La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Peticiones de reglamentos => Mensaje iniciado por: Caralvepe en 04 de Noviembre de 2012, 04:51:42
-
Hola, si alguien tiene ya la traduccion al castellano de este juego, lo agradeceria.
Saludos
-
Me uno a la petición. Alguien sabe donde conseguir el reglamento?
-
En la propia pagina de GMT en la sección del juego.
http://www.gmtgames.com/p-337-andean-abyss.aspx
En principio se está traduciendo al castellano, algunos de los playtesters eran colombianos y lo están traduciendo.
-
Gracias Celecanto, me refería al reglamento en español :)
Donde lo compré aún no lo tenían pero ya he visto algunas tiendas que lo adjuntan (por ejemplo juegamestore), por eso debe de andar por ahí.
-
A veces algunas tiendas/compañias se curran reglamentos para vender el juego con él pero no tienen ningún interés en difundirlo por la red. Con lo que que lo vendan con el reglamento no quiere decir automáticamente que este colgado en algún lugar. :)
En principio GMT acabará colgando el reglamento en castellano antes o después.
-
Desde luego celecanto :) , ahí estoy a la espera de que lo cuelguen en GMT, no tengo grandes problemas con el inglés pero entre el reglamento del Sword of Rome y el del Fighting Formation si me pongo tambien con el Andean Abyss y encima en inglés acabo implosionando.
Esperaré entonces hasta que se lo cuelguen en GMT. Un saludo.
-
Yo me puse en contacto con la editorial hace mas de dos semanas y no se han dignado a responder mi mensaje. No parece que vayan a colgar una traducción en un futuro próximo....
-
¿Alguien tiene una traducción que pueda compartir (aunque sea de manera privada)? Tenemos al pobre juego muriéndose de asco en el armario.
-
¿Alguien tiene una traducción que pueda compartir (aunque sea de manera privada)? Tenemos al pobre juego muriéndose de asco en el armario.
Idem.
Alguien que se apiade y nos de una mano. Gracias.
-
De momento han colgado una traducción al Francés... no parece que tengan mucha prisa en contentar al público hispanoparlante.
-
Como ya eran varias personas las que preguntaban he puesto un hilo por la BGG y ya ha respondido Volko
http://boardgamegeek.com/thread/897345/any-news-of-spanish-rules
Como os decía algunos de los playtesters estaban traduciendo el reglamento pero la cosa parada y a los voluntarios no se les puede forzar, si algun monstruo de la traduccion quiere participar en el proyecto Volko lo invita.
-
El reglamento es español ya se encuentra en la pagina de del juego en GMT GAMES
-
Genial!
Bajado e impreso YA!