Publicado por: lagunero en 31 de Octubre de 2014, 18:11:31
Puede que ya se haya planteado este dilema, pero yo no lo he visto.
Siempre lo he pronunciado "TULU" puesto que he leído en alguna parte que las consonantes sin una vocal no se pronuncian en castellano. Pero tengo amigos que lo pronuncian "KUTULU" ¿porqué? ¿tal vez porque he oído que en inglés se pronuncia "KUZULU"?
Espero vuestras opiniones.
Publicado por: laaguja en 31 de Octubre de 2014, 18:13:32
Publicado por: Calvo en 31 de Octubre de 2014, 18:27:07
Publicado por: luispe en 31 de Octubre de 2014, 18:29:03
Publicado por: GAMBITO en 31 de Octubre de 2014, 18:48:20
Publicado por: Skryre en 31 de Octubre de 2014, 18:56:39
Publicado por: Wolrum en 31 de Octubre de 2014, 19:27:14
Creo que en la primera edición del juego de rol de La llamada de Cthulhu venía una guía de pronunciación de nombres lovecraftianos.
En concreto en la página 27.
La transcripción fonética es [kuh-THOOL-hoo]
Yo siempre he pronunciado kuTulhu, porque era lo que me parecía más ajustado.
Si hay algún filólogo o en su defecto algún sectario adorador del Gran Cthulhu que nos saque de dudas.
Publicado por: Kroenen en 31 de Octubre de 2014, 19:58:13
Fuente: el mismo (https://www.youtube.com/watch?v=WLJdA-ibCbI (https://www.youtube.com/watch?v=WLJdA-ibCbI))
Publicado por: Calvo en 31 de Octubre de 2014, 20:49:43
http://labsk.net/index.php?topic=109135.105
Efectívamente, Lovecraft, no sé si casuálmente o muy documentádamente, hizo un interesante juego fonético, ya que decía algo así como que para pronunciar exactamente el nombre de Cthulhu debía contarse con 8 glotis (si bien esto es un tanto irregular ya que lo que genera los fonemas son más los resonadores suplaglóticos que la glotis en sí, pero demos eso por bueno).
Pero hizo una transcripción a la fonética normativa "humana":
La transcripción que he encontrado es [ˈʀlʊlχlu], aunque en otras versiones se sustituye /R/ por /X/ y /l/ por /ɬ/.
En resumen, el primer sonido es un sonido "uvular-gutural" y despues viene un sonido que o bien es lo que se llama "clic" (una especie de "chasquido" que se utiliza en algunas lenguas africanas) o un sonido fricativo-lateral (una mezcla de "l" y "s"), una especie de "u", un nuevo sonido "uvular-gutural" entre clics y una "u" final.
Es complicado pronunciarlo, ciértamente.
La gracia de todo esto es que tuvo que documentarse bastante para conocer esos "clics", y desde el punto de vista fonético-fonológico es un guiño muy interesante.
La "versión" sencilla es, efectivamente, "kazulu".
(En el hilo que menciono, http://labsk.net/index.php?topic=109135.105 , hablamos del asunto con más detalle).
Publicado por: Calvo en 31 de Octubre de 2014, 20:54:00
En algún momento creo que leí que, efectivamente, la articulación exacta del nombre requiere 8 glotis. La transcripción es una adaptación a la "fonología humana", no obstante esa adaptación resulta compleja para un castellano hablante.
El por qué en España tendemos a pronunciar "chulu" [´ʧulu] tiene que ver, lógicamente, con el procesamiento lector: "cthu" no es una sílaba legítima en castellano, y dado que no existen las sílabas con una sola consonante tampoco "c - thu" sería legítimo, siempre debe existir un nucleo vocálico. Lo que hace el "sistema" es asociar "cth" con "ch" y vincularlo a la vocal.
