Publicado por: jmkinki en 21 de Diciembre de 2015, 07:59:10
Hay alguien que esté trabajando en las reglas de este gran juego de Compass Games?
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic2727233_md.jpg)
Según tengo entendido son 3 reglamentos, Eje en solitario, Aliados en solitario y 2 jugadores, siguiendo la misma línea que abrió su diseñador John Butterfield con la reedición de RAF.
A mí me interesa sobre todo por el tema solitario... ;D
Muchas gracias!
Publicado por: WARGAME REVIEWER en 21 de Diciembre de 2015, 12:31:44
Publicado por: robla en 08 de Enero de 2016, 12:38:21
y es que los manuales son largos de c......s
Publicado por: Valdemaras en 08 de Enero de 2016, 13:43:02
Gracias mil ;)
Publicado por: Cẻsar en 12 de Enero de 2016, 15:04:25
Ahora veo que hay módulo de vassal pero sólo para dos jugadores, no están por lo que veo los módulos para jugar en solitario. Tampoco puedo encontrar las ayudas para el jugador. Si alguien sabe algo más de estas cosas que faltan y al final puedo conseguirlas, me pondría otra vez manos a la obra.
(http://i.imgur.com/tNi0mIa.png?1)
Publicado por: WARGAME REVIEWER en 12 de Enero de 2016, 16:11:04
Yo empecé a traducirlo hace un tiempo para aprender las reglas antes de comprarlo; pero al ver que no había módulo de vassal, y sabiendo que nunca jugaré en una mesa, abandoné la tarea.
Ahora veo que hay módulo de vassal pero sólo para dos jugadores, no están por lo que veo los módulos para jugar en solitario. Tampoco puedo encontrar las ayudas para el jugador. Si alguien sabe algo más de estas cosas que faltan y al final puedo conseguirlas, me pondría otra vez manos a la obra.
(http://i.imgur.com/tNi0mIa.png?1)
¡¡No pares, por favor!! Si alguien tiene el juego, que le pase a este buen hombre las hojas de ayuda. Yo aún no lo tengo.Muchas gracias por haber empezado esa traducción, algo es algo.
Publicado por: Erich Zann en 12 de Enero de 2016, 21:42:22
Publicado por: Cẻsar en 12 de Enero de 2016, 22:31:55
Publicado por: jmkinki en 12 de Enero de 2016, 22:36:26
Por mí, mientras pueda leer lo que pone ya es suficiente, como si es una foto con un Nokia.
Bravo!! ;)
Muchas gracias!!
Publicado por: Valdemaras en 12 de Enero de 2016, 22:48:03
Mil millones de gracias
Publicado por: Cẻsar en 12 de Enero de 2016, 22:54:24
Publicado por: Erich Zann en 12 de Enero de 2016, 23:31:27
Por mí, mientras pueda leer lo que pone ya es suficiente, como si es una foto con un Nokia.Vale, entonces mañana hago el escaneo y lo cuelgo aquí mismo. Son cinco pliegos de cuatro páginas y tres hojas de ayuda a doble cara.
Publicado por: Erich Zann en 13 de Enero de 2016, 10:29:12
Hojas de ayuda Enemy Action: Ardennes (https://dl.dropboxusercontent.com/u/13317104/Enemy%20Action%3A%20Ardennes%20AYUDAS.pdf)
Primero están las tres hojas a doble cara y después los cinco pliegos de cuatro caras cada una, 26 páginas en total.
Saludos
Publicado por: Esgariano en 13 de Enero de 2016, 10:49:31
Publicado por: jmkinki en 13 de Enero de 2016, 11:36:19
Publicado por: Cẻsar en 13 de Enero de 2016, 11:57:59
Publicado por: Esgariano en 13 de Enero de 2016, 12:19:28
Si alguien me da una carta base con una capa para el fondo aleman y aliado, otra capa para que le meta los colores de las formaciones, y otra capa para los textos, las monto sin ningún problema (y con el espacio que sobra al eliminar de cada carta lo que no sirve para su modo de juego añado alguna pequeña ayuda).
