Hola a todos! Hace poco descubrí (y no es nuevo, por que la historia data de hace al menos 8 años)
que un frikazo y una horda de seguidores unos genios de internet se curraron una version de Magic,
pero en modo Star Wars. Todo comenzo en este hilo de reddit:

Y el trabajo final termino en una web clara y concisa sobre el esfuerzo realizado, con expansiones y todo:


Y después de 8 años de este maravilloso trabajo, nadie se había dignado a hacer una traducción (o por lo menos yo no he encontrado nada...) en la bella lengua de Cervantes, para nosotros, los negados del inglés, o simplemente, con el TOC de poseer tu propia versión en castellano. Así que, una vez descubierto este regalo de los dioses, que podíamos hacer con nuestra sed de frikismo sin saciar?

Pues con suma paciencia, y con la motivación necesaria me puse al tajo. Y con el poco tiempo libre que me queda (después del curro, la parienta y los dos enanos) pude por fin completar el trabajo. Si os interesa saber como lo hice, en la BGG publique un tutorial para principiantes o , que quieran lanzarse en las expansiones ( ahí lo dejo  ) por que yo solo he hecho el "juego base", sin tierras y sin tokens (ya era demasiado para mi motivación...). Aquí os dejo el enlace: https://boardgamegeek.com/thread/3065142/star-wars-gathering-translate-tutorial-englishspan

Y sin mas dilación, aquí os dejo el enlace de las descargas en la BGG y una fotos para ir abriendo boca:

https://boardgamegeek.com/filepage/256780/star-wars-gathering-castellano











P.D.: Hay ciertas diferencias (estéticas) con respecto a la version original, sobre todo con las naves, y en alguna tierra multicolor. Llego un punto en el que estaba un poco hasta el nab*  y quería terminar, y ponerme a buscar los buenos templates eran horas de mas... que son 255 cartas. Si veis errores de dicción o de ortografía, decídmelo, y si encuentro la motivación puedo ponerme con ello.

Que la Fuerza os acompañe!

Hola a todos!! En mi primer post os presento POKECIDE, un rediseño de Regicide, aunque mas que un rediseño es una traducción. El creador original es Wil Su, que lo colgó en la BGG aqui en Ingles:  https://boardgamegeek.com/filepage/257938/regicide-pokemon-retheme

Y con el permiso de Wil Su y de Paul Abrahams (creador del juego) pude traducir y colgar en la BGG la version en castellano del sublime rediseño, y aqui tenéis el enlace para la version en Castellano: https://boardgamegeek.com/filepage/258316/regicide-pokemon-retheme-traduction-spanish

P.D.: hay ciertos errores con respecto a la version original, pensaba que se trataban de errores de diseño, pero no cambian al desarrollo del juego. Simplemente es estético. (En las cartas rojas y en el lider Koga)

Aqui algunas imagenes de la versionen inglés: