La BSK

KIOSKO => Wargames => 005 Periodo Histórico del Bimestre - Siglo XVIII => Mensaje iniciado por: fjordi1 en 06 de Febrero de 2014, 19:07:07

Título: Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: fjordi1 en 06 de Febrero de 2014, 19:07:07
Serie de juegos tácticos de GMT sobre batallas de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos de América.

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic45020_t.jpg)
Saratoga
Ficha en bgg: http://boardgamegeek.com/boardgame/3413/saratoga (http://boardgamegeek.com/boardgame/3413/saratoga)
Reseña: http://labsk.net/index.php?topic=125372.0 (http://labsk.net/index.php?topic=125372.0)


(http://cf.geekdo-images.com/images/pic468450_t.jpg)
Brandywine
Ficha en bgg: http://boardgamegeek.com/boardgame/3412/brandywine (http://boardgamegeek.com/boardgame/3412/brandywine)


(http://cf.geekdo-images.com/images/pic696853_t.jpg)
Guilford
Ficha en bgg: http://boardgamegeek.com/boardgame/7086/guilford (http://boardgamegeek.com/boardgame/7086/guilford)


(http://cf.geekdo-images.com/images/pic95985_t.jpg)
Savannah
Ficha en bgg: http://boardgamegeek.com/boardgame/17397/savannah (http://boardgamegeek.com/boardgame/17397/savannah)


(http://cf.geekdo-images.com/images/pic228473_t.jpg)
Monmouth
Ficha en bgg: http://boardgamegeek.com/boardgame/20078/monmouth (http://boardgamegeek.com/boardgame/20078/monmouth)
Reseña: http://labsk.net/index.php?topic=126540.0 (http://labsk.net/index.php?topic=126540.0)


(http://cf.geekdo-images.com/images/pic784196_t.jpg)
Germantown
Ficha en bgg: http://boardgamegeek.com/boardgame/43526/germantown (http://boardgamegeek.com/boardgame/43526/germantown)


(http://cf.geekdo-images.com/images/pic745619_t.jpg)
Pensacola
Ficha en bgg: http://boardgamegeek.com/boardgame/38870/pensacola (http://boardgamegeek.com/boardgame/38870/pensacola)
Reseña: http://labsk.net/index.php?topic=56096.0 (http://labsk.net/index.php?topic=56096.0)
Dudas de reglas: http://labsk.net/index.php?topic=117751.0 (http://labsk.net/index.php?topic=117751.0)
Sesión de juego: http://www.boardgamegeek.com/thread/867473/las-cronicas-de-de-galvez (http://www.boardgamegeek.com/thread/867473/las-cronicas-de-de-galvez)

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1640707_t.jpg)
Newtown
Ficha en bgg: http://boardgamegeek.com/boardgame/114530/newtown (http://boardgamegeek.com/boardgame/114530/newtown)
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Gordom en 22 de Mayo de 2014, 21:32:44
Me atraen bastante.
La pena, que la mayoria están fuera de stock...
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: fjordi1 en 22 de Mayo de 2014, 23:10:41
Me atraen bastante.
La pena, que la mayoria están fuera de stock...

De segunda mano se suelen ver algunos de ellos y además a buen precio. Y en stock recuerdo que hace poco en algunas tiendas se veían Pensacola, Germantown, Saratoga... pero hace semanas que no miro así que ahora no sé cómo estará el tema.
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Celacanto en 22 de Mayo de 2014, 23:37:21
Pensacola y Germantown estan saldandose. En planetongames mismo puedes comprarlos, y sino directamente a GMT cuando hay alguna de las ofertas, estos son los tipico juegos que suelen pasar aduanas sin cargo.

A mi me gusta mucho esta serie, si los que tengo los jugara mas me animaría a comprar alguno adicional.
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Gordom en 23 de Mayo de 2014, 10:31:52
Pensacola y Germantown estan saldandose. En planetongames mismo puedes comprarlos, y sino directamente a GMT cuando hay alguna de las ofertas, estos son los tipico juegos que suelen pasar aduanas sin cargo.

A mi me gusta mucho esta serie, si los que tengo los jugara mas me animaría a comprar alguno adicional.

Gracias por el aviso, sí, lo he visto.
Aparte de Pensacola, que me atrae bastante, ¿los demás interesan?
Creo que es el mismo sistema de juego, ¿no?
¿Cuál recomiendas que hayas jugado?