Publicado por: Cẻsar en 13 de Enero de 2016, 14:14:23
Publicado por: jmkinki en 13 de Enero de 2016, 14:29:30
Las cartas es algo que tenía en mente desde hace mucho. La idea es "romper" la baraja única para tener 3 dedicadas, de forma que sea mucho más cómodo jugar a cualquiera de las 3 opciones. Traducir eso es poca cosa, lo que tiene más curro es maquetarlo.
Si alguien me da una carta base con una capa para el fondo aleman y aliado, otra capa para que le meta los colores de las formaciones, y otra capa para los textos, las monto sin ningún problema (y con el espacio que sobra al eliminar de cada carta lo que no sirve para su modo de juego añado alguna pequeña ayuda).
En qué formato de fichero sueles trabajar?? Trabajas en Photoshop (psd)?
Publicado por: Esgariano en 13 de Enero de 2016, 14:44:31
Publicado por: Cẻsar en 14 de Enero de 2016, 09:53:02
Lo que traduje lo hice sin haber jugado nunca y sin tener todo el material, así que me falta mucho contexto y seguro que hay bastantes cosas que no están bien, aparte de vuestras sugerencias y correcciones, ya revisaré cuando tenga todo y haya terminado de traducir.
Publicado por: Bomsor en 14 de Enero de 2016, 12:31:54
¡¡ Gracias y muchos ánimos !!
Publicado por: robla en 14 de Enero de 2016, 12:40:20
Por el momento lo que he leído va muy bien, yo incluso habría traducido más literalmente algunas cosas (por aquello que mi nivel de inglés será peor).
Luego pondré alguna cosilla que he visto, pero cosas menores sin importancia, de formato o error tipográfico, la traducción en sí yo la veo muy bien.
Publicado por: jmkinki en 14 de Enero de 2016, 13:37:29
Publicado por: Cẻsar en 14 de Enero de 2016, 13:41:35
Aunque en general intento evitar las traducciones literales y prefiero que los textos suenen naturales y no traducidos, adelante con tus sugerencias, no te cortes.
Pse, esto lo hago porque soy un gandul, soy incapaz de leerme un reglamento palabra por palabra si no me obligo a teclearlo o algo así. De otra forma me salto párrafos enteros pensando que "esto ya lo entenderé cuando juegue, seguro que es más o menos con en el world in flames o el trivial pursuit".
A ver si el compañero Erich Zahn saca un rato para las fotillos de las ayudas y seguimos adelante.
Publicado por: Erich Zann en 14 de Enero de 2016, 14:15:25
Un saludo y muchas gracias a todos lo que hacéis todo este trabajazo, sois increíbles.
Publicado por: Cẻsar en 14 de Enero de 2016, 14:20:54
edito para añadir: se ven perfectas, sigo manos a la obra.
Publicado por: WARGAME REVIEWER en 14 de Enero de 2016, 18:15:44
Para que vayais viendo lo que va traducido del manual y me podaís corregir, pongo ya un enlace de descarga de lo que tengo. (https://onedrive.live.com/redir?resid=F6D6AF1803AD1670!1166&authkey=!ABlEK5Dbje7jspc&ithint=file%2cpdf)
Lo que traduje lo hice sin haber jugado nunca y sin tener todo el material, así que me falta mucho contexto y seguro que hay bastantes cosas que no están bien, aparte de vuestras sugerencias y correcciones, ya revisaré cuando tenga todo y haya terminado de traducir.
César, enorme trabajo el que estas haciendo . He revisado por encima el trabajo que estas haciendo y es magnífico. Con esta traducción se hace más accesible este pedazo de wargame solitario...independientemente de la clavada al bolsillo :o
Publicado por: Cẻsar en 14 de Enero de 2016, 21:19:13
Ya sólo faltarían los módulos de vassal para jugar en solitario. Y se me está ocurriendo que si alguien pudiera escanear los mapas, no me costaría nada hacer los módulos completamente traducidos. Y de paso apañaria un poco el que ya hay, que es bastante rupestre.
