De la 1 a la 18 placa norte y de la 19 a la 36 placa sur.
[/quote]

Gracias compi!!, es que se derramó todo el café justo en esas cartas y claro... es el vecino el que elige al alcalde y es el alcalde el que quiere que sean los vecinos el alcalde, y si eso ya tal...

Los que mencionais están muy bien, añado un +1 al chaval de Wargame Reviewer, que cada vez hace un mejor trabajo, aunque siento especial simpatia por Chemapamundi. Su mezcla de pasión, ilustración y un cachondeo muy cercano, me parecen geniales. En otro país (o dimensión) este tio seria una eminencia.

(Alguno publicásteis el manual, por favor decídmelo que tengo un lío de mensajes, emails, nicks de bsk y nombres reales que no me entero, y así ponemos todo junto)

Saludos compañeros!! imagino que parte del lio que tienes es porque según he visto has abierto 2 hilos mas sobre el tema. Yo siempre he usado el hilo original para no despistar, pero al final el despistado he sido yo!!.

Bueno, yo soy el "Papá" que inició todo esto ya que nadie se atrevía, y ya sabeis amigas, que con paciencia y con saliba ...!
Aquí dejo los manuales que traduje por si alguno anda también despistado.

   https://www.dropbox.com/s/ljazfocj74pz1ee/DOTZ3.rar?dl=0

Sólo falta el setup y los epílogos que tengo que revisar y terminar, pero esto irá un pelín para largo, ya que después de mas de 2 meses de trabajo ando de traducir hasta..si alguién se anima a ayudar, aquí estamos. Alabar el excelente trabajo de tradumaquetación que habeis hecho, a la altura del juego, sin duda.

  Un gusto trabajar con vosotros, en seriedad e implicación. Nos vemos!

Los epílogos son infumables.
Me falta un recuadro de las dos hojas de los de vencedores pero no puedo con la hoja de los epílogos perdedores. Lo siento. Son muchísimas horas las que he dedicado con un pobre resultado. Incluso he sido ayudado por un compañero de trabajo que ha estado en Albion un año y hasta para él resulta complicado.

Acabaré este recuadro como sea y lo poco que me falta del setup en breve.

Gracias infinitas a los compañeros que también han echado un montón de horas. 

Coprisi, compañero, cuando te pasé los epílogos, puedes creerlo, no sabia lo que te mandaba, más que nada porqué ¡¡ni los había mirado!!...cuando puedas mándame a mi correo el archivo que te envié de los epílogos, que los borré del pc del trabajo, y cuando pueda intento ayudarte en la traducción a "my way". ¿Has preguntado a Torke?, él a mejorado mucho la traducción que hice de las cartas, especialmente las de "END", que son las únicas complicadas. Un saludo y gracias a ti también por el trabajazo, el setup te está quedando de lujo.

Pues muchas gracias Tadzio_Mad. No puedo decir más. Veo que vas a un buen ritmo como para acompasarme a ti. Mi disponibilidad de tiempo es muy escasa pero si te atreves a pasarme algo para traducir prometo poner todo mi empeño para ayudarte.

Saludos!! Gracias Coprisi, compañero. Lo cierto es que sólo me faltan los dos últimos niveles del Level up! y unas cuantas cartas, amén de un buen repaso a lo traducido, pues ya jugando y consultando mi propia traducción alguna buena morcilla me he encontrado. También debo corregir alguna incoherencia, ya que jugando y traduciendo aprendes a traducir mejor, y debo cambiar alguna cosilla que ahora, después de 3 partidas, ya cobran sentido.
 Quizá, en lo que si podrías ayudar seria con el libro del set-up. No el libreto entero claro, sólo las 2 o 3 paginas en que explican lo básico para montar el juego....pero sobre todo los epílogos. Son apenas 3 páginas, pero usan un inglés mas retórico, y con ese tengo mas problemas. Si estas dispuesto pásame tu email y cuando pueda te lo mando.
 Debo decir que el juego es una pasada, y si frecuentas centros comerciales en época de rebajas, juegas a la primitiva o viajas en hora punta en el metro de Madrid o similares, enseguida te sentirás identificado con lo que este juegazo propone. Fuera de bromas, el agobio es superlativo (me río de la fase de alimentación del Agrícola), y se ha de tener un alto nivel de tolerancia a la frustración con las tiradas de dados (pasarte 3 turnos intentando buscar una balas que no tienes y que necesitas...y no llegan..y los Zeds siguen avanzando... puede desmotivar a mas de uno). No soy de los que disfrutan mucho tirando dados, pero es cierto lo que leí de alguien que escribía sobre este juego, y es que llegas realmente a alegrarte cuando sale una buena tirada...cuando durante, aunque sea un turno..las cosas salen como pensabas). Pero si aceptas lo que el juego propone, y además la temática te gusta (aunque si en vez de Zeds fueran..que se yo..evangelistas tratando de llegar a tu puerta para venderte un cuento, tampoco creo que bajara muchos enteros) sin duda se puede convertir en una de las mejores experiencias lúdicas (de las que se practican con ropa, digo) que puedas tener.

Saludos!!..se sabe algo de como va la traducción??...gracias de antemano!!