La BSK
LUDOTECA => Ayudas de Juego => Mensaje iniciado por: Torke en 24 de Junio de 2015, 22:00:24
-
Muy buenas chavalotes!
Para no perder el fabuloso "flavour" de este juegazo, y sentiros como mi tío Ataulfo en su granja de Albacete, he tradumaquetado todos los edificios y acciones del tablero. Tened cuidado porque algunos nombres no coinciden con los del reglamento traducido (aunque la diferencia es mínima y la mayoría si que coinciden). Disfrutadlo!
CORREGIDO:
https://www.dropbox.com/s/6elcm7r4ockuk82/fields_arle_stickers.pdf?dl=0
-
Muchas gracias! Justo estaba con ello. ¿Hay que escalar o algo a la hora de imprimir? Entiendo que hay que imprimir las primeras 6 páginas que viene todo recortado, ¿no?
-
Está escalado al tamaño que debe, si :D
-
Te he mandado privado dandote las gracias pero te las doy aquí también ;). Sé además que te has vuelto loco buscando los archivos para poder hacer el aporte. Te han quedado magníficas. Yo con la emoción he intentado imprimir las 12 páginas... ::)...y me ha costado muchísimo, sobre todo la 8 que no la he podido imprimir, pero efectivamente creo que con las 6 primeras era suficiente.
Ahora a pegarlas y a disfrutar. :)
-
No entiendo muy bien a qué te refieres con que te ha costado muchísimo imprimirlo, Javi. Yo me he bajado de nuevo el pdf y se baja correctamente. En cualquier caso preparo una actualización porque con las prisas he visto que algunas cosas no tienen las capas activadas y no se ven traducidas.
-
Eso iba a decirte, ya tengo todas las losetas montadas y una no tiene traducido un "if", es lo único que he visto. También me faltan 2 losetas que creo que no vienen y la carpintería está repetida. O se me ha perdido alguna pegatina, que también puede ser
-
Ya he pegado todas las pegatinas. Ha quedado perfecto.
Torke: El pdf se bajó correctamente pero a la hora de imprimir sólo imprimía las 6 primeras páginas, el resto las tenía que imprimir una a una y la 8 no hubo manera...igual era problema de mi equipo del curro pero da la casualidad de que son los dos nuevecitos...Pero repito que sólo son necesarias las 6 primeras páginas.
En cualquier caso comento: Está todo genial. Hay unos pequeños errores que he detectado por si quieres corregirlo y para el que vaya a pegar las pegatinas:
-El if que ya ha comentado luispe que no tiene mayor importancia.
-Luispe: Hay dos edificios amarillos que están con banderita naranja en lugar de amarilla. Tonelería y otro; me parece que carpintería (hablo de memoria), pero se pueden coger de la página correspondiente (de la 7 a la 12) que ahí sí están bien. Ahí sí que me vino bien haber impreso las 12 páginas. ;D
Un último consejo: Uno de los talleres de herramientas coincide con el corte del tablero. Lo ideal es pegarlo y luego con un cuter y con cuidado hacer el corte para que luego se pueda plegar bien.
Por lo demás todo genial. Reitero el millón de gracias para Torke. ;)
-
Okidoki!
Ya se lo que ha ocurrido, como hice el pdf con prisas para pasárselo a Javi metí también los masters en psd que uso para traducirlos. Al no estar las fuentes pegadas, te daría error.
Corregido, he cambio el If, he metido los dos edificios que faltaban y ahora pesa menos, a la misma calidad. Espero que lo disfrutéis tanto como yo.
-
Muchísimas gracias, crack ;D
-
Muchas Gracias Torke, a ver si ahora convenzo a mi novia para echar una partida. ;)
-
Juegaco señores, jue-ga-co :D
-
Muchas gracias. Aún no tengo el juego porque estaba esperando una edición en español o algo como lo que has creado tú. Así que ya no tengo excusa.
De nuevo, Gracias.
-
Yo también te doy las gracias. Hay que alabar las aportaciones tan importantes como ésta y a su autor. Ya no tengo excusas para pillar el juego, que estaba algo reticente por el idioma. Cada vez que lo disfrute te estaré dando mil gracias.
Un saludo.
-
Estaba poniendo las pegatinas y me he dado cuenta de que en el "Trabajador" de Invierno pone: "1 Vehiculo o imitar un espacio de Invierno ocupado" Ojo porque debería poner: "1 Edificio o imitar un espacio de Invierno ocupado"
La acción de imitar no cambia, pero la de construir un edificio en vez de un vehiculo puede cambiar ligeramente el juego.
