Hola Clio38, la idea es muy atractiva, pero te adelanto que vas a encontrar muchos problemas.
Lo primero de todo, la escala del teatro de operaciones. Si quieres abarcar desde Mato Grosso hasta la costa brasileña y argentina, entonces el mapa representará unos 2000Km. Pero teniendo en cuenta que las batallas más importantes se produjeron en el tramo que va desde la confluencia de los ríos Paraná y Paraguay, hasta la capital (en tu mapa ese área que llamas "Asunción), entonces tendrás un 90% del mapa vacío y una zona central llena de unidades. Por esta razón, para mi juego de La Triple Alianza deseché el mapa por áreas y el hexagonado.
Si de verdad quieres utilizar áreas, te comento lo que se me ocurrió a mi. Podrías mostrar la zona central relevante con todo detalle y luego todas las zonas periféricas como cajetines a los que puedes llegar tras una serie de turnos de tránsito. Por ejemplo, si tu mapa termina en Corrientes y quieres seguir hacia el sur, tardas un turno en llegar a Goya, y muestras este emplazamiento con un recuadro. Otro turno en llegar a Santa Fé (otro recuadro conectado con Goya) etc.
No es una solución muy elegante, pero pienso que funcionaría.
En cualquier caso, podemos comentar lo que quieras en la dirección mail de JuegosAnboto. ¡Ánimo con tu proyecto!