Estimados agentes,

Yo no tengo problemas en participar en la traducción, estoy esperando la versión en inglés a Argentina.

Ya participé en la traducción oficial de Dominant Species que está subida a GMT Games, que el traductor decidió realizar aceptando la ayuda y crítica de un par de nosotros hasta que estuvo casi perfecta.

Ya ofrecí a Saar (y a Miguel, quien elevó a Saar su preocupación por el bajo nivel de traducción) mi ayuda, si alguno quiere colaborar en la revisión, bienvenido.

Por mi parte, antes de empezar, pienso esperar a recibir la versión en inglés (está por llegarme, ya está en Argentina, pero en la Aduana, que se toma su par de semanas para soltarlo), a fin de trabajar sobre algo cierto, salvo que alguien pueda confirmarme que las cartas en el archivo P&P en inglés coinciden 100% con la versión física.

Saludos a todos!

PD: En cuanto tenga la confirmación o las cartas, creo sería mejor crear un nuevo post "Revisión de traducción al español de The Agents P&P", ¿no?

Cita de: Borja en 24 de Octubre de 2013, 14:48:16

Mi única compra segura será el Dungeon Raiders. El Tash-Kalar, que podría ser otra, dependerá del precio. Y la última que sería una compra segura no está confirmada (Mage knight). Por cierto Stephane, tú que estás bien relacionado, se sabe algo de la nueva versión del Through the ages que está haciendo Vlada?

pues no, Pol no me dijo nada. Pero la próxima vez que viene al programa ya se lo preguntaré, y de paso para la expansión de innovation que también se me pasó comentarselo ;-)