_________________________________________________________________
Aquí tienes unos ejemplos de "clics" en lengua Zulú y Xhosa
http://web.archive.org/web/20061014123305/http://goofy.dreaming.org/dw/tap.html
Aquí, a partir del 0:30, tienes también la ejecución
Y una introducción al concepto:
http://es.wikipedia.org/wiki/Chasquido_conson%C3%A1ntico
Publicado por: little1 en 31 de Octubre de 2014, 21:18:11
Publicado por: vendettarock en 31 de Octubre de 2014, 21:30:56
Publicado por: Calvo en 31 de Octubre de 2014, 21:36:58
Los mortales no podemos emitir los fonemas necesarios para la correcta pronunciación del gran Cthulhu. Por eso el pulpo no hacía ni puto caso a la melopea de los sectarios de los mitos.
Uhm... siendo estrictos, una persona con 8 glotis sí podría articular esa pronunciación.
Publicado por: miluquitas en 01 de Noviembre de 2014, 01:46:45
Llevo 30 años llamándolo Tulju... Por eso no se me aparece cuando lo invoco.
Publicado por: zizti en 01 de Noviembre de 2014, 10:10:54
La próxima vez que me junte con un grupo sudafticano les pediré que lo pronuncien jeje
Publicado por: ignigogm en 01 de Noviembre de 2014, 11:20:42
Pasmao me quedo. :P
Llevo 30 años llamándolo Tulju... Por eso no se me aparece cuando lo invoco.
Pues yo también.Cuando, hace mas de 30 años, empecé a leer "Los Mitos de Tulju", así lo llamaba, al menos mentalmente.
Mucho tiempo después, al ver algunas videoreseñas, empecé a llamarlo Katulu (con "k" de kilo, sera porque soy vasco).
De todas formas, me gustaba mas lo de Tulju. Da como mas miedito.
Publicado por: Gallardus en 01 de Noviembre de 2014, 14:45:24
Publicado por: Sr. Cabeza en 01 de Noviembre de 2014, 15:04:44
Publicado por: currogimenez en 02 de Noviembre de 2014, 06:45:36
Yo de todas las variantes que he oído en mi vida, la que más gracia me ha hecho es "Chutulú". Así con acento en la u, que no sé, será para que rime con zulú...
Yo soy de esos. Todo mi grupo lo llamábamos Chutulú. Jajjajaja pensaba que éramos los únicos en el mundo.
Publicado por: Rubeus en 02 de Noviembre de 2014, 09:08:06
Publicado por: miluquitas en 02 de Noviembre de 2014, 10:04:03
Pues en mi grupo siempre lo hemos pronunciado como "Chulchu" ;D
Mola. Parece más entrañable, así en plan colega... Sin malos rollos de llego y me lo cargo todo.
Publicado por: BenZombie en 03 de Noviembre de 2014, 17:43:22
Publicado por: huellasdepapel en 07 de Noviembre de 2014, 21:18:16
A la izquierda pone «Get the ringtone».
¿Qué tal está la pronunciación?
(http://i373.photobucket.com/albums/oo178/professionalnegro/CthulhuDreamin.jpg)
Publicado por: Calvo en 08 de Noviembre de 2014, 00:05:08
http://cthulhupodcast.blogspot.com.es/ (http://cthulhupodcast.blogspot.com.es/)
A la izquierda pone «Get the ringtone».
¿Qué tal está la pronunciación?
(http://i373.photobucket.com/albums/oo178/professionalnegro/CthulhuDreamin.jpg)
Esa es la adaptación más sencilla, "cazulu", [kaθu'lu], pero no es la mejor aproximación "humana" según la fonología AFI.
Publicado por: Trampington en 08 de Noviembre de 2014, 01:31:54
Los amigos le conocemos como Carlitos en las partidas de rol de los Sábados, aunque las partidas con él casi siempre acaban con una masacre de PNJ sacrificados en R'Lyeh. Pero le queremos igualmente. :)
Una vez cada 100 años, con la conjunción cósmica azathotiana, se le alteran las mareas interiores y arrasa.... en los clubes nocturnos como Anita la cabaretera.
Publicado por: laaguja en 08 de Noviembre de 2014, 13:05:25
Publicado por: Betote en 14 de Noviembre de 2014, 13:55:58
Publicado por: Calvo en 14 de Noviembre de 2014, 21:26:20
Que dice Celacanto que es "zúlyu" :D
Esa también es buena.
