Buenas¡¡
Tras un par de partidas jugadas, voy a responderme a mí mismo con la forma en la que tenemos de jugar nosotros por si también le sirve de ayuda a alguien que tenga la misma duda que yo.
Las acciones de los espíritus del bosque creo que tiene más sentido realizarlas, en su mayor parte, en la fase de primavera puesto que, por un lado, te obligas como jugador a pensar en lo cómo vas a jugar tu turno y, por otro lado, es una fase ligera en la que no importa demasiado que haya más interacción. Realizar las acciones en otras fases puede originar, por ejemplo, el que un jugador que tenga 2 o 3 espíritus ralentice mucho la fase de verano (además del resto de acciones que te corresponderán por los bambús). Especialmente en la última ronda esto podría ser un cacao bastante grande. Por eso, nosotros las jugamos en la fase de primavera que es algo más tranquila y te obligas a pensar un poquito.
En mi opinión, existe un claro error en las instrucciones porque mezcla y confunde.
Un saludo.