Sekigahara : Unification of Japan (Reglamento)

[negroscuro]

Esta colgado en la BGG:

http://boardgamegeek.com/filepage/70819/reglamento-traducido-al-castellano

[roanoke]

Gracias, no me había dado cuenta. Ya están en marcha 

[kintaro]

Buenas, en la pagina principal me da error al intentar modificar, asi ke pongo aki otro link de la traduccion en box.
http://www.box.com/files#/files/0/f/0/1/f_1628626814/0/comment.
Un saludo

[Calvo]

Solo una tontería:

En los recursos, obtiene el recurso el último jugador que ha movido un bloque EN o a través dé la localización.

(Lo que no tengo claro es si las capitales iniciales ya comienzan con cubo de recurso, ya que cuentan con un bloque EN la localización, por que en el dibujo del despliegue no aparecen, o es necesario mover el bloque o incluso llevar uno nuevo, cosa que no parece tener mucho sentido).

[kintaro]

Solo una tontería:

En los recursos, obtiene el recurso el último jugador que ha movido un bloque EN o a través dé la localización.

A traves de la localizacion

(Lo que no tengo claro es si las capitales iniciales ya comienzan con cubo de recurso, ya que cuentan con un bloque EN la localización, por que en el dibujo del despliegue no aparecen, o es necesario mover el bloque o incluso llevar uno nuevo, cosa que no parece tener mucho sentido).

Si te fijas las capitales están enmarcadas con el color correspondiente de ese bando, asi que no es necesario poner cubito de su color.
Un saludete

[tallarad]

Hola!!

Felicitar a kintaro por la traducción. Este fin de semana jugué con mi mujer y la verdad es que salvo por algunos detalles, apenas tuvimos que parar para revisar el reglamento.

Solo indicar una errata que por lo que veo no se ha mencionado ni aqui ni en la bgg: En el apartado 7.2 primer párrafo pone "Un jugador puede reunir más de una vez por turno".

Esto generó ciertas dudas sobre si el Movimiento Total (gastar 2 cartas) permite reunir más de una vez en un turno. Pero como indica claramente las reglas en inglés en ese mismo apartado "A player may Muster at most once per turn".

Useaste que la traducción literal sería algo así como "un jugador puede reunir como mucho una vez por turno". O, aplicando la traducción de kintaro "Un jugador no puede reunir más de una vez por turno"

Saludetes

[DavidBadalona]

El sekigahara no tiene dados verdad?
De momento me dejo apuntado primer candidato serio el strugle sigo mirando y esperando mas opiniones.

[Argel]

No, no tiene dados