Publicado por: horak en 14 de Noviembre de 2014, 21:53:49
Publicado por: Trampington en 15 de Noviembre de 2014, 10:09:02
Esto solo se puede solucionar de una manera. Que algún podcast organice un concurso y la gente mande archivos con su pronunciación grabada . ahí lo dejo ::)
¿Y si se enfada?. Yo me lo imagino viniendo a enseñar a la humanidad cómo se debe pronunciar su nombre por primera y última vez.
Publicado por: Kveld en 15 de Noviembre de 2014, 11:25:27
Publicado por: otakupuntocom en 18 de Noviembre de 2014, 00:11:41
Yo invito a la concurrencia a pronunciar el nombre de nuestro bien amado Rey Amarillo, Hastur. No menos de tres veces.
Publicado por: SonicEd en 18 de Noviembre de 2014, 17:03:09
Eso de agarrarse al se pronuncia como se quiera, da que vayas a una tienda y pidas La llamada de Pachucho, Manolo, G#Z&!!, o te pongas a gritar como un loco. O como dijo Lovecraft en una de sus cartas: imitatando el sonido de una tetera hirviendo o algo así.
Yo solo doy mi opinión, está clara que cada uno dice lo que quiere. Pero a efectos prácticos eso es una bacalá.
Publicado por: vempi en 19 de Febrero de 2015, 19:30:59
Los que hemos visto "la sombra prohibida" sabemos perfectamente como se pronuncia:
Chuntu 8)
Yo lo lo pronuncio "tulu" o "cazulu" según me venga, a veces directamente lo llamo calamar y me quedo tan ancho.
Publicado por: kavador en 23 de Julio de 2015, 09:39:28
Publicado por: El_Darko en 23 de Julio de 2015, 11:41:38
verlo, o más bien oirlo, provoca perdidas de cordura severas) pero mas medio en coña que otra cosa, no suelo molestarme en intentar pronunciarlo "bien".
Publicado por: MikySins en 23 de Julio de 2015, 11:58:58
Publicado por: Calvo en 23 de Julio de 2015, 15:54:47
En el 00:48 http://m.youtube.com/watch?v=w09PVoC3pi4
Uhm, creo que no es exactamente así, o al menos yo no percibo ni el sonido vibrante gutural /R/ ni los "clics".
Diría que es un poco una parodia más que un intento de representar la fonología que proponía Lovecraft.
Publicado por: MikySins en 23 de Julio de 2015, 15:57:45
Publicado por: Casiveyaunos en 05 de Septiembre de 2016, 19:36:11
1) Chulú 2) Tulú 3) Kazulu 4) Otros
::)
Publicado por: kalimatias en 05 de Septiembre de 2016, 19:59:34
Yo le llamo Chulu.
Publicado por: soria3 en 05 de Septiembre de 2016, 20:01:14
Publicado por: iñaky en 05 de Septiembre de 2016, 20:26:47
Publicado por: Trampington en 05 de Septiembre de 2016, 20:32:37
Publicado por: Calvo en 05 de Septiembre de 2016, 23:03:34
Publicado por: lagunero en 06 de Septiembre de 2016, 09:30:54
Cthulhu = Tulu (una consonante sin vocal al lado (la C inicial) no se pronuncia, la h no se pronuncia) :D
Publicado por: Weaker en 06 de Septiembre de 2016, 09:32:57
Publicado por: Carquinyoli en 06 de Septiembre de 2016, 09:59:14
Yo digo algo así como "Cǝzúlu", otros "Cachúlu" o "Catúlu" o incluso "Ktúlu" (acentos sólo para indicar la sílaba tónica). Sea como sea siempre pronunciamos ese sonido "K" inicial (con más o menos intensidad).
Publicado por: Fer78 en 06 de Septiembre de 2016, 10:01:45
EDITO: Parece que no recordaba bien, lo he buscado y parece que dicen katulu...
Pero vamos, que el vídeo está mal porque consiguen matarlo con 4 rayos...
Publicado por: Delan en 06 de Septiembre de 2016, 10:11:21
De todos modos es Kazulu que no kazurro
XD
Publicado por: Sr. Pifias en 06 de Septiembre de 2016, 10:21:59
Publicado por: Weaker en 06 de Septiembre de 2016, 12:22:50
Chulu de toda la vida de dios XDEse dios del que hablas será el propio Cthulhu espero
Publicado por: morannon (salpikaespuma) en 06 de Septiembre de 2016, 12:44:59
Chulu de toda la vida de dios XD
Me sorprende la variedad de nombres que se están diciendo aquí.