Por cierto, friend, a ti que te gusta el tema americano, época revolución y tal. Te recomiendo una serie de la AMC, que lleva poco llamada "Turn"   ;)
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Celacanto en 23 de Mayo de 2014, 16:53:53
Gracias me la anoto si encuentro un hueco.

Yo tengo Pensacola y Saratoga, jugar solo he jugado al primero aunque el segundo lo he desplegado para ver como iba la cosa. Del resto me he visto las reglas y lo que tienen diferente.

El sistema es el mismo en todos, pero Pensacola justo debe ser el más distinto de la serie, no es propiamente una batalla con un despliegue sino una operacion de logistica con un asalto al final.

Tambien cambian otras cosas, Pensacola como son muchos días de operacion tiene unas cartas de eventos que le dan variedad que no tienen el resto de juegos además otra cosa que igual cambia tambien es que en cada combate de fichas se hace un minijuego de piedra papel tijera para modificar al ataque. En pensacola es una cosa que hace mucha gracia pero hay poca densidad de counters y combates en otros juegos igual eso se hace más pesado.

Pero en general por lo que he visto son bien majetes, además se pueden jugar en una tarde.
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Gordom en 23 de Mayo de 2014, 21:36:56
Ok, thanks.
Desde luego, el que más me atrae es Pensacola por el toque español (dificil de ver en wargames de este tipo).
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Pavlo en 23 de Mayo de 2014, 22:39:21
Aparte del Pensacola, otro que a mí me gustó fue el Newton. Igualmente, recrea más que una simple batalla (de hecho, son dos juegos en el mismo paquete), con un ejército de camino a un objetivo (en este caso liberar un asedio) y comparte la presencia de las cartas de evento, que siempre aportan variedad.
Presenta también una situación "exótica", en este caso "ejércitos" indios que te pueden emboscar en cualquier momento de la partida. Y más corto incluso.

http://boardgamegeek.com/boardgame/114530/newtown
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Gordom en 23 de Mayo de 2014, 22:52:25
Aparte del Pensacola, otro que a mí me gustó fue el Newton. Igualmente, recrea más que una simple batalla (de hecho, son dos juegos en el mismo paquete), con un ejército de camino a un objetivo (en este caso liberar un asedio) y comparte la presencia de las cartas de evento, que siempre aportan variedad.
Presenta también una situación "exótica", en este caso "ejércitos" indios que te pueden emboscar en cualquier momento de la partida. Y más corto incluso.

http://boardgamegeek.com/boardgame/114530/newtown

Jaaarl!!
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Valdemaras en 24 de Mayo de 2014, 09:46:23
Aparte del Pensacola, otro que a mí me gustó fue el Newton. Igualmente, recrea más que una simple batalla (de hecho, son dos juegos en el mismo paquete), con un ejército de camino a un objetivo (en este caso liberar un asedio) y comparte la presencia de las cartas de evento, que siempre aportan variedad.
Presenta también una situación "exótica", en este caso "ejércitos" indios que te pueden emboscar en cualquier momento de la partida. Y más corto incluso.

http://boardgamegeek.com/boardgame/114530/newtown

¡Me lo apunto!  ;)
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Centinel en 24 de Mayo de 2014, 10:33:03
Yo recomendaría para esta serie Germantown.
Contempla aspectos poco vistos en otros wargames.
Uno de los que más me llamó la atención fueron las reglas especiales de movimiento errático para la unidad del General de Division Stephen, ya que este, durante la batalla estaba borracho!. ;D ;D ;D
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Gordom en 24 de Mayo de 2014, 14:29:09
Yo recomendaría para esta serie Germantown.
Contempla aspectos poco vistos en otros wargames.
Uno de los que más me llamó la atención fueron las reglas especiales de movimiento errático para la unidad del General de Division Stephen, ya que este, durante la batalla estaba borracho!. ;D ;D ;D

Al final, van a molar todos  :-[
Lo que espero es que no sean lo mismo cambiando el tema, porque si no vaya serie más cara a 30-40€ la batalla...
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Pavlo en 24 de Mayo de 2014, 18:42:03
Lo que espero es que no sean lo mismo cambiando el tema, porque si no vaya serie más cara a 30-40€ la batalla...

