La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: lapipas en 24 de Mayo de 2014, 09:59:52
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1387455_t.jpg)
Buenos días compañeros.
Al ser un reglamento de juego largo para su traducción, pero ir dividido en tres partes, he terminado la primera que es la de el Juego Básico y Avanzado.
Es mi primera traducción y maquetación por lo que habrá cosas mejorables. En la traducción si veis o entendéis que algo ha de ser modificado, no dudéis en hacérmelo saber para dejar la traducción lo mas clara posible para los jugadores.
Lo edito pues ya las he subido a la BGG.
Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/85769/panzer-second-edition
Descarga del reglamento básico
http://www.boardgamegeek.com/filepage/106068/panzer-spanish-basic-rules (http://www.boardgamegeek.com/filepage/106068/panzer-spanish-basic-rules)
Descarga del reglamento avanzado
https://boardgamegeek.com/filepage/119193/reglamento-panzer-juego-avanzado (https://boardgamegeek.com/filepage/119193/reglamento-panzer-juego-avanzado)
Un saludo a todos.
-
Gran trabajo. Muchas gracias.
Un saludo.
-
Pues muchas gracias por la traducción. ;)
No es un juego que me atraiga demasiado, pero solo por el trabajazo que te habrás dado para traducir las reglas, cuando tenga un hueco voy a leerlas para ver si le doy una oportunidad al juego.
Un saludo y gracia de nuevo
-
Espero que lo disfruteis.
Ahora empezaré con la traducción de las tablas de juego e introduciré en el básico las living rules, que son aclaraciones y erratas, pero por lo que he visto, en el básico no hay errores que influyan en el juego.
Un saludo a todos.
Carlos.
-
Muchisimas gracias. He oido hablar bien de este juego, pero por desgracia creo no haberlo visto en stock. La maquetación esta muy bien, no te preocupes y muchas gracias por el trabajazo que te tiene que haber llevado. Se agradece mucho.
-
Gracias.
-
Muchísimas gracias.
-
Muchisimas gracias. He oido hablar bien de este juego, pero por desgracia creo no haberlo visto en stock. La maquetación esta muy bien, no te preocupes y muchas gracias por el trabajazo que te tiene que haber llevado. Se agradece mucho.
Yo al final lo compre a través del foro. El básico estaba fastidiado de encontrar en tienda.
Un saludote.
-
Muchas gracias por la traducción.
El juego tiene una pinta estupenda y una "microgestión" muy buena.
Si alguien sabe de alguna regla casera para jugar en solitario que avise.
-
Muchas gracias por la traducción.
El juego tiene una pinta estupenda y una "microgestión" muy buena.
Si alguien sabe de alguna regla casera para jugar en solitario que avise.
No sé ninguna, pero cuando termine de traducir trataré de parir algo para jugar en solitario.
Un saludo
-
Muchas gracias! Pensaba que las tenía ya pero estaba equivocado. En unos años, cuando pueda jugar con mi hijo, espero haberlas terminado de leer.
-
Muchas gracias! Pensaba que las tenía ya pero estaba equivocado. En unos años, cuando pueda jugar con mi hijo, espero haberlas terminado de leer.
Jajaja yo estoy igual. Por eso cuando termine con la traducción (voy por la página 43) veré sí se puede hacer algo en solitario.
-
Animo con sa traducción.
-
Gracias. Les sacaré provecho.
-
Fantástico y ánimo con las avanzadas!
-
Buenos días compañeros.
Ya he terminado de traducir las Reglas Avanzadas del juego. Las he subido a la BGG y están a espera de aprobación para su publicación.
Un saludo.
-
Bravo compañero, gracias y más gracias. Ahora sí puedo meter mano al juego...
Si eres de Valencia te invito a unas cervezas o lo que sea.
-
Buenos días compañeros.
Ya he terminado de traducir las Reglas Avanzadas del juego. Las he subido a la BGG y están a espera de aprobación para su publicación.
Un saludo.
Ya no hay excusa, así que a jugar al Panzer. Gracias, Carlos.