3
« en: 13 de Septiembre de 2010, 09:59:50 »
Pues pensando quién podía ser mi sucesor, pensé en Monty. Conocido por muchos y asiduo a labsk. Seguro que tiene mil experiencias que contar y muchas preguntas que responder.
Aquí va su presentación:
Buenas a todos!
Mi nombre es Javier, aunque me leeréis por todos los sitios como Monty. Nací en Santa Coloma de Gramenet hace casi 37 años. Mi profesión es administrador de sistemas y redes y me sienta mal (fatal más bien) que digan que soy informático. Hace 13 años que trabajo en el mismo proveedor de internet (y que dure), aunque ahora es más una empresa de co-llocation y tránsito que lo primero. Me casé, me separé, y ahora mismo vivo feliz como una perdiz en Málaga, rodeado de féminas: mi mujer, sus dos hijas y dos gatas (una mía y otra de mi pareja). Me considero una persona sincera (aunque duela lo que diga a veces), amigo de mis amigos, trabajadora y un poco irascible a veces, lo que junto con lo primero, puede parecer que voy a mala ostia cuando no es así.
He jugado desde que recuerdo, como todos. Uno de los regalos que más ansiaba era un Scalextric y como no llegaba, al final convencí a mi yayo a que me comprase un Monopoly. Lo trillamos entre mi hermano mediano y yo. Con amigos, durante el EGB, jugué a cosas como El Palé y así, pero en 1985 comencé a tener contacto con un amigo, cuyo hermano mayor jugaba a cosas marcianas como Blitzkrieg, Mayday, etc. Ya en el instituto cayó en mis manos los libros elige tu aventura, y me perdí irremediablemente en el rol: primero Traveller, luego Dungeons, y más tarde todo. Fundé dos clubes de rol y estrategia, estuve en una federación, y comencé a hacer mis pinitos en traducciones. Me prometí no parar hasta ver mi nombre en un libro y al final en unos 15 libros distintos consta mi nombre como traductor. Luego, como he visto que ha pasado a bastantes de mis conocidos, volví al tablero.
He sido secretario, presidente y ahora vice de Ayudar Jugando, la asociación benéfica que nació de la mente de un gran amigo que ha tenido mucho que ver con mi mundo lúdico: Fenris de Bjornaer.
Y poco más, que intento viciar a mis chicas al juego, pero que el éxito es... algo escaso, aunque no desespero... la paciencia dicen que es una virtud; virtud que tengo que aprender, por cierto.
Las tres afirmaciones, de las cuales una es falsa son las siguientes.
1. A raíz de unos episodios de piernas dormidas, y después de dos años de médicos, me diagnosoticaro Esclerosis Múltiple en 2003, aunque de momento afectación poca a parte de uno o dos brotes fuertes al principio.
2. A pesar de que he traducido muchos juegos de rol, lo primero que traduje para una empresa fue un juego de tablero: Simply Cosmic. Es la única traducción que no conservo en mis disco duro de trabajos, lo cual me molesta un poco, aunque sé que no era una buena traducción y mucho menos un buen juego.
3. Siempre he sido del Real Madrid. A pesar de que eso me ha provocado fuertes riñas con mi familia, que son casi todos del Barça.
Intentaré contestar a todo, pero no me seais muy metafísicos, que algunas de las preguntas que habéis hecho a otros baronet me han dejado epatado.
Buena suerte Monty y aquí van mis primeras preguntas:
1- Porqué decidiste empezar a traducir? qué te ha aportado?
2- Has tenido alguna mala experiencia en alguno de tus clubes o Ayudar Jugando?
3- Cuál es tu juego inprescindible?
Que tengas una buena semana y espero que la afirmación falsa sea la primera.
Un saludo
Meri
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda
Mostrar Mensajes