Publicado por: robla en 14 de Enero de 2016, 22:01:35
p.d. Tambien tengo escaneado todas las hojas de ayuda y hojas para soporte de los mazos por si es necesario. Lo intento colgar en cuanto pueda
Publicado por: Cẻsar en 15 de Enero de 2016, 17:11:32
Si quereís darle un vistazo, ya da para hacerse una idea bastante clara de cómo funciona el juego. Y si veis errores o tenéis sugerencias para mejorarlo soy todo oídos (aunque muchas cosas ya se que no están bien y otras tengo que repasarlas cuando esté completada toda la traducción)
Bien,
robla, si consigues escanear los mapas, aunque sea en cachos, lo de juntarlos sí que lo se hacer.
Publicado por: WARGAME REVIEWER en 15 de Enero de 2016, 22:07:00
Publicado por: robla en 15 de Enero de 2016, 23:14:48
En cuanto pueda os paso lo que tengo (es que me pillais a medias te estudio del navajo war ;D )
Publicado por: Cẻsar en 16 de Enero de 2016, 09:08:37
Publicado por: robla en 18 de Enero de 2016, 00:18:38
Publicado por: Cẻsar en 18 de Enero de 2016, 18:10:12
Si algún día me veo con fuerzas, tiempo y ganas de hacer los módulos de vassal tal vez podría coger el mapa de 2 jugadores y dibujarle las flechitas y los númericos.
Publicado por: robla en 19 de Enero de 2016, 09:27:57
https://www.dropbox.com/s/ru8cwdsqwqc4s19/Eac1.jpg?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/ru8cwdsqwqc4s19/Eac1.jpg?dl=0)
P.d.: Si necesitáis más detalle se puede conseguir, el original es de 20 megas y 13687x 8855 pixeles, casi nada. Es que escaneé al máximo y se me pasó comprimir. En cualquier caso si no vale seguiremos intentando.
Añado, bueno trabajo Cesar, traduces más deprisa de lo que nosotros leemos. He visto que has pasado el corrector y has cambiado colores. Volveré a echar un ojo, había alguna cosilla pero creo que ya lo tienes cambiado.
Publicado por: Cẻsar en 19 de Enero de 2016, 10:41:29
Publicado por: Cẻsar en 19 de Enero de 2016, 14:02:05
http://labsk.net/index.php?topic=168032.0
Publicado por: Cẻsar en 19 de Enero de 2016, 14:18:57
He hecho una pequeña chapu,
Pues cómo será cuando hagas un trabajo profesional! está fenomenal, mucho mejor de lo que hace falta. Gracias!
Publicado por: Warsage en 19 de Enero de 2016, 15:49:49
Ale, abro otro hilo para ir poniendo los reglamentos completos.
http://labsk.net/index.php?topic=168032.0
Aunque mi tarjeta de crédito te odie, yo te quiero con todo mi corazón. ;)
Publicado por: Bomsor en 19 de Enero de 2016, 16:39:00
Ale, abro otro hilo para ir poniendo los reglamentos completos.
http://labsk.net/index.php?topic=168032.0
:o ¡Madre mía que rapidez!... Gracias de nuevo por el magnifico trabajo, si al final también se hacen las cartas voy de cabeza a comprarlo, cueste lo que cueste ;D
Publicado por: robla en 19 de Enero de 2016, 16:47:39
Publicado por: Valdemaras en 19 de Enero de 2016, 17:07:10
Saludos y gracias de nuevo
Publicado por: Bomsor en 19 de Enero de 2016, 17:11:56
Gracias César, muy buen trabajo, Bomsor ve rompiendo el cerdito hucha, que hará falta ;D
Sí, ya veo, ya :'(..... tendré que pedir un prestamo y todo ufff.
Por cierto, te ha quedado muy bien escaneado el mapa robla, aun mirándolo de cerca jeje.
Publicado por: Erich Zann en 19 de Enero de 2016, 17:31:44
Saludos
Publicado por: Cẻsar en 19 de Enero de 2016, 17:58:18
César esto no hay forma de poder agradecértelo como así te lo mereces ;D
Saludos y gracias de nuevo
Sí, hombre, si necesitas ideas concretas te puedo dar unas cuantas :D
Por cierto recomiendo que no lo imprimáis en papel de momento. Ya he visto un par de detalles que no están bien y seguro que vosotros veis alguno más. Cuando tenga los tres reglamentos traducidos y sepa jugar, les pegaré un repaso para "homogeneizar" las traducciones.