Te cuento como lo veo yo... Obviamente todas las mecánicas son las mismas, de ahí que formen parte de una serie pero dicho esto, en los dos juegos que comentaba, hay una situación "especial" (entre ellos y respecto a los otros).
No tratan de poner en fila unas tropas y pelear sin más sino que se desarrolla una operación, desde una perspectiva más amplia, con una aproximación y unos ritmos propios y eso supone cambios también en otros aspectos del juego, como en el mismo turno, por ej.

Eso si, desde luego la moral va a funcionar igual, y la artillería y su LOS o los disparos y el cuerpo a cuerpo pero, por concretar, en el caso del Pensacola hay dos fases (que puedes jugar por separado, si quieres): primero los turnos de asedio donde básicamente avanzas, construyes y te enfrentas en escaramuzas y luego los de asalto, que es donde se da fundamentalmente el combate "ortodoxo".
Respecto al Newton/Oriskany, éste último (el primer escenario es algo más "tradicional" aunque el fervor e indisciplina india también aporta "chrome") tiene una secuencia pre-raid y otra post-raid. Los indios deciden en secreto en que hexágono empezará la emboscada y el continental la velocidad con que avanza. Muy lento y los asediados no serán liberados (y perderán moral) y muy rápido y la escabechina puede ser importante. A eso añádele cuidar de los carros de suministro, etc...

Así pues, en mi opinión, son bastante diferentes. Espero que esto ayude. :)
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Gordom en 24 de Mayo de 2014, 20:11:21
Ajá habrá que probar.
¿Las reglas de todos estos estan en español?
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Pavlo en 24 de Mayo de 2014, 20:18:40
En Gmt, sólo algunos.

http://www.gmtgames.com/t-GMTLivingRulesSP.aspx

Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Gordom en 24 de Mayo de 2014, 20:27:38
Del Newtown no :(
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: fjordi1 en 25 de Mayo de 2014, 12:49:42
Yo recomendaría para esta serie Germantown.
Contempla aspectos poco vistos en otros wargames.
Uno de los que más me llamó la atención fueron las reglas especiales de movimiento errático para la unidad del General de Division Stephen, ya que este, durante la batalla estaba borracho!. ;D ;D ;D

Al final, van a molar todos  :-[
Lo que espero es que no sean lo mismo cambiando el tema, porque si no vaya serie más cara a 30-40€ la batalla...

He jugado Saratoga y Germantown. No se parecen. Germantown tiene más opciones y es más completito, creo. Saratoga lo veo muy bueno para iniciarse y es menos rejugable, pero aun así es divertido.

Los juegos de las serie comparten reglas básicas pero luego cada uno tiene sus páginas de reglas específicas, que añaden cosas o cambian alguna de las reglas generales.

Aunque son muchos juegos dentro de la serie, son diferentes entre sí. Hablo de memoria pero por lo que he leído, Savannah y Pensacola por ejemplo son asedios, y la mecánica y dinámica del juego es muy diferente en estos, respecto a los juegos de batalla. Germantown tiene más igualdad de bandos para atacar y defender, y otros tiene más desequilibrio de fuerzas y el papel de defensor-atacante está más marcado. En algunos hay más unidades que en otros, etc.
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Gordom en 28 de Mayo de 2014, 21:25:35
Bueno, pues en breve comienzo la batalla!
Y voy bien encaminado con dos juegazos. Para mi sorpresa me han regalado un Pensacola y me he comprado por mi cuenta el Saratoga.
Entiendo q para inciarme debo empezar con este último, ¿no?
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: fjordi1 en 28 de Mayo de 2014, 21:28:06
Bueno, pues en breve comienzo la batalla!
Y voy bien encaminado con dos juegazos. Para mi sorpresa me han regalado un Pensacola y me he comprado por mi cuenta el Saratoga.
Entiendo q para inciarme debo empezar con este último, ¿no?

Sí, el Saratoga para cogerle la dinámica al sistema es muy recomendable.
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Avelas Vir en 14 de Septiembre de 2014, 22:47:05
Aquí otro fan (reciente) de la BoAR. Tengo entendido que en el nº22 de la revista C3i se incluían reglas para una variante en solitario. Algún alma caritativa me podría decir en qué consiste o, mejor aún, mandarme un archivito, pleaaase...? ::) ::) ::)
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Valdemaras en 14 de Septiembre de 2014, 22:53:05
Me apunto a esas reglas en solitario si aparecen... graciassss
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Celacanto en 14 de Septiembre de 2014, 23:02:39
No he visto el articulo pero por lo que comentan por BGG me parece que lo que hacen en el es exponer un método de Joel toppen para elegir las cartas de tactica de los combates sin que sea completamente al azar.

