TWILIGHT STRUGGLE (ES) - NUEVA MAQUETACION CARTAS

[Seda]

  Corrección cartas 2ª  edición, añadiendo variantes de la tercera.  ***PENDIENTE ULTIMA REVISIÓN*** 
http://www.box.net/shared/6j39rthlb2

Joer macho, lo siento, pero no nos hemos debido entender :p

Las últimas modificaciones y ya está:

1) Gobiernos Socialistas (nº 7): Eliminar "No puede jugarse como evento si ya ha sido jugado el evento LA DAMA DE HIERRO.".
2) OPEP (nº 61): Eliminar "No se puede jugar como evento si ya ha sido jugado el evento PETROLEO EN EL MAR DEL NORTE.".
3) Caza de Brujas / Purga: El numero de carta es el 31.

Y Gracias de nuevo.

[mercastan]

¿Y eso? Creía que esos textos eran correctos.

[Seda]

Si miras la carta verás que pone dos veces lo mismo:
"No puede jugarse como evento si ya ha sido jugado el evento LA DAMA DE HIERRO."
Y debajo:
"Este evento es cancelado por LA DAMA DE HIERRO."

[brackder]

Si miras la carta verás que pone dos veces lo mismo:
"No puede jugarse como evento si ya ha sido jugado el evento LA DAMA DE HIERRO."
Y debajo:
"Este evento es cancelado por LA DAMA DE HIERRO."

   No es lo mismo.
   Imagina que NO SE HA JUGADO LA DAMA DE HIERRO.
  El jugador juega gobiernos socialistas.
   Más adelante, se juega LA DAMA DE HIERRO, que cancela este evento.

  Por contra, si la DAMA DE HIERRO ya ha sido jugada, el jugador NO PODRíA jugar la carta como evento, porque LA DAMA DE HIERRO ya está en juego.

   Para mi gusto, son dos frases diferentes y complementarias, porque si quitas "No puede jugarse como evento si ya ha sido jugado el evento LA DAMA DE HIERRO" el jugador podría jugar este evento aunque esté LA DAMA DE HIERRO en juego.

  ¿Que opinais?

 

[mercastan]

Que tu interpretación no tiene sentido. Ni OPEP ni Gobiernos socialistas tienen efectos permanentes, sólo tienen efectos inmediatos: Dan puntos de victoria o quitan influencia a EEUU. ¿Cómo diablos vas a "cancelarlos" cuatro turnos después? ¿Te tienes que apuntar cuántos puntos de victoria se recibieron y quitarlos o reponer la influencia que se perdió? No tiene sentido por la forma de operar en este juego.

[Seda]

Que tu interpretación no tiene sentido. Ni OPEP ni Gobiernos socialistas tienen efectos permanentes, sólo tienen efectos inmediatos: Dan puntos de victoria o quitan influencia a EEUU. ¿Cómo diablos vas a "cancelarlos" cuatro turnos después? ¿Te tienes que apuntar cuántos puntos de victoria se recibieron y quitarlos o reponer la influencia que se perdió? No tiene sentido por la forma de operar en este juego.

Esto se dice antes No una semana después de estar dandole vueltas a todo.

   No es lo mismo.
   Imagina que NO SE HA JUGADO LA DAMA DE HIERRO.
  El jugador juega gobiernos socialistas.
   Más adelante, se juega LA DAMA DE HIERRO, que cancela este evento.

  Por contra, si la DAMA DE HIERRO ya ha sido jugada, el jugador NO PODRíA jugar la carta como evento, porque LA DAMA DE HIERRO ya está en juego.

   Para mi gusto, son dos frases diferentes y complementarias, porque si quitas "No puede jugarse como evento si ya ha sido jugado el evento LA DAMA DE HIERRO" el jugador podría jugar este evento aunque esté LA DAMA DE HIERRO en juego.

  ¿Que opinais?

 

Ok entonces lo que hay que quitar es "Este evento es cancelado por LA DAMA DE HIERRO.". Porque el evento gobiernos socialistas es instantaneo y no se mantiene, así que no hay manera de cancelarlo.
Además "No puede jugarse como evento si ya ha sido jugado el evento LA DAMA DE HIERRO." es lo que más se asemeja a la tradución literal de la carta.

En ese caso:

1) Gobiernos Socialistas (nº 7): Eliminar "Este evento es cancelado por LA DAMA DE HIERRO.".
2) OPEP (nº 61): Eliminar "Este evento es cancelado por PETROLEO EN EL MAR DEL NORTE.".
3) Caza de Brujas / Purga: El numero de carta es el 31.

[brackder]

Esto se dice antes No una semana después de estar dandole vueltas a todo.

Ok entonces lo que hay que quitar es "Este evento es cancelado por LA DAMA DE HIERRO.". Porque el evento gobiernos socialistas es instantaneo y no se mantiene, así que no hay manera de cancelarlo.
Además "No puede jugarse como evento si ya ha sido jugado el evento LA DAMA DE HIERRO." es lo que más se asemeja a la tradución literal de la carta.

En ese caso:

1) Gobiernos Socialistas (nº 7): Eliminar "Este evento es cancelado por LA DAMA DE HIERRO.".
2) OPEP (nº 61): Eliminar "Este evento es cancelado por PETROLEO EN EL MAR DEL NORTE.".
3) Caza de Brujas / Purga: El numero de carta es el 31.

   Venga, pues mañana las subo.
   No sabía eso de los eventos instantáneos, como al final no pillé el juego, nunca lo he jugado y no sé como funciona. ¿A que parece mentira? 

[Seda]

   Venga, pues mañana las subo.
   No sabía eso de los eventos instantáneos, como al final no pillé el juego, nunca lo he jugado y no sé como funciona. ¿A que parece mentira? 

:p Venga que ya casí está acabado.

[femeref]

Una dudilla que me ha venido ojeando las cartas (la comento aqui porque cabe añadir una aclaracion en la carta):
¿Cuando juegas el evento Juegos de Guerra y eliges acabar la partida inmediatamente, se hace la puntuación final o no?
Inmediatamente es lo que me despista...

[mercastan]

No, no se hace la puntuación final.

[txapo]

Una dudilla que me ha venido ojeando las cartas (la comento aqui porque cabe añadir una aclaracion en la carta):
¿Cuando juegas el evento Juegos de Guerra y eliges acabar la partida inmediatamente, se hace la puntuación final o no?
Inmediatamente es lo que me despista...

no no se hace, es la gracia de la carta, aunque al contrario le das un porrón de puntos, si le ibas ganando finalizas la partida y a jugar otra!!

[femeref]

Ok, muchas gracias.
¿Y que os parece añadirle esa coletilla a al carta (siempre que a Brackder no le importe)? Algo así:

Si el nivel de DEFCON es 2, puedes terminar la partida inmediatamente y sin realizar la puntuación final tras sumar 6 PVs al rival.

[carlosmemecmcm]

Aún se tiene que subir lo definitivo, ¿verdad?

[brackder]

Aún se tiene que subir lo definitivo, ¿verdad?

  Verdad.

[Kagarrot]

A ver que me aclare, creo que yo tengo la 2º edición, la traducción sin erratas y bien corregida todavia está por subir, no? el enlance que hay necesita una revisión?

 Las cartas nuevas de la 3º edición se pueden complementar con el juego aunque tenga la 2º?