Publicado por: Valdemaras en 19 de Enero de 2016, 17:59:58
Publicado por: Anduril en 19 de Enero de 2016, 18:01:15
Enhorabuena!!!
Sólo una cosa... el próximo reglamento, de un juego que cueste 20 euricos!!! ;D ;D :P :P :P ;D
Publicado por: Cẻsar en 19 de Enero de 2016, 18:03:50
Buah qué currazo.
Enhorabuena!!!
Sólo una cosa... el próximo reglamento, de un juego que cueste 20 euricos!!! ;D ;D :P :P :P ;D
Gracias. ¿te sirve el Plan Orange? sale por algo más de 20€ pero también estás pagando por más cosas (toda la revista entera). Me llega este viernes!
Publicado por: Cẻsar en 19 de Enero de 2016, 21:07:03
Ah, he puesto una función para marcar las unidades como "activadas" con un reborde verde; al terminar el impulso se quedan marcadas en granate para indicar que no pueden ser activadas en el impulso siguiente. Si hay alguna unidad marcada en granate al terminar el impulso, se limpia automáticamente.
(http://i.imgur.com/gpTKJH8.jpg?1)
Publicado por: Esgariano en 20 de Enero de 2016, 09:10:06
Lo dicho, si alguien me puede pasar una plantilla para las cartas las voy traduciendo y las podemos usar en los módulos que está haciendo César también.
Publicado por: Cẻsar en 20 de Enero de 2016, 14:53:57
yo no tengo ni idea de cómo sacar eso de las cartas, pero igual sí podría hacerlo desde cero. Y si la idea es cambiar tanto las cartas, para qué respetar un detalle como ese, igual se puede hacer de otra forma que no sea clavada al original.
Publicado por: Cẻsar en 20 de Enero de 2016, 14:56:47
(http://www.intrenches.com/fpnrstampscans.jpg)
Publicado por: robla en 20 de Enero de 2016, 15:53:25
https://www.boardgamegeek.com/image/1499789/enemy-action-ardennes?size=large (https://www.boardgamegeek.com/image/1499789/enemy-action-ardennes?size=large)
Publicado por: Cẻsar en 20 de Enero de 2016, 18:06:09
(http://i.ebayimg.com/images/i/161906305253-0-1/s-l1000.jpg)
Publicado por: robla en 20 de Enero de 2016, 20:58:23
Publicado por: Cẻsar en 20 de Enero de 2016, 22:20:26
Publicado por: robla en 20 de Enero de 2016, 23:01:31
Escanearé una de cada tipo, y quizá alguna de cada color-grupo si puedo.
Publicado por: robla en 22 de Enero de 2016, 14:19:16
https://www.dropbox.com/sh/x0ga1am31tnynk0/AAApyE2hqPPsHUdekfOwmnDja?dl=0 (https://www.dropbox.com/sh/x0ga1am31tnynk0/AAApyE2hqPPsHUdekfOwmnDja?dl=0)
Publicado por: Cẻsar en 22 de Enero de 2016, 16:14:15
Publicado por: robla en 22 de Enero de 2016, 17:16:18
está a calidad máxima 400 ppp . aunque no sé si habrá sido cosa de los colores de las cartas, o es que no terminan de ajustarse contra el cristal, pero era lo máximo que daba el escaner.
Publicado por: Cẻsar en 22 de Enero de 2016, 17:46:07
Publicado por: Cẻsar en 22 de Enero de 2016, 19:56:55
Publicado por: castrol en 22 de Enero de 2016, 20:30:07
robla, con tu mapa escaneado ya funciona el módulo de vassal (y con rejilla hexagonal, no como la cutrada que han puesto en la web de compassgames). Cuando tenga las cartas completo el módulo.
