Publicado por: Benetnasch en 18 de Junio de 2018, 14:17:44
el juego nos ha gustado, pero ya en la preparación de la primera partida nos dimos cuenta de la existencia de dos buenas erratas, por lo que estuve rayado el resto de la partida. Son:
Cartas Iniciales: En el manual pone que las cartas iniciales de Campesino y Caballero no tienen ni coste ni símbolos de rol. Miré en inglés y efectivamente es así, sin embargo, en la edición en castellano las cartas iniciales son exactamente igual que las de Ciudadanos campesinos y caballeros, tan sólo cambia el reverso de la carta ¿Influye en la partida? Sí, porque vas a tener que estar todo el rato recordando que tienes menos símbolos de los que ves.
Catedral de San Aquila: Esta carta de Dominio dice Al final de tu Fase de Acciones ignora "coger 1 de oro del jugador a tu elección" (el entrecomillado es el significado de los iconos). No le encontrábamos sentido, ya que en ninguna parte, excepto la habilidad del ladrón, decía nada de coger dinero de otros jugadores. Así que busqué la carta en inglés At the end of your Action Phase, "coge 1 moneda del jugador a tu elección (y ahí le encuentras la lógica ya que es rollo pagar el Diezmo). Vamos, que en castellano han puesto ese ignora que cambia por completo el significado de la carta.
Ya se lo he comunicado a la editorial, con lo me respondan, o si encuentro nuevas erratas, lo comento por aquí.
Un saludo.
Publicado por: Benetnasch en 26 de Junio de 2018, 10:54:37
Publicado por: yonk76 en 23 de Julio de 2018, 20:16:44
Publicado por: Benetnasch en 23 de Julio de 2018, 22:43:02
Publicado por: yonk76 en 24 de Julio de 2018, 12:54:15
Publicado por: Benetnasch en 25 de Julio de 2018, 10:09:34
Me han dicho que solucionarán las erratas para la siguiente edición y se enviarán a quien las solicite...
Vale, ¿Pero si el juego no vende y no hay segunda edición?
Publicado por: gbc en 04 de Agosto de 2018, 11:35:52
- El jefe orco q da dos oros por cada carta de su facción tiene el icono de otra.
- En vez de tener cada clase de monstruo una carta para 5 jugadores hay dos clases q tienen el icono en todas sus cartas de monstruos menores...
Me alegro que editoriales españolas se lancen a traducir buenos juegos, y entiendo fallos en la traducción, pero aquí hay algunas cosas q se salen de madre.
Y si no puedes mandar las cartas (por ahora) al menos sube un pdf corregido.
Un Saludo
Publicado por: Benetnasch en 04 de Agosto de 2018, 15:21:02
Pues espero que ellos sean conscientes de todas las erratas, porque me dijeron que cuando las tuvieran corregidas me las enviarían... van a tener que hacer varios envíos me temo.
Publicado por: De Lera en 06 de Agosto de 2018, 13:14:28
Publicado por: Benetnasch en 07 de Agosto de 2018, 15:58:10
Publicado por: ijoaki en 08 de Agosto de 2018, 19:27:32
He abierto un post preguntando en BGG porque no encuentro respuestas en las imágenes de internet (las cartas de monstruo en las imágenes aparecen apiladas, así que no puedo comprobar si lo que creo que está mal, de verdad lo está...).
Cuando me contesten lo publico por aquí.
Saludos!
Publicado por: Bartlevy en 08 de Agosto de 2018, 19:47:06
Hay muchos fallos en general en las cartas de monstruos, aparte de los que habéis puesto por aquí...Yo tengo el original.
He abierto un post preguntando en BGG porque no encuentro respuestas en las imágenes de internet (las cartas de monstruo en las imágenes aparecen apiladas, así que no puedo comprobar si lo que creo que está mal, de verdad lo está...).
Cuando me contesten lo publico por aquí.
Saludos!
Pregunta la dudas y cuando tenga un rato te lo compruebo
Enviado desde mi CHC-U01 mediante Tapatalk
Publicado por: ijoaki en 08 de Agosto de 2018, 22:06:20
Hay muchos fallos en general en las cartas de monstruos, aparte de los que habéis puesto por aquí...Yo tengo el original.
He abierto un post preguntando en BGG porque no encuentro respuestas en las imágenes de internet (las cartas de monstruo en las imágenes aparecen apiladas, así que no puedo comprobar si lo que creo que está mal, de verdad lo está...).
Cuando me contesten lo publico por aquí.
Saludos!