De toda la vida ha sido como dices :D o por lo menos en una buena parte de los frikis de Grana. Con el tiempo si es verdad que se escuchaba más Ktulu, no se si será por el grupo de música.
Saludos.
Publicado por: Sr. Pifias en 06 de Septiembre de 2016, 13:08:20
Ese dios del que hablas será el propio Cthulhu espero
Por no quedar redundante/pedante... ejem...
Me sorprende la variedad de nombres que se están diciendo aquí.
De toda la vida ha sido como dices :D o por lo menos en una buena parte de los frikis de Grana. Con el tiempo si es verdad que se escuchaba más Ktulu, no se si será por el grupo de música.
Saludos.
Justamente, el juego de rol siempre fue 'La llamada de Chulu", y me juego el postre a que a su colega le llamaban Chatogua. Así, ni glotis ni historias... XDD
Publicado por: lagunero en 06 de Septiembre de 2016, 13:51:27
Chulu de toda la vida de dios XD
¿Y de donde sale ese sonido "CH"? Yo nunca lo he visto en su nombre y nunca lo he usado, de toda la vida TÚLU ;D
¿Cómo se pronuncia "Knight"? ¿Canáit? ;)
Publicado por: Carquinyoli en 06 de Septiembre de 2016, 13:54:41
Chulu de toda la vida de dios XD
¿Y de donde sale ese sonido "CH"? Yo nunca lo he visto en su nombre y nunca lo he usado, de toda la vida TÚLU ;D
¿Cómo se pronuncia "Knight"? ¿Canáit? ;)
Pero Knight es un mote inglés.
Cthulhu.........nop :)
Publicado por: Bru en 06 de Septiembre de 2016, 14:30:03
Un jubilado de mi pueblo intentando pedir uno invocó a Satanás.
http://erradodearagon.com/anciano-epila-invoca-al-demonio-al-pedir-helado-haagen-dazs/
Publicado por: Cristina047 en 06 de Septiembre de 2016, 14:38:39
Publicado por: SonicEd en 07 de Septiembre de 2016, 15:52:09
Ese dios del que hablas será el propio Cthulhu espero
Por no quedar redundante/pedante... ejem...Me sorprende la variedad de nombres que se están diciendo aquí.
De toda la vida ha sido como dices :D o por lo menos en una buena parte de los frikis de Grana. Con el tiempo si es verdad que se escuchaba más Ktulu, no se si será por el grupo de música.
Saludos.
Justamente, el juego de rol siempre fue 'La llamada de Chulu", y me juego el postre a que a su colega le llamaban Chatogua. Así, ni glotis ni historias... XDD
Curioso, cuando en el juego de rol pone en el inicio que la forma más correcta de prononciarlo es "Kazulú" XD
Publicado por: DarkShu en 07 de Septiembre de 2016, 22:46:12
Publicado por: Dark Oracle en 07 de Septiembre de 2016, 22:51:41
Publicado por: Dragonmilenario en 08 de Septiembre de 2016, 12:03:21
Las palabras hay que pronunciarlas como se deben y lo demás es hacer el tonto.
Yo intento hacer el chasquido de garganta al principio y terminó con el giro gutural final. A veces vomitó en el intento, pero merece la Pena.
Publicado por: Stuka en 08 de Septiembre de 2016, 12:21:11
Publicado por: Trampington en 08 de Septiembre de 2016, 12:26:18
Publicado por: Tirador en 13 de Septiembre de 2016, 13:51:58
"Y ahora se os aparece algo como una sepia inmensa de color verdoso..."
Algo parecido a lo que aparecio en un número de aquelle revista lamada Lider:
"Imaginaos una sepia muy tocha..."
P.D. Siempre me he preguntado porque tenia que ser de color verdoso...
Publicado por: nubaris en 13 de Septiembre de 2016, 16:45:36
Cádiz
toledo
huelva
uruguay
lugo
uruguay
Yo me descojoné y obviamente de cambié el nombre de su empresa.