Ah, he puesto una función para marcar las unidades como "activadas" con un reborde verde; al terminar el impulso se quedan marcadas en granate para indicar que no pueden ser activadas en el impulso siguiente. Si hay alguna unidad marcada en granate al terminar el impulso, se limpia automáticamente.
(http://i.imgur.com/gpTKJH8.jpg?1)
¿Quiero entender que va a ser un módulo en castellano?
Publicado por: Cẻsar en 22 de Enero de 2016, 20:55:12
Publicado por: robla en 22 de Enero de 2016, 21:30:25
De todas formas en el dropbox los videos cuando los ves por ejemplo no son iguales que si los descargas, los baja de resolución.
Supongo que igual habrá que intentar eliminar el texto escrito y escribirlo de nuevo.
Publicado por: castrol en 22 de Enero de 2016, 21:37:11
César máquina ;)
Publicado por: Valdemaras en 26 de Enero de 2016, 16:00:58
(https://farm2.staticflickr.com/1587/24258853399_1ed767b803_c.jpg)
Mil millones de gracias a Cesar y a todos los que estais colaborando con él para que podamos disfrutar de este juego en castellano ;)
Publicado por: Cẻsar en 26 de Enero de 2016, 16:30:07
El reglamento para el modo alemán en solitario ha estado medio parado desde que descubrí el fichero que Esgariano compartió en bgg. Es brutal. Casi solo con ese documento es suficiente para jugar, y es lo que he estado haciendo :) Os recomiendo que le pegueís un vistazo porque vale mucho la pena.
Pero esta semana termino la traducción y la subo.
El módulo de vassal ya está completado, aunque para las cartas de acción he usado "placeholders" que solo llevan el título y el número de carta. Pero vamos, que ya estoy sacándole el brillo al módulo de tanto usarlo!
Publicado por: Warsage en 26 de Enero de 2016, 17:06:32
Me llegó a casa el jueves. Y era el último ejemplar en la tienda on line en que lo compré.
Gracias César.
Publicado por: Valdemaras en 26 de Enero de 2016, 17:07:22
¿Ese archivo que comentas de Esgariano está en inglés verdad?, porque en spanish no hay nada en la BGG.
Yo sigo esperando pacientemente tus traducciones... ¡gracias mil! ;D
Publicado por: Arensivia en 26 de Enero de 2016, 17:18:30
¡Bueno... pues ya lo tengo en casita! ... ¡el ansia viva me ha podido! ;D
(https://farm2.staticflickr.com/1587/24258853399_1ed767b803_c.jpg)
Mil millones de gracias a Cesar y a todos los que estais colaborando con él para que podamos disfrutar de este juego en castellano ;)
Acabo de caer yo tambien... si es que estos hilos son fatales para mi bolsillo...
Publicado por: Valdemaras en 26 de Enero de 2016, 17:24:54
Publicado por: evilcore666 en 26 de Enero de 2016, 18:14:20
Publicado por: Bomsor en 26 de Enero de 2016, 18:39:49
Publicado por: Cẻsar en 26 de Enero de 2016, 18:47:57
Dudas EA:A. (http://labsk.net/index.php?topic=168541.0)
Publicado por: Stuka en 26 de Enero de 2016, 19:46:10
Publicado por: Cẻsar en 26 de Enero de 2016, 23:22:35
Para que veaís cómo van las cartas de acción en el módulo de vassal:
(http://i.imgur.com/v8lcBV7.png)
Publicado por: Valdemaras en 26 de Enero de 2016, 23:24:53
Estupendas esas cartas... ¡Tu a tu ritmo! ;D
Publicado por: robla en 27 de Enero de 2016, 20:22:59
Lo que no sé es por qué cuando hago las cartas se me vuelven del tamaño enorme. las corto con paint y edito con photosop, pero al ponerlas al adobe algo fallo.
https://www.dropbox.com/sh/sztqwu2baddgs7y/AACPHc75Lumt1fNqmxxAe6xoa?dl=0 (https://www.dropbox.com/sh/sztqwu2baddgs7y/AACPHc75Lumt1fNqmxxAe6xoa?dl=0)
Publicado por: Cẻsar en 27 de Enero de 2016, 23:09:10
Publicado por: Cẻsar en 31 de Enero de 2016, 17:24:04
Está traducido al 95% al castellano (cartas, calendario, menús). falta algún detalle tonto del módulo, por ejemplo los botones de zoom pone "zoom in" y "zoom out" y alguna otra bobada que no me parece importante traducir.