De todas formas sigo reiterando las gracias a Torke por el trabajazo que se ha pegado.
-
Aivá, pues no me había dado cuenta. Lo corrijo y lo resubo. Gracias por avisar!!
-
Aivá, pues no me había dado cuenta. Lo corrijo y lo resubo. Gracias por avisar!!
A ti por corregirlo majo!!!
-
CORREGIDO! Ya de paso aproveché pata echarle otra partidita y... madre mía, es que es un juegazo! Me ganó mi chica por medio punto. MEDIO!!
-
Buenos días
Muchas gracias por el aporte. Yo, como otros jugones, tenemos más fácil convencer a la jefa de echarse una partida.
Un saludo
-
¿Alguien podría subir algunas imágenes del resultado? Querría hacerme una idea de cómo quedaría con las pegatinas.
Gracias.
-
Buenas, si algun dia quieres quitar la pegatina, la carta se estropea? Es un papel de pegatina normal, no?
-
El juego no tiene cartas. En cuanto al tablero... Pues dependerá del tipo de pegatinas en el que lo imprimas, supongo.
-
El juego no tiene cartas. En cuanto al tablero... Pues dependerá del tipo de pegatinas en el que lo imprimas, supongo.
No lo he indicado, pero en realidad, lo preguntaba a modo general. Si tengo un juego en inglés y le pongo una pegatina para traducirlo, se estropearia la carta en el futuro? Hay diferentes tipos de pegatinas? Cuales son las ideales?
-
Buenas tardes
Por si os sirve nosotros hemos impreso y pegado en cartulina y hemos hecho como un sobre tablero que ponemos encima.
Un saludo
-
Pues yo no te puedo ayudar en eso, la verdad. Nunca he quitado una pegatina, y las que tengo son unas cualquiera que conseguí del curro. Sorry
-
Buenas tardes
Por si os sirve nosotros hemos impreso y pegado en cartulina y hemos hecho como un sobre tablero que ponemos encima.
Un saludo
Hola! ¿podrías, por favor, subir alguna imagen para ver el resultado? al igual que al compañero me da un poco de miedo que si algún día quiero quitar las pegatinas quede algún componente estropeado, y me uno a la pregunta, ¿hay diferentes tipos de papel-pegatina? y en este caso ¿cuál es el idoneo?
Gracias!
-
Buenas tardes
Por si os sirve nosotros hemos impreso y pegado en cartulina y hemos hecho como un sobre tablero que ponemos encima.
Un saludo
Hola! ¿podrías, por favor, subir alguna imagen para ver el resultado? al igual que al compañero me da un poco de miedo que si algún día quiero quitar las pegatinas quede algún componente estropeado, y me uno a la pregunta, ¿hay diferentes tipos de papel-pegatina? y en este caso ¿cuál es el idoneo?
Gracias!
Buenas tardes
En cuento pueda lo subo. A mi lo de las pegatinas me da mucho respeto, soy muy cuidadoso con el material, así que hice esto. Impresión a color y pegar en cartulinas.
Un saludo
-
Buenas tardes
Por si os sirve nosotros hemos impreso y pegado en cartulina y hemos hecho como un sobre tablero que ponemos encima.
Un saludo
Hola! ¿podrías, por favor, subir alguna imagen para ver el resultado? al igual que al compañero me da un poco de miedo que si algún día quiero quitar las pegatinas quede algún componente estropeado, y me uno a la pregunta, ¿hay diferentes tipos de papel-pegatina? y en este caso ¿cuál es el idoneo?
Gracias!
Buenas tardes
Queda más o menos así. No soy muy ducho con las manualidades pero creo que queda muy bien. Desde luego así es mucho más fácil jugarlo.
(https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/p720x720/12313834_10154456351919466_1668002509258024937_n.jpg?oh=8186a126eba62d1942df1f4bac6a7915&oe=56EDE438)
(https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/p720x720/12316633_10154456351924466_8691916551070667595_n.jpg?oh=42069b4b6d628a8f56b9a238ddb80fb6&oe=56D79DA6)
Un saludo
-
Buenas tardes
Por si os sirve nosotros hemos impreso y pegado en cartulina y hemos hecho como un sobre tablero que ponemos encima.
