En mi opinión lo mejor es no dejarse llevar demasiado por las novedades y tirar también de clásicos, que hay muchísimos, a precios asequibles y que han superado la dura prueba del tiempo, como Samurai, Saint Petersburg o Battleline, que creo ya han sido mencionados por aquí.
Por otra parte, una buena guía es la información básica de cada juego que da la BGG: rango de jugadores (y el mejor o más votado), tiempo aproximado de juego y el peso. Por ejemplo y teniendo en cuenta los juegos que comentas que estás jugando más yo me fijaría en un tiempo de entre 30m y 1,30h y un peso no mucho mayor de 2.
La otra pista interesante que te da la BGG son las mecánicas. Si os gusta Aventureros al Tren podrías buscar juegos que tengan algunas mecánicas similares, en este caso "Card Drafting, Hand Management Route/Network Building y Set Collection", Por ejempo el 7 Wonders Duel es de "Card Drafting y Set Collection", así que ahí ya se ven un par de mecánicas que se repiten :-)
Con eso ya tienes para indagar entre las reseñas de novedades o clásicos y para ir filtrando las recomendaciones que te hemos hecho aquí en función a tus gustos (y los de tu grupo) e ir acercándote más a lo que buscas :-)