento [Izquierda] (2)
Reconocimiento [Derecha] (2) Tropa de reconocimiento (4) La hora de la verdad (2)
En el siguiente enlace están las cartas breakthrough en castellano y la trasera que es idéntica a la trasera de las cartas de mando del juego base en inglés:
https://www.dropbox.com/sh/t0d3iedkf0vrduj/AABWvEy5hiZNDISXEWx7ETapa
Por favor, cuando tengas el mazo hecho con printerstudio pasame por privado o en público el enlace para pedir yo otros mazos ya que solo dispongo de uno.
-
He pedido tres mazos para printerstudio pero no cuadraba bien con el tamaño de carta estandar y queda recortado pero para lo que quiero me vale.Para poder meter toda la carta hacia falta pedir unas cartas gigantes q no me parecian funcionales ya q por la resolucion de cada carta no me dejaba redimensionarlas ni hacer zom para alejarlas.De momento con 3 mazos intentaré meterle mazo al D-day landings con tres mapas.A. er si encuentro en enlace,pero ya os aviso q estan recortadas pero a mi me valen.En el dorso puse un carteligo de breakthrough al fondo.
-
http://www.printerstudio.com/products/pro_project_render.aspx?type=BAD7275F80A1BD73&order=DD057C5B4C55D90B422782D12CFC5975&id=79541F12B5FF74AC66F49A5992B2483B87B30DB072C85CEE1E6C26C9AF2BB0671A92267D400DCB4E
Aqui va el enlace
-
Me han llegado los mazos y han quedado tal cual los veis en las imagenes del enlace. No se corta nada más de lo que se ve en las imagenes por lo que todo se ve perfectamente. Por cierto, si alguien se anima, cuidado que al hacer click en el enlace os salen para pedir 3 mazos. Si alguien quiere menos o más mazos, no olvideis cambiarlo.
-
Hola.
Impresionante el trabajo que habeis hecho. Quisiera pedir todos los mazos en castellano a la web. ¿Podeis poner los enlaces a los diferentes mazos?
Gracias por vuestro trabajo. Vuestro esfuerzo hace que este juego se mantenga in poquito vivo en España. Ojala tuviera la misma aficion que en Francia o Belgica.
Un Saludo.
-
Es que para obtener el enlace de Printerstudio tienes que haber realizado el pedido y yo de momento sólo he hecho el pedido de esos 3 mazos de Breakthrough.
-
No entiendo que quieres decir. Yo voy a pedir el mazo del enlace. ¿Como puedo pedir los otros?
-
Lo que quiero decir es que si quieres pedir algun mazo de otra expansion habría que editarlo en la web de Printerstudio y pedirlo. Sólo después de eso ya sí se podria compartir el enlace que te dieran con otros usuarios interesados.
-
Alguien podría pasarme las cartas de winter wars en formato pdf?
Necesitaría, las de invierno, no las de breaktrought.
os lo agradecería muchísimo :)
-
Las cartas de invierno están a partir de la página 18 de la Plantilla de cartas correctas (pdf).
Lo puedes descargar en la carpeta de dropbox del principio del hilo.
-
Al jugar con la expansión Winter Wars, he descubierto 3 cartas con pequeñas erratas:
la carta de Mortero guerra tardía(carta 6 de Armas especiales) y las cartas de infiltrados (número 9) de cartas de combate urbano y de invierno.
Están corregidas en los enlaces del principio del hilo y también las puedes descargar en un pdf (Cartas modificadas febrero 2015)con las 3 cartas ya corregidas:
https://app.box.com/s/y6hc0vdnz801400g5pmv79jqm3nxoqob
o
https://www.dropbox.com/s/7e79biypb2p2ayw/Cartas%20modificadas%20Febrero%202015.pdf?dl=0
-
ay bribón que sigues jugando... ;D
-
He descubierto que las cartas de retirada del mazo de cartas de combate de invierno y urbanas estaban mal traducidas. La cartas corregidas las podéis descargar del siguiente enlace.
https://app.box.com/s/y2uz87e5fj3pz0bbvppsjh3bght6uk3e
Corregidos también los archivos del principio del hilo.
