La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: Curwen en 12 de Febrero de 2013, 23:54:55
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic953571_t.jpg)
Saludos a todos.
Este 2013 me ha dado por traducir manuales de juegos, así que os dejo por aquí las Reglas del Stronghold traducidas al castellano.
Estas reglas son de la versión de Valley Games, y como mas de uno sabreis, esta versión tiene 2 reglamentos: uno para el Invasor y otro para el defensor.
[EDITADO]
Os adjunto los enlaces a ambos Libros de Reglas. Sobra decir que hay que bajarse las 2 reglas para poder jugar al juego.
¡¡¡Que lo disfruteis!!!
Página en la BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/45986/stronghold (http://boardgamegeek.com/boardgame/45986/stronghold)
Reglas de Stronghold - Libro del Invasor:
http://spalimanyas.blogspot.com.es/2013/02/reglas-stronghold-en-espanol.html (http://spalimanyas.blogspot.com.es/2013/02/reglas-stronghold-en-espanol.html)
Reglas de Stronghold - Libro del Defensor:
http://spalimanyas.blogspot.com.es/2013/02/reglas-stronghold-libro-del-defensor.html (http://spalimanyas.blogspot.com.es/2013/02/reglas-stronghold-libro-del-defensor.html)
-
Un currazo importante. Muchas gracias!!
-
Posteo para seguir que interesa. Gracias por el curro ;)
-
Un gran aporte!! ;)
-
Muchas gracias por compartir tu trabajo.
Seguiremos atentos al libro q falta
-
jo jo jo que alegria me das, MUCHAS GRACIAS, esperando ansiosamente la segundo libro
-
Muchísimas gracias.
-
me uno a las gracias !!!
-
Gran trabajo! La primera edición era para volverse mono. A la espera del ansiado defensor!
Muchas gracias !!
-
Buenas,
de primeras agradecerte el esfuerzo. Después, ¿que diferencia hay con la otra edición traducida que habia para este juego? No hace demasiado que lo compré y las instrucciones las encontré en la BGG (el documento era bastante enorme pero desconozco si tenia errores).
-
Yo estaba en proceso de leerme el reglamento en inglés y la primera versión en español para comparar cambios, pero me has ahorrado el esfuerzo. Y ya si caen las Faqs es de traca ;D
Lo dicho, muchísimas gracias!
-
Buenas,
de primeras agradecerte el esfuerzo. Después, ¿que diferencia hay con la otra edición traducida que habia para este juego? No hace demasiado que lo compré y las instrucciones las encontré en la BGG (el documento era bastante enorme pero desconozco si tenia errores).
Las reglas traducidas que habia en la BGG estan basadas en la version original de las reglas. Estas nuevas estan basadas en la version de Valley Games. La estructura es parecida, pero las nuevas explican todo un poco mejor, tiene algun ejemplo nuevo y cambia un par de reglas para compensar el juego.
- El ritual de Fuego, cuesta solo 1 goblin ahora
- El veneno actua ANTES de resolver el combate
- Las puertas tienen 6 de dureza en vez de 8
- El quatermaster te permite mover tropas DESDE los rampart, no HACIA los rampart
- Aniadieron una nueva forma de ganar puntos de gloria al Atacante: Abrir una brecha en la fortaleza con una diferencia de 4 o mas puntos
Creo que eso era todo.
-
Las reglas traducidas que habia en la BGG estan basadas en la version original de las reglas. Estas nuevas estan basadas en la version de Valley Games. La estructura es parecida, pero las nuevas explican todo un poco mejor, tiene algun ejemplo nuevo y cambia un par de reglas para compensar el juego.
- El ritual de Fuego, cuesta solo 1 goblin ahora
- El veneno actua ANTES de resolver el combate
- Las puertas tienen 6 de dureza en vez de 8
- El quatermaster te permite mover tropas DESDE los rampart, no HACIA los rampart
- Aniadieron una nueva forma de ganar puntos de gloria al Atacante: Abrir una brecha en la fortaleza con una diferencia de 4 o mas puntos
Creo que eso era todo.
Ok, gracias por responder. las imprimiré dentro de un rato.
-
Genial, mil gracias. He estado a punto de venderlo por el puñetero reglamento. Esto va a hacer que recupere un juego que es una joya y lo pueda jugar. Lo dicho... mil gracias. ;)
-
Genial, mil gracias. He estado a punto de venderlo por el puñetero reglamento. Esto va a hacer que recupere un juego que es una joya y lo pueda jugar. Lo dicho... mil gracias. ;)
+1. A mi me pasaba lo mismo, muchas gracias por el trabajo
-
Me alegra saber que el esfuerzo ha merecido la pena ;)
Si alguien detecta algún error en la traducción, que no dude en decirlo que saco una versión nueva en menos de lo que canta un gallo.
Saludos a todos.
PD: La traducción del Libro del Defensor va viento en popa. Espero colgarlo dentro de unos días.
-
Buenos días.
Acabo de poner en el primer mensaje de este post las reglas de Defensor que faltaban.
Justo a tiempo para poder disfrutar este fin de semana de unas buenas partidas de Stronghold.
Ahora a jugar!!!
http://spalimanyas.blogspot.com.es/2013/02/reglas-stronghold-libro-del-defensor.html (http://spalimanyas.blogspot.com.es/2013/02/reglas-stronghold-libro-del-defensor.html)
-
Muchas gracias de nuevo. Ahora a descargar y a imprimir!
-
Descargadas ambas, muchísimas gracias.
-
Una pasada. Muchas gracias por el esfuerzo.
-
Muchisimas gracias.
-
Descargadas. Ahora sí que está completo el juego. No tengo palabras. ;)
-
Muchas gracias por el trabajazo.
-
Gracias por el aporte. Siempre me llamo la atencion este juego pero nunca me atrevi por las criticas negativas.
-
Muchas gracias, me viene fenomenal.
Si haceis la ampliacion no muertos tambien me la bajaré, pues tengo los dos.
-
Muchas gracias por la traducción, ha sido vital para comprarlo