THROUGH THE AGES - HISTORIA DE LA CIVILIZACIÓN - HOMOLUDICUS 2010

[ximocm]

Ese es el tema, ¿tu ves bien que digan "el juego tal lo vamos a sacar en español"? y lo saquen 3 años después? y tú esperando?

Creo que seria peor que NUNCA lo sacaran en español. Si el tiempo de espera es tan insoportable y dominas el ingles, esta la opcion de no esperar.

Yo prefiero tener opciones que no tener ninguna. ¿Es mejor volver años atras donde lo unico que se traducia era el monopoly?

Ahi esta el ejemplo del runebound, han tenido que ser los usuarios los que se traduzcan el juego y esa es una opcion que preferiria no tener que elegir.

Ante todo mucha calma ....

p.d. Voy a hacer un juego independiente del idioma y a ser posible sin reglas.

[chuskas]

p.d. Voy a hacer un juego independiente del idioma y a ser posible sin reglas.

Y sin fichas ni tablero: todo mental...

[des06]

Y sin fichas ni tablero: todo mental...

El teto, claramente

[Miguelón]

Creo que seria peor que NUNCA lo sacaran en español. Si el tiempo de espera es tan insoportable y dominas el ingles, esta la opcion de no esperar.

Yo prefiero tener opciones que no tener ninguna. ¿Es mejor volver años atras donde lo unico que se traducia era el monopoly?

Ahi esta el ejemplo del runebound, han tenido que ser los usuarios los que se traduzcan el juego y esa es una opcion que preferiria no tener que elegir.

Ante todo mucha calma ....

p.d. Voy a hacer un juego independiente del idioma y a ser posible sin reglas.

Yo prefiero pájaro en mano que ciento volando. Lo mismo hice con el Race for the Galaxy. Acabé comprando la edición en Inglés.

[Miguelón]

El teto, claramente

Y la piragüa.

[ximocm]

Y sin fichas ni tablero: todo mental...

No hace falta porque sera de cartas

Yo prefiero pájaro en mano que ciento volando. Lo mismo hice con el Race for the Galaxy. Acabé comprando la edición en Inglés.

Es una buena eleccion para quien no quiera esperar. El que tenga paciencia, un dia tendra la opcion en español

[Miguelón]

No hace falta porque sera de cartas

Es una buena eleccion para quien no quiera esperar. El que tenga paciencia, un dia tendra la opcion en español

La opción en español la tendrá el que espere y el que no espere, llegará para los dos. Pero la editorial puede que se quede sin vender una copia. 

[seluco]

hombre miguelon creo que la idea de decir que van a sacar el juego con mucho tiempo es justamente esa, que la gente que lo prefiere en español, no le pueda el ansia y lo compre en ingles..... algo asi al menos es como lo veo yo.

[Miguelón]

hombre miguelon creo que la idea de decir que van a sacar el juego con mucho tiempo es justamente esa, que la gente que lo prefiere en español, no le pueda el ansia y lo compre en ingles..... algo asi al menos es como lo veo yo.

Efectivamente, esa es la idea. Pero lo suyo sería decir "vamos a sacar el juego dentro de 6 meses" o "dentro de 3 meses" o "este año". Pero ya no veo bien que se anuncie un juego pero que no se tenga pajolera idea de para cuándo.

Es que soy muy raro, ya lo sabes, 

[ilogico]

Al final lo que se provoca es que la gente se aburra, y si se sueltan perlas como "estará cuando esté" o como "Y si alguien resulta que se enfada/llora/pataléa/se lo compra en inglés, es su opción", entonces hay gente que se enfada.

Unas buenas relaciones públicas salvan muchísimos contratiempos.

[Miguelón]

Al final lo que se provoca es que la gente se aburra, y si se sueltan perlas como "estará cuando esté" o como "Y si alguien resulta que se enfada/llora/pataléa/se lo compra en inglés, es su opción", entonces hay gente que se enfada.

Unas buenas relaciones públicas salvan muchísimos contratiempos.

Yeah!

[JCarlos]

Supongo que en breve los mandamases de Homoludicus despedirán a su relaciones públicas y a su asesor de marketing, visto lo visto 

[Miguelón]

Supongo que en breve los mandamases de Homoludicus despedirán a su relaciones públicas y a su asesor de marketing, visto lo visto 

Y a mucha más gente!
No sabes tú bien la de empleados que hacen falta para editar juegos! Te sorprenderías!

 

[acv]

Y a mucha más gente!
No sabes tú bien la de empleados que hacen falta para editar juegos! Te sorprenderías!

 

Minoentender....según tú hacen falta muchos? pocos? es muy sencillo? o es muy complicado editar/adaptar un juego? no entiendo.

Saludos
ACV

[Miguelón]

Minoentender....según tú hacen falta muchos? pocos? es muy sencillo? o es muy complicado editar/adaptar un juego? no entiendo.

Saludos
ACV

Na, no te preocupes, en realidad no tengo ni idea, pero es una broma que tenemos entre algunos amigos y no he podido resistirme, aunque sólo la entendamos nosotros.