Cita de: Joel Toppen
I created the C3i solitaire variant which enables you to play with the tactics chits. Basically, it uses a simple logic system to create a pool of potential chits. Then, you roll either a D6, D8, or D10 to pick the appropriate "enemy" chit.

It works very well for my own use and readers of C3i seem to like it too
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: tostador en 14 de Septiembre de 2014, 23:05:45
Otro interesado en esas reglas...
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: petardo en 09 de Noviembre de 2014, 22:39:19
Son dos cartas y una variante para juego en solitario.

No las he leido pero parece interesante.

Alguna alma caritativa la suba cartas y variante, dos cartas y dos hojas sólo en 3ci.
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Celacanto en 09 de Noviembre de 2014, 23:07:38
Recibi una copia hace poco, cuando pase por casa os hago un escaneo.

No son ningun sitema complejo simplemente una matriz para que al jugar en solitario puedas elegir las tacticas al azar en un combate sin que salgan resultados absurdos (retirada en un bando cuando tiene mas tropas y un lider). Evaluas que condicion cumple el bando y tiras en un tabla.
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Anduril en 10 de Noviembre de 2014, 12:56:39
Por aquí ha caído un Saratoga.

Todavía no lo he probado, pero recuerdo haber leído que el uso de los chits para las batallas ralentiza mucho la partida ¿Aconsejáis jugarlo sin dichos chits?
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Pavlo en 10 de Noviembre de 2014, 13:15:46
Qué ralentiza la partida? Eso me parece un poco exagerado. Realmente consiste en ver de que opciones dispones (dependiendo de si tienes un lider o no, etc) y, a partir de ahí, escoger entre las maniobras posibles (teniendo en cuenta que tu enemigo hará lo mismo). Luego se revelan simultáneamente y se cruzan dando como resultado un pequeño modificador al dado... si hicieras cincuenta combates en un turno pues a lo mejor, pero no va a ser el caso.

Yo desde luego aconsejo usarlos, el modificador no es lo suficientemente relevante para poder alterar mucho las cosas y sin embargo aporta un cierto "feeling" táctico y un faroleo que me parece muy divertido.
Pero bueno, para gustos colores...
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Celacanto en 10 de Noviembre de 2014, 15:28:10
Por aquí ha caído un Saratoga.

Todavía no lo he probado, pero recuerdo haber leído que el uso de los chits para las batallas ralentiza mucho la partida ¿Aconsejáis jugarlo sin dichos chits?

Eso he leido yo, y creo que incluso en algún momento yo mismo había comentado que me daba miedo que en batallas mas grandes los chits ralentizaran el juego.

En aquel momento solo habia jugado a Pensacola. En los ultimos meses le he pegado algo de caña al sistema y tras jugar Monmouth, que ya es una batalla grande con Washigton y todo, no veo que los chits ralenticen demasiado. Normalmente atacarás sin lider con lo que tus tacticas a elegir son muy reducidas y aun así nunca se suelen hacer mas de 4-5 ataques en un turno.

Pavlo tiene razón en lo que dice, los chits no dan la vuelta a la tortilla en una batalla sino que aumentan o atenuan el resultado. Son lo que convierten victorias en victorias mayores o victorias claras en victorias pirricas.

Pero además tras darle bastante vueltas al sistema yo jamás jugaría sin chits de tacticas por una razón.

Los juegos de esta serie le dan mas importancia a la maniobra, mantener las lineas y envolver que el derrotar en combate al enemigo. De hecho La forma mas normal de causar bajas es rodear al enemigo e impedir su retirada.

Pues bien, para reflejar esto las tablas de combate son muy poco cruentas. Normalmente causan desmoralizaciones y retiradas en vez de eliminar unidades y esto ocurre en cierta medida tanto en la mejor tabla (4-1) como en la peor (1-2) lo normal es que los unicos resultados realmente buenos o malos son los extremos cero o menos, o nueve o más.

Y como el dado que usamos es uno de 10 caras la unica forma de conseguir esos resultados es con los pluses/maluses de terreno o de tacticas. Conseguir colarle una buena tactica al rival te da muchas papeletas para si tienes una buena tirada inflingir bajas o si tienes una mala evitar el desastre total.