Un saludo
Hola! ¿podrías, por favor, subir alguna imagen para ver el resultado? al igual que al compañero me da un poco de miedo que si algún día quiero quitar las pegatinas quede algún componente estropeado, y me uno a la pregunta, ¿hay diferentes tipos de papel-pegatina? y en este caso ¿cuál es el idoneo?
Gracias!
Buenas tardes
Queda más o menos así. No soy muy ducho con las manualidades pero creo que queda muy bien. Desde luego así es mucho más fácil jugarlo.
(https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/p720x720/12313834_10154456351919466_1668002509258024937_n.jpg?oh=8186a126eba62d1942df1f4bac6a7915&oe=56EDE438)
(https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/p720x720/12316633_10154456351924466_8691916551070667595_n.jpg?oh=42069b4b6d628a8f56b9a238ddb80fb6&oe=56D79DA6)
Un saludo
Gracias por subirla Thosnod! La verdad que queda bien, me apunto la idea y puede que lo haga así...
-
Me podeis decir que tipo de pegatinas se usa para pegar en cartas? Hay problemas para despegarlas?
-
Me podeis decir que tipo de pegatinas se usa para pegar en cartas? Hay problemas para despegarlas?
Hay un tipo de papel de pegatina removible, es más caro y tiene pinta de acabar despegandose con el tiempo. El normal, lo más probable es que levante la tinta si lo intentas despegar, pero con un mínimo de cuidados se queda ahí para siempre.
Yo los juegos que tengo así parcheados así se van a quedar para siempre, no tengo intención de aprender alemán a esas alturas.
Gracias a este trabajo, entra este juego a mi wishlist. Gracias por el curro.
-
Me podeis decir que tipo de pegatinas se usa para pegar en cartas? Hay problemas para despegarlas?
Hay un tipo de papel de pegatina removible, es más caro y tiene pinta de acabar despegandose con el tiempo. El normal, lo más probable es que levante la tinta si lo intentas despegar, pero con un mínimo de cuidados se queda ahí para siempre.
Yo los juegos que tengo así parcheados así se van a quedar para siempre, no tengo intención de aprender alemán a esas alturas.
Gracias a este trabajo, entra este juego a mi wishlist. Gracias por el curro.
Lo tienes en inglés desde hace tiempo sin necesidad de parchear nada.
-
El inglés lo controlo, no así, quien va a jugarlo conmigo.
-
Me podeis decir que tipo de pegatinas se usa para pegar en cartas? Hay problemas para despegarlas?
Hay un tipo de papel de pegatina removible, es más caro y tiene pinta de acabar despegandose con el tiempo. El normal, lo más probable es que levante la tinta si lo intentas despegar, pero con un mínimo de cuidados se queda ahí para siempre.
Yo los juegos que tengo así parcheados así se van a quedar para siempre, no tengo intención de aprender alemán a esas alturas.
Gracias a este trabajo, entra este juego a mi wishlist. Gracias por el curro.
Gracias joven :)
-
Yo compro paquetes de 100 unidades de tamaño A4 de la marca Carlin en las papelerías del mismo nombre. Nunca he probado a despegarlas, pero hasta ahora no he tenido que hacerlo, aunque creo que al pegarlas sobre el tablero y las losetas que tienen un acabado bastante liso, teniendo cuidado no seria muy difícil retirarlas.
-
Buenas, muchas gracias por el trabajo en primer lugar, ha quedado estupendo ;D
Estaba buscando el juego y tengo una duda muy tonta, las pegatinas sirven también para la edición en alemán? He visto que está bastante más económico que el de Z-man en inglés y tengo la duda de si las ediciones son iguales.
Un saludo!
-
Pues hasta donde yo sé imagino que si, no debería haber problema
-
Gracias Torke, tengo el juego y ya me las he descargado. Utilizáis pegatinas mate o satinadas? En Amazon solo veo mate y no sé qué tal quedará.
Si es mejor que él caverna a dos se convertirá en uno de mis favoritos...
-
Como conseguis imprimir al tamaño correcto? El archivo casi no tiene margenes y mi impresora o corta parte de las pegatinas o reduce el tamaño de impresion.
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
-
Qué tal la calidad de las pegatinas una vez impresas? Se ven "pixeladas"/"borrosas"?
También estoy pensando en comprar la versión Alemana que es bastante más asequible que la Inglesa.
Gracias!
-
300 ppp, si te sale pixelado es porque quieres :D El tamaño al que hay que imprimirlas es directamente al que está, si os sale a otro probad a desactivar alguna opción a la hora de imprimir como "ajustar a la página"
-
Muchas gracias, gran trabajo!