La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Traducciones en proceso => Mensaje iniciado por: Karallan en 06 de Noviembre de 2013, 21:31:37
-
Partiendo del Photoshop y con el google translator tengo aqui las reglas del Bruxelles 1893. Cualquier error o modificacíon avisarme que la cambio.No seais exigentes que es la segunda que hago. aki el enlace:
https://app.box.com/s/u7y2yo76s7ngiprsbs9q
Ahora Publicidad para mi interes SI ALGUIEN TIENE LA CARTA 095 DEL MAZO NL-DECK DEL AGRICOLA POR FAVOR PASARME LA IMAGEN A ESTE CORREO:
edembare@yahoo.es
Para final de año las reglas del Voyage ( Expansión del Crusoe ) y posiblemente las del Cuba Libre, ahora descansaré un poco.dddddfdfdfdfdf
-
Muchas gracias Karallan. Acabo de comprármelo y viene con las reglas en alemán, aunque las inglesas están disponibles en la bgg.
-
Ya las tengo en ingles peron tengo q acabr un par d temas antes.
-
pues te lo agradezco de veras, asi en cuanto llegue mi copia le hinco el diente con mas celeridad ;)
-
Muchísimas gracias Karallan. Estaré atento al hilo.
-
hoy bruxelles al 50%, vamos bien.
-
;D
Muy buenas noticias!
-
mañana, espero por la mañana, ya estará disponible las reglas del Bruxelles.
-
cualquier pega decírmelo, que lo corrijo.
-
Uf, 237.5 Mb :o
Es un archivo excesivamente pesado, no?
-
y tanto, lo deje en pdf de photoshop por si lo querias modificar, pero para bajar e imprimit vale.
lo escanee en gran definición y luego lo mantuve así, no sé, pensaba que quedaría mejor, los próximos les bajo el peso, lo siento.
-
Descargado, muchas gracias por el trabajo que te has pegado :)
-
Gracias por el curro compañero.
De todas maneras diria que es un archivo muy grande y ademas no se puede imprimir a doble cara... no podrias hacerlo un unico pdf? lo del tamaño no se si se puede arreglar de alguna manera.
Gracias!!
-
Lo he reducido a 16 mb todo junto. Lo dejo un tiempo aquí para que lo bajéis. Si podéis mandarlo a la BGG o algo mucho mejor.
https://www.dropbox.com/s/8q210xurxfgwt4y/Bruxelles%201893%20-%20Reglamento.pdf
-
GENIAL
-
Muchas gracias a ti también lostrikis :)
-
gracias por ayudarme, ya me dirás como lo juntaste y bajaste el peso, que la próxima queda aprendido.
-
De nada.
Ambas cosas (o casi) con Acrobat Reader. Si lo tienes instalado puedes quitar y poner hojas donde quieras. Bajarle el peso es más complicado porque por mucho que guardé como optimizado o con menor tamaño, éste no bajó de 205 mb. Al final imprimiendo con una impresora PDF se quedó así. Obviamente ha perdido resolución, pero creo que para imprimirlo es suficiente.
-
lo intentaré para la próxima, muchas gracisa.
-
Miles de gracias por el trabajo Karallan!!... y también lostrikis claro!
-
Aquí os dejo el manual de reglas que he corregido del compañero que lo subió a la BGG.
https://app.box.com/s/tvdinwku5d77qht2dqyrd81baknpdryj
-
Aquí os dejo el manual de reglas que he corregido del compañero que lo subió a la BGG.
https://app.box.com/s/tvdinwku5d77qht2dqyrd81baknpdryj
Gracias Keka...
yo, después de aquel día que me leí este reglamento "traducido", no volví a leerme un reglamento NO oficial que haya traducido alguien al castellano... ::)
Casi todos, por no decir todos, tienen errores de traducción... no lo entiendo. :(
Prefiero leerlo en inglés... mi nivel no es muy alto, pero para leerme un reglamento llego (si no se alguna palabra, pues la busco en el diccionario y listo).