Vamos lo que quiero decir es que si a mi me dan a elegir prefiero atacar en la 1-1 con +3 que en el 2-1 a pelo. Por eso aunque no lo parezca elegir bien los chits en un momento critico te puede dar una partida.

Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Anduril en 10 de Noviembre de 2014, 16:18:13
Gracias a ambos.

Los tendremos en cuenta entonces, total lo más que puede pasar es que la primera partida se vaya algo más de madre... pero bueno, eso tampoco es algo que sorprenda a estas alturas, los debuts siempre fueron duros  ;D
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: fjordi1 en 10 de Noviembre de 2014, 22:31:31
Gracias a ambos.

Los tendremos en cuenta entonces, total lo más que puede pasar es que la primera partida se vaya algo más de madre... pero bueno, eso tampoco es algo que sorprenda a estas alturas, los debuts siempre fueron duros  ;D

Es posible que lo de que los chits ralentizaran la partida lo leyeras en una reseña del Saratoga que puse por aquí :)

Mi consejo es que pruebes los chits, es el mejor sistema para saber si te pueden gustar o no. A mí, como comenté, me parece que para lo que aportan (no alteran significativamente los resultados) no me compensa entretenerme en seleccionar chits, enseñarlos, cruzar en tabla y tal, pero como ves hay gente que sí que le ve la gracia.
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: petardo en 11 de Noviembre de 2014, 23:29:12
El Saratoga como juego es poco rejugable.

Para aprender mejor al Germantown directamente.

La diferencia entre la 1 edición del Saratoga y la 2 edición del Saratoga son los chits. Error o acierto?? para mi acierto.
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Celacanto en 11 de Noviembre de 2014, 23:33:21
La segunda edición de Saratoga tambien trae un segundo escenario "the day after"  Sobre un asalto masivo a la posicion de Bemis Heights que Burgoine estuvo a punto de lanzar.

No lo he probado, pero tiene pinta de ser más abierto y darle rejugabilidad al juego.
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: jose manuel en 12 de Noviembre de 2014, 12:32:31
¿Se puede jugar en solitario a alguno de ellos?
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Avelas Vir en 15 de Noviembre de 2014, 18:24:41
Celacanto, ¿cuándo pasas por casa? Lo digo por ese escaneo... ::) ::) ::)
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Celacanto en 17 de Noviembre de 2014, 11:43:00
Perdon es que tengo que enchufar el escaner y me despisto gracias por recordarmelo.

Ahi las teneis, que se lo descarge quien le interese, lo borraré en un par de semanas. Esta cortada un poco una esquina de las instrucciones pero se entiende bien, además de que no son necesarias una vez leidas. Es un sistema muy sencillo.

https://drive.google.com/file/d/0BwVJI06vU133MmUtR0hkVzcyOWs/view?usp=sharing
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Valdemaras en 17 de Noviembre de 2014, 12:22:27
Muchas gracias :)

Me gusta el sistema de juego y me vendrán buen para echar partiditas caseras en solitario
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Gordom en 17 de Noviembre de 2014, 14:10:20
Al ataqueeerl!
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Anduril en 26 de Noviembre de 2014, 20:51:51
Por si a alguien le sirve, he traducido una ayuda que he encontrado en la bgg:

http://labsk.net/index.php?topic=143672.0
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Valdemaras en 26 de Noviembre de 2014, 21:01:12
¡Por supuesto que sirve!

Mil gracias  :)
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: castrol en 27 de Noviembre de 2014, 17:20:18
¿Se puede jugar en solitario a alguno de ellos?
Me uno a la petición y añado, ¿qué título ofrece batallas "sencillas", pocas fichas, con bando defensor y bando atacante?

Gracias
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: Pavlo en 12 de Enero de 2015, 09:28:36
En la página de GMT han publicado también las tablas necesarias (de las que hablamos antes)  para facilitar el juego en solitario. Básicamente, unas tablas que gobiernan los combates y la elección de tácticas.

Este es el enlace.
http://www.gmtgames.com/arsa/SolitaireTacticsTables.pdf
Título: Re:Serie BATTLES OF THE AMERICAN REVOLUTION
Publicado por: El_empalador en 29 de Diciembre de 2022, 21:48:38
Buenas, una pregunta, he visto las reglas de la serie en castellano, pero me he fijado que en las reglas en ingles del nuevo tri-pack ,vienen otras actualizadas.
Sabeis si estas ultima se pueden enconttrar traducidas al castellano?
Gracias