La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Peticiones de reglamentos => Mensaje iniciado por: eldibujante en 18 de Junio de 2013, 15:55:23
-
Buenas.
Pues busco un traductor para el reglamento del reciente fenómeno de KS "Euphoria: Build a better dystopia", que ya ha salido en su versión final, y como no todo es pedir, yo mismo me ofrezco para maquetarlo.
Además el diseñador se ha ofrecido para proporcionarnos los archivos originales en indesign, osea que quedará a la máxima calidad.
Sobre la traducción, podría intentarlo yo, pero seguro que cometo algún error y es mejor dejarle esa parte a algún profesional de la traducción, si alguno se ofrece, que hará un trabajo impecable.
Reglamento: https://www.box.com/s/cdhrrnxknh8d5kkot3u7
-
Buenas!
Has encontrado traductor ya?
Hasta ahora!
-
Se sabe algo de este proyecto?? Me acaba de llegar mi copia!! ;)
Si se necesita ayuda con el diseño, yo trabajo a diario con In Design.
Un saludo!!
-
hola, alguien ha traducido ya las reglas ?
-
Están traducidas, mirad en la BGG o peinad la BSK porque yo recuerdo haberlas encontrado con facilidad en su momento.
-
Enlace a la traducción en BGG:
http://boardgamegeek.com/filepage/97049/spanish-rules-reglas-en-espanol
-
muchas gracias que no lo encontraba ni en la bsk ni en la bgg
-
Hola!
Llego algún que otro año tarde (xD), pero sólo informar que las reglas tienen un error. Ojo que no es mi intención criticarlas porque me parecen un trabajo espectacular, y recibirlas impresas de 4dados en papel satinado un detallazo.
En fin, que donde se indican los bonus de la tabla de lealtades, el de los Icarites indica que como no tienen túnel, cuando do roban carta colocan una estrella en el pentágono de Icarite... Y es al revés, cuando colocas la estrella, recibes una carta.
En el cuadro de debajo, en la misma página del pdf viene correcto.