Pregunta la dudas y cuando tenga un rato te lo compruebo
Enviado desde mi CHC-U01 mediante Tapatalk
Genial!!
Básicamente creo que sería más fácil/rápido para ti que le echases una foto a las cartas de los monstruos y ya comparo yo las cartas en español con las cartas del original... Si quieres mándame un privado y te paso mi número para que me las mandes por WhatsApp.
Muchas gracias!!
Publicado por: Benetnasch en 09 de Agosto de 2018, 14:02:50
Me da que ni ellos mismos eran conscientes de la cantidad de erratas que tiene. Y que igual no les sale rentable imprimir todo... vuelve a ser una opción plausible lo de pillarlo todo en inglés.
Publicado por: Bartlevy en 09 de Agosto de 2018, 14:37:13
En una partida con la copia en español de Gbc me di cuenta de lo que comenta en su post.
Y sí, yo cada día tengo más claro que mejor en inglés. Y sobretodo en juegos con poca dependencia idiomatica.
Hay muchos fallos en general en las cartas de monstruos, aparte de los que habéis puesto por aquí...Yo tengo el original.
He abierto un post preguntando en BGG porque no encuentro respuestas en las imágenes de internet (las cartas de monstruo en las imágenes aparecen apiladas, así que no puedo comprobar si lo que creo que está mal, de verdad lo está...).
Cuando me contesten lo publico por aquí.
Saludos!
Pregunta la dudas y cuando tenga un rato te lo compruebo
Enviado desde mi CHC-U01 mediante Tapatalk
Genial!!
Básicamente creo que sería más fácil/rápido para ti que le echases una foto a las cartas de los monstruos y ya comparo yo las cartas en español con las cartas del original... Si quieres mándame un privado y te paso mi número para que me las mandes por WhatsApp.
Muchas gracias!!
Enviado desde mi CHC-U01 mediante Tapatalk
Publicado por: ijoaki en 13 de Agosto de 2018, 09:57:15
Mejor si me dices exactamente qué quieres comprobar, que tampoco tengo tiempo de ir fotografiando cartas.
En una partida con la copia en español de Gbc me di cuenta de lo que comenta en su post.
Y sí, yo cada día tengo más claro que mejor en inglés. Y sobretodo en juegos con poca dependencia idiomatica.
Enviado desde mi CHC-U01 mediante Tapatalk
El sábado estuve en una asociación de juegos y tenían una copia del original en inglés, así que les eché yo mismo las fotos y ya he comparado con mi copia en español lo que estaba mal en las cartas de monstruo. Es esto:
MONTAÑAS
- Falta la marca de 5º jugador en una de las cartas de oso (para indicar que se usa sólo en caso de que haya 5 jugadores)
- Jefe Orco: la recompensa por matar al jefe arco es 2 monedas de oro x (símbolo de bosque) —> debería ser el símbolo de montañas
COLINAS
- En este mazo, los dos magos goblin tienen la marca de quinto jugador, debería haber una carta de mago goblin sin ella
VALLES
- Una de las dos cartas de gigante debería tener la marca de quinto jugador, ninguna de las que vienen en la caja base la trae.
BOSQUE
- Una de las tres cartas de hombre árbol debería tener la marca de quinto jugador, ninguna de las que vienen en la caja base la trae.
PANTANO
- En este mazo, las cuatro cartas de cubo gelatinoso tienen la marca de quinto jugador, sólo debería tenerla una, las otras tres no.
CAVERNAS
- Una de las cuatro cartas de kobolds debería tener la marca de quinto jugador, ninguna de las que vienen en la caja base la trae.
RUINAS
- Una de las dos cartas de esqueleto llameante debería tener la marca de quinto jugador, ninguna de las que vienen en la caja base la trae.
YERMOS
- En este mazo, las cuatro cartas de gárgola tienen la marca de quinto jugador, sólo debería tenerla una, las otras tres no.
Publicado por: Solinete en 13 de Agosto de 2018, 10:58:12
¿O querian cambiar la forma de jugar?
Publicado por: israel198860 en 13 de Agosto de 2018, 11:09:31
Publicado por: ijoaki en 13 de Agosto de 2018, 15:07:51
Son demasiadas erratas, ¿no creeis?
¿O querian cambiar la forma de jugar?
No no, son erratas. Ninguna de las que hemos mencionado tienen sentido como cambio de mecánica para jugar.
Publicado por: Benetnasch en 13 de Agosto de 2018, 15:28:37
Efectivamente son muchísimas...Yo creo que no las van a corregir.
Casi que la editorial debería pasarse por aquí.
