Yo sí tengo juegos por coleccionismo, y esos tienen entre 0 y 5 partidas pero se van a quedar en casa igual. Me agrada poseerlos, no son necesariamente juegos en mi cabeza. Los veo más como artículos que quedan bien en mis baldas.
Hablando de la gran mayoría que no entra en esa categoría, diría que a fillers juego 10-30 partidas normalmente. Si uno triunfa mucho en el grupo le damos más, si uno no acaba de cuadrar se queda en las mínimas. Los fillers que no llegan a unas 10 partidas salen de casa, porque quiere decir que no gustan nada. A partir de un número en esa horquilla suelen empezar a quedar relegados por nuevas adquisiciones, a perder gracia o a quemarse. Algunos vuelven a ver mesa tras un periodo de descanso, otros nunca se recuperan de esto más que quizá puntualmente.
Para juegos ligeros que ya no sean fillers o partys, el mismo principio pero con una horquilla de 5-15 partidas o así.
Hablando de juegos más densos, la (lamentable) media es de 1 partida al año, más o menos. Hay excepciones que son los juegos que triunfan con gente cercana: Android: Netrunner en 2012-2015, Keyforge en 2019, Shadows of Brimstone en 2020, etc. Esos se llevan muchas más partidas pero son casos puntuales. Normalmente me planteo dar puerta a los juegos que no han salido a mesa durante un añito o así, no llevo calendario pero me voy dando cuenta. Aunque tengo cosas que no he jugado en ese tiempo y siguen aquí.