Hola, soy nuevo en el foro y en principio me he registrado solo para responderte.
Esta semana pasada he estado en Budapest y se como se abren esas cajas.
Depende del tamaño de la caja, hay unas mas grandes (donde la cerradura y la llave están en compartimentos separados) y otras mas pequeñas donde esta todo en el mismo sitio. Es decir, segun el tamaño de la caja hay unos pasos a seguir, aunque el primer paso es común.
Voy a intentar darte algunas instrucciones...
Teniendo la caja delante, imagina tres planos que dividen la caja horizontalmente. El primer plano y el tercero serian la parte que sobresale más de la caja. El segundo plano suele llevar unas tiras de madera verticales.
Paso 1. El tercer plano, el más inferior, se suele desplazar hacia detrás, dejando un pequeño hueco.
Paso 2. El hueco dejado en el paso 1 permite sacar la tira de madera central del segundo plano. Este paso deja libre la cerradura.
Según la caja sea grande o pequeña cambia la cosa a partir de ahora. Veremos el caso a) para la caja pequeña y b) para la grande
Paso 3a. La llave se encuentra en el mismo sitio que la cerradura pero en un hueco que hay un poco más abajo.
Paso 3b. Para conseguir la llave en una caja grande hay que hacer dos movimientos más: desplazar la parte frontal del tercer plano hacia la izquierda, dejando libre un hueco por el que mover el lateral derecho del tercer plano hacia delante. Se abre un hueco que contiene la llave.
El resto es facil, poner la llave en la cerradura y giras hasta que se abra
Espero que te haya servido. No se si TODAS las cajas hungaras se abren así, al menos las que yo me he traido y las que he visto siguen mas o menos los mismos pasos. Otra cosa son los libros de madera, que también los vi (y me traje)
Saludos
Khelben