Me vendría bien algún voluntario para probarlo y ver que no hay alguna carta traspapelada o que alguna cosa no funciona como se espera. Si alguien quiere hacer de conejillo de indias, lo mejor es que me mande un email y le mando un link de descarga.
Gracias a robla porque lo más importante es el mapa que ha escaneado y juntado él.
Publicado por: Bomsor en 31 de Enero de 2016, 18:00:33
Publicado por: Cẻsar en 05 de Febrero de 2016, 13:44:14
He arreglado cartas, fichas que estaban mal en el oficial (valores de combate y números selectores). El módulo creo que está bastante decente, y sólo le falta añadir algunos escenarios, pero con el que lleva (19.4, la campaña completa) se pueden jugar todos excepto el último, 19.5 Crisis en el Mosa. Basta con parar cuando llevas uno, tres o cinco días de juego.
Automatiza varias funciones al terminar el impulso de cada bando y también al terminar el turno (limpieza automática de counters, de fichas de combate, etc).
Permite marcar las unidades activadas (con color verde) y al terminar el impulso quedan marcadas en granate para indicar que fueron activadas el impulso anterior y acordarse de que no se pueden activar de nuevo. Al terminar el impulso siguiente se limpian por completo sin que el jugador tenga que precuparse.
(http://i.imgur.com/npPcU98.jpg)
El log registra justo lo que hace falta, nada más y nada menos. Y en castellano.
Las cartas de mando están traducidas y solo muestran los textos que se pueden usar en el modo de juego GS.
(http://i.imgur.com/DcrDKfd.png?1)
Las cartas de mando aliadas se gestionan de la forma más sencilla: un botón para sacar carta, y botón derecho para barajar el mazo cuando hace falta (estoy pensando cómo automatizar el evento aliado que envía cartas de mando aliadas a la mano alemana. De momento hay que arrastrar a mano)
(http://i.imgur.com/Xey4zru.jpg?1)
El calendario está traducido, y la siguiente versión añadirá automaticamente las cartas nuevas que se incorporan cada día, además de enviar también en modo automático las reservas a su sitio.
(http://i.imgur.com/4TC6iW2.png?1)
Algunos textos siguen estando en inglés (títulos de alguna ventana y cosas así) pero creo que no tienen importancia ninguna para jugar. Ya los iré puliendo según me fije.
El problema es que no tengo permiso para compartirlo. Como aún confío en que igual me lo dan, mientras tanto, si alguien quiere ayudarme como betatester, que me mande un email. Seguro que aún quedan errores en las cartas, fichas, etc.
Publicado por: castrol en 05 de Febrero de 2016, 15:37:44
Gracias
Publicado por: Cẻsar en 05 de Febrero de 2016, 15:59:23
Publicado por: castrol en 05 de Febrero de 2016, 16:06:00
Publicado por: castrol en 05 de Febrero de 2016, 16:25:45
No se puede, o no sé, acceder a las cartas.
Las cartas están traducidas??
Estoy visionando el archivo para agilizar y las cartas están en inglés.
Perdona si todo lo que veo das por hecho que es así.
Publicado por: Cẻsar en 05 de Febrero de 2016, 16:54:05
Las cartas están traducidas (mira los pantallazos de antes). No entiendo a qué te refieres con "visionar el archivo" ¿cómo ves las cartas?
Hay cosas aquí y allá sin traducir, pero nada que haga falta leer. Todo lo que está sin traducir creo que se podría tachar o borrar o poner en Pakistaní y podrías jugar exáctamente igual.
Publicado por: castrol en 05 de Febrero de 2016, 22:19:26
Gracias
Por cierto, he vuelto a llegar tarde, pide registro de nuevo.