-
Buenas a tod@s,
ya veo que llego tarde con este juego, pero bueno aun así, pregunto:
Conseguirlo en español... es imposible verdad?
y dando por sentado que conseguirlo en español esta complicado... he visto en alguna web para comprarme el juego básico en inglés, pero el tema del idioma me hace dudar. Comprandolo en inglés, las cartas que estan colgadas en este hilo son las de la edición básica? es que me pierdo un poco con el "juego básico" las expansiones y demás...
Es que la idea que barajo ahora mismo es comprarmelo en inglés y tratar de imprimirme las cartas y las instrucciones en castellano.
Por otro lado, aconsejais comprarlo con alguna expansión??
Y sobre el tema de la impresión... recomendais alguna web o mejor hacerlo en casa?
Muchas gracias por vuestras respuestas.
-
Más vale tarde que nunca.
Efectivamente es muy difícil conseguirlo en español ya que Edge ha dejado de editar el juego básico (mira el mercadillo de vez en cuando).Las expansiones nunca han estado en español.
Las reglas y escenarios del básico en español los puedes descargar en la sección de Reglamentos del Memoir 44 :
http://labsk.net/index.php?topic=84476.0
Las cartas de este hilo son sólo de las expansiones.
Pero será mas cómodo que te descargues el reglamento, escenarios, cartas de mando y de ayuda en español del juego básico de esta carpeta:
https://app.box.com/s/r4rxvo81umxaixab5dnt
o Sitio de descarga alternativa de todo el material:
https://www.dropbox.com/sh/vxt82jgycayol61/AAB-vg41AhBxmvrTR3GRJj3ya
Puedes imprimir las cartas en papel dina4 normal en tu casa si dispones de impresora a color.También tienes la opción de llevar el pdf en un pincho a una copistería y que te lo impriman a color (impresora láser). Es más caro, pero el resultado es más profesional.
Siempre a un tamaño del 98% respecto del tamaño de las cartas del juego, para que al recortarlas con una tijera no se vea el borde del papel recortado por la trasera de la carta.
Para que no se muevan los recortes dentro de las cartas necesitaras comprar unas fundas buenas concretamente 2 paquetes de fundas FFG de color morado(Standard european59x92mm), ya que con dichas fundas los recortes de papel (Tradumaquetación)no se mueven cuando manejas las cartas.
-
Pues yo acabo de caer también (tarde, tardiiiiisimo, lo se) y la verdad es que el hilo me va de perlas. no es que tenga problema con el inglés pero si quiero tener la más minima posibilidad de que la parienta quiera siquiera plantearse el probarlo más me vale no ponerle cartas en inglés delante XD
así que un millón de gracias por el curro.
-
Hola, refloto el tema para hacer un par de consultas.
Acabo de conseguir el juego y varias de las expansiones, todo en inglés, y me gustaría imprimir las cartas en printerstudio, pero tengo un par de dudas.
Al montar lo mazos me salta el aviso de que la resolución es baja. ¿Alguien los ha sacado ya y me puede confirmar que no hay ningún problema?
No encuentro las traseras de las cartas de combate urbano y de combate en invierno, aunque siempre puedo poner la trasera standar de carta de mando.
¿Cómo puedo extraer de manera individual las traseras de las cartas de los ficheros en pdf/jpg en los que se encuentran? Las he encontrado siempre agrupadas pero nunca sueltas, a no ser que no las haya visto.
Un saludo y gracias.
-
- En lo de Printerstudio no te puedo ayudar ya que no lo controlo y solo he usado enlaces de otros usuarios de la bsk.
-Respecto a las traseras individuales las puedes descargar de la página de days of wonder:
--Invierno:
https://www.daysofwonder.com/memoir44/en/content/cards_compendium/?id=winter-cards
-- Urbanas:
https://www.daysofwonder.com/memoir44/en/content/cards_compendium/?id=urban-combat-cards
Compendium:
https://www.daysofwonder.com/memoir44/en/content/cards_compendium/?id=cards_compendium
etc...
-
Memoir 44 Sea pack 1.2 traducido al español con la nueva tabla total de unidades mejorada y más real, escenario Midway rescrito mucho más real, y he dejado las hojas para poder crear escenarios grandes en mar y tierra.
Link de descarga en http://labsk.net/index.php?topic=249417.msg2179001#msg2179001 (http://labsk.net/index.php?topic=249417.msg2179001#msg2179001)
-
Cartas de combate de desierto y de jungla plantillas:
https://app.box.com/s/90ywckrm97p1j30lbswql55xvwz1l6qp
Cortesia de Finnegan