Publicado por: ijoaki en 13 de Agosto de 2018, 18:12:30
Buen trabajo de investigación ijoaki.
Efectivamente son muchísimas...Yo creo que no las van a corregir.
Casi que la editorial debería pasarse por aquí.
Deberían hacerme una oferta como responsable de QA ;D
Y deberían corregirlas porque el juego no es precisamente barato para lo que trae...
Publicado por: israel198860 en 15 de Agosto de 2018, 14:07:57
Publicado por: israel198860 en 16 de Agosto de 2018, 13:36:00
Publicado por: Benetnasch en 16 de Agosto de 2018, 14:44:26
Bueno me acaban de llegar las de campesino ,caballero y catedral ,sabéis algo de las demás ¿??¿?Sí, que puedes esperar sentado...
Publicado por: israel198860 en 16 de Agosto de 2018, 19:00:37
Publicado por: paxbringer en 17 de Agosto de 2018, 14:23:31
Hace una semana les envié un e-mail a la editorial pidiéndoles las cartas corregidas.
De momento ni me han respondido, ni me las han enviado.
¿A los que habéis recibido las cartas os respondieron antes de enviároslas?¿Y cuantos días os tardaron en llegar?
Publicado por: Benetnasch en 18 de Agosto de 2018, 12:43:41
BuenasHaz «ruido» en sus redes sociales. Fue poner un comentario en público y se puso en contacto conmigo el community manager, después de un mes esperando respuesta
Hace una semana les envié un e-mail a la editorial pidiéndoles las cartas corregidas.
De momento ni me han respondido, ni me las han enviado.
¿A los que habéis recibido las cartas os respondieron antes de enviároslas?¿Y cuantos días os tardaron en llegar?
Publicado por: israel198860 en 19 de Agosto de 2018, 16:49:07
BuenasA ver a mi me lo han enviado la tienda donde compre el juego , y ayer me respondieron ellos casi dos semanas diciéndome que le adjuntara la dirección y que estaban resorbiendo las demás erratas ,habrá que esperar
Hace una semana les envié un e-mail a la editorial pidiéndoles las cartas corregidas.
De momento ni me han respondido, ni me las han enviado.
¿A los que habéis recibido las cartas os respondieron antes de enviároslas?¿Y cuantos días os tardaron en llegar?
Publicado por: PEDROTE 1 en 22 de Agosto de 2018, 14:06:08
Publicado por: ijoaki en 23 de Agosto de 2018, 10:01:16
Para los monstruos me imagino que tendrán que imprimirlas primero y que tardarán algo más.
Publicado por: israel198860 en 26 de Agosto de 2018, 19:18:34
Publicado por: Benetnasch en 27 de Agosto de 2018, 08:51:31
Publicado por: PEDROTE 1 en 31 de Agosto de 2018, 16:01:36
Ha merecido la pena la espera, y ya por fin tengo el juego en casa, eso si, en el idioma de Shakespeare (para los que seais de la ESO, o de la LOGSE, usease en ingles).
Todo igual que la version espaÑola, pero el inserto para guardar todo..................................... ¡LA VIRGEN!, hay espacios donde cabe todo a la perfeccion: cartas, separadores, tokens, y hay espacio especifico para los dados, y por supuesto espacio mas que de sobra para las espansiones. Vamos, creo que sobra decir que estoy encantado con el inserto. Ojala las editoriales espaÑolas fueran tomando nota sobre esto. Ahora solo queda traducir el manual al idioma de Cervantes (para los que seais de la ESO, o de la LOGSE, usease espaÑol). Si hay un alma caritativa y maÑosa que lo haga.................... que menos que darle las gracias, bueno vaaaaaaaaaale y una cervecita bien fresquita que hace mucha calor, si sois menores pues una bebida burbujeante imperialista y vais que os matais.
Pues hala majos, esto es lo que hay.
Publicado por: Uroloke en 25 de Septiembre de 2018, 21:54:03
y me han enviado las cartas iniciales corregidas, la Catedral y los monstruos.
Publicado por: israel198860 en 27 de Septiembre de 2018, 20:26:47
yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Publicado por: israel198860 en 03 de Octubre de 2018, 14:10:54
Publicado por: Benetnasch en 03 de Octubre de 2018, 15:28:24
Publicado por: israel198860 en 07 de Octubre de 2018, 21:47:40
A mí me ha llegado todo también. No sé si todo este tema de las erratas y enviar las cartas a la gente influirá en sacar expansionesespero que no le influya ,yo se lo comente y me respondieron que unos meses las sacan ,aunque si veo que no las pillare en ingles
Publicado por: Benetnasch en 26 de Febrero de 2019, 00:36:05
Enfundando las cartas ya he visto un par, aunque es verdad que ninguna de ellas afecta al juego, a diferencia de las del básico.