Publicado por: miliki100 en 06 de Febrero de 2016, 21:40:59
Publicado por: Kaxte en 10 de Febrero de 2016, 09:59:09
Publicado por: Cẻsar en 10 de Febrero de 2016, 10:15:35
Publicado por: robla en 10 de Febrero de 2016, 11:27:20
Creo que en las fichas de resultdo de combate igual algo, pero no recuerdo bien
Publicado por: Bomsor en 10 de Febrero de 2016, 19:12:52
Publicado por: robla en 04 de Marzo de 2016, 12:10:00
He hecho la traducción con las cartas de vassal, aunque alguna vez yo he improvisado según las revisaba, si alguien ve algo mal o que no se entienda, que no dude en 'postear'
Cartas de acción aliada en Solitario como alemán.
https://www.boardgamegeek.com/filepage/129271/cards-gs-allied-action (https://www.boardgamegeek.com/filepage/129271/cards-gs-allied-action)
P.D.: Veréis que algunas palabras como 'posición' o 'próxima' están en cursiva, para hacer referencia a conceptos especiales que describe el juego.
Publicado por: morningsinger00 en 29 de Marzo de 2016, 13:33:29
Bueno, doy por terminado al 99% el módulo de vassal.
He arreglado cartas, fichas que estaban mal en el oficial (valores de combate y números selectores). El módulo creo que está bastante decente, y sólo le falta añadir algunos escenarios, pero con el que lleva (19.4, la campaña completa) se pueden jugar todos excepto el último, 19.5 Crisis en el Mosa. Basta con parar cuando llevas uno, tres o cinco días de juego.
Automatiza varias funciones al terminar el impulso de cada bando y también al terminar el turno (limpieza automática de counters, de fichas de combate, etc).
Permite marcar las unidades activadas (con color verde) y al terminar el impulso quedan marcadas en granate para indicar que fueron activadas el impulso anterior y acordarse de que no se pueden activar de nuevo. Al terminar el impulso siguiente se limpian por completo sin que el jugador tenga que precuparse.
(http://i.imgur.com/npPcU98.jpg)
El log registra justo lo que hace falta, nada más y nada menos. Y en castellano.
Las cartas de mando están traducidas y solo muestran los textos que se pueden usar en el modo de juego GS.
(http://i.imgur.com/DcrDKfd.png?1)
Las cartas de mando aliadas se gestionan de la forma más sencilla: un botón para sacar carta, y botón derecho para barajar el mazo cuando hace falta (estoy pensando cómo automatizar el evento aliado que envía cartas de mando aliadas a la mano alemana. De momento hay que arrastrar a mano)
(http://i.imgur.com/Xey4zru.jpg?1)
El calendario está traducido, y la siguiente versión añadirá automaticamente las cartas nuevas que se incorporan cada día, además de enviar también en modo automático las reservas a su sitio.
(http://i.imgur.com/4TC6iW2.png?1)
Algunos textos siguen estando en inglés (títulos de alguna ventana y cosas así) pero creo que no tienen importancia ninguna para jugar. Ya los iré puliendo según me fije.
El problema es que no tengo permiso para compartirlo. Como aún confío en que igual me lo dan, mientras tanto, si alguien quiere ayudarme como betatester, que me mande un email. Seguro que aún quedan errores en las cartas, fichas, etc.
César, ¿al final te han dado permiso para colgar el módulo vassal en vassalengine?
Publicado por: jordidbcn en 10 de Abril de 2016, 03:50:04
¿De donde se puede descargar este modulo Vassal solitario aleman traducido?
Ahora que Compass Games ya tiene el modulo solitario aleman en inglés disponible en su propia web, no deberían poner pegas a compartir el traducido, ¿no?
Publicado por: Cẻsar en 10 de Abril de 2016, 16:45:24
Sobre la segunda parte, bueno, habría que preguntarles a ellos.
Publicado por: castrol en 22 de Abril de 2016, 22:48:16
Por cierto, ¿cómo se reclama? Mandaré un correo a Bill, support@compassgames.com
Publicado por: castrol en 03 de Mayo de 2016, 19:27:22