Yo empezaría por juegos vistosos para sacar cuando viene mas familia como el DIXIT, o CODIGO SECRETO, AZUL, FANTASMA BLITZ para que tu mujer también se interese, tu dices que es para grupos y que son mas party.
Es la mejor forma, luego te compras el patchwork para jugar con ella aunque lo juegues con tu hija, seguramente ya le pile el gusanillo a tu mujer. Y luego compras Eurogames que funcionen bien a 2 y 3 que sean vistosos. Hay algunos con tableros preciosos o componentes vistosos como Wingspan, Concordia, Castillos de Borgoña(estos 2 últimos los recomiendan a partir de 12 años, pero eso ya depende de cada niño). El Five tribes también es muy vistoso pero bueno tb es de 13 años.
La gente te dirá que empieces por Catan, Carcassonne, Aventureros al tren, stone age y agricola(versión familiar). Yo me salte esa fase, claro que yo no tengo hijos.
Lo que te diria es que si empiezas con alguno de estos no te obsesiones con tener todas sus expansiones, mejor tener juegos variados.