1° Paisanos: En el nuevo separador de Campesinos pone Paisanos (wtf?)
2° San Aquila/Santa Aquila: En el juego base había un Dominio que se llamaba Catedral de San Aquila. Aquí tenemos una Reliquia que es Estatua de Santa Aquila (deberían haber traducido igual).
3° Abbot: Se han dejado un Agente por traducir. Se ha quedado como Abbot, cuando debería ser Abad.
*Si encuentro más las pongo por aquí.
Publicado por: frankyana en 30 de Junio de 2019, 23:36:09
Bueno, yo abrí este hilo para las erratas del juego básico, así que hago lo mismo con las de la expansión...Hola.
Enfundando las cartas ya he visto un par, aunque es verdad que ninguna de ellas afecta al juego, a diferencia de las del básico.
1° Paisanos: En el nuevo separador de Campesinos pone Paisanos (wtf?)
2° San Aquila/Santa Aquila: En el juego base había un Dominio que se llamaba Catedral de San Aquila. Aquí tenemos una Reliquia que es Estatua de Santa Aquila (deberían haber traducido igual).
3° Abbot: Se han dejado un Agente por traducir. Se ha quedado como Abbot, cuando debería ser Abad.
*Si encuentro más las pongo por aquí.
En la ampliación Refuerzos hay nuevos monstruos que se añaden a los de la caja básica, pero hay 3 o 4 que no sé a quién se deben añadir. Os ha pasado lo mismo ??
Enviado desde mi SM-G965F mediante Tapatalk
Publicado por: Alberto1719 en 02 de Octubre de 2019, 11:29:30
Un saludo.
Publicado por: pepponne en 02 de Octubre de 2019, 12:40:47
Me parece muy raro, porque yo las pedí hace relativamente poco y me contestaron (es cierto que tardaron un par de días, pero nada exagerado ni mucho menos) y fueron muy atentos.
En concreto mi trato fué con Ra Puerto, que se comportó de forma excelente.
Publicado por: Alberto1719 en 02 de Octubre de 2019, 13:06:57
Buenas,
Me parece muy raro, porque yo las pedí hace relativamente poco y me contestaron (es cierto que tardaron un par de días, pero nada exagerado ni mucho menos) y fueron muy atentos.
En concreto mi trato fué con Ra Puerto, que se comportó de forma excelente.
pues yo llevo detrás de ellos desde principios de agosto. No insistí mucho por el tema de vacaciones y tal pero en septiembre volví a escribirles.
¿Me podrías decir a través de qué medio te pusiste en contacto con ellos?
Gracias!
Publicado por: pepponne en 02 de Octubre de 2019, 15:49:34
te envío un privado
Publicado por: Manuminas en 25 de Junio de 2020, 10:31:36
Con motivo de la oferta en Generación X que regalan un Valeria con la compra de 100 €, pues iba a aprovechar, pero una vez leído este hilo me da un poco de miedo...
Se sabe si hicieron nueva edición y corrigieron las erratas? Sigue teniendo erratas por todos lados? merece la pena comprarlo?
Tampoco sé si voy a comerme una edición anterior con todas las erratas, se pueden diferenciar? Aunque no creo que GenX haga esas prácticas...
Gracias
Publicado por: cgreloaded en 20 de Julio de 2020, 11:11:55
Me temo que en "público" no puedo :)
te envío un privado
Podrías mandarme uno a mi por privado también. No consigo que me envíen las cartas corregidas :-(
Gracias!
Publicado por: Gwaenadan en 04 de Agosto de 2020, 15:40:38
Hola a todos.
Con motivo de la oferta en Generación X que regalan un Valeria con la compra de 100 €, pues iba a aprovechar, pero una vez leído este hilo me da un poco de miedo...
Se sabe si hicieron nueva edición y corrigieron las erratas? Sigue teniendo erratas por todos lados? merece la pena comprarlo?
Tampoco sé si voy a comerme una edición anterior con todas las erratas, se pueden diferenciar? Aunque no creo que GenX haga esas prácticas...
Gracias
Si, hicieron una nueva edición corregida. Si aparece el logo de CrazyPawn en el a portada es la edición con erratas, si por otro lado pone el logo de GenX Games es la edición corregida. Seguramente te den la 2º edición, no obstante si te dieran la 1º te darían las cartas ya corregidas o sino te las proporciona la editorial sin problema, tardan un poco en responder pero contestan.