La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: alfalfasecas en 04 de Diciembre de 2013, 23:47:19
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1413154_t.jpg)
Hola a todos!
Pues nada os dejo aquí el fruto de muchas semanas de trabajo: las instrucciones maquetadas como las originales del juego Robinson Crusoe! La traducción ha corrido a cargo de hiruma y la maquetación del texto la he realizado yo.
Espero que os sea útil. Un saludo a todos
Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/121921/robinson-crusoe-adventure-on-the-cursed-island
Descargar reglamento
https://app.box.com/s/jo45zjfiyqd5lok1gcxp
-
Muchas gracias a todas la partes de la traducción/maquetación ;)
-
Muchas gracias, ha quedado de lujo!
-
Hola,
Pues sí, la verdad es que ha quedado muy bien.
Por si alguien necesita una guía complementaria al reglamento, os paso la "Guía Rápida del naúfrago para Robinson Crusoe". Se trata de la tradumaquetación de la versión 1.3 realizada por Cedric Chong (maxixe) en ingleś.
Es un excelente documento totalmente ilustrado para aprender a jugar a este gran juego. No tan exhaustivo como el reglamento, pero mucho más ágil.
Aquí va el enlace:
https://app.box.com/s/ktxemplj9zwpfmfld35u
Espero resulte útil.
Saludos a tod@s ;)
-
Hola,
Pues sí, la verdad es que ha quedado muy bien.
Por si alguien necesita una guía complementaria al reglamento, os paso la "Guía Rápida del naúfrago para Robinson Crusoe". Se trata de la tradumaquetación de la versión 1.3 realizada por Cedric Chong (maxixe) en ingleś.
Es un excelente documento totalmente ilustrado para aprender a jugar a este gran juego. No tan exhaustivo como el reglamento, pero mucho más ágil.
Aquí va el enlace:
https://app.box.com/s/ktxemplj9zwpfmfld35u
Espero resulte útil.
Saludos a tod@s ;)
Y, si me apuras, hasta más útil
-
Hola,
De hecho, aconsejo leer primero la "Guía rápida" con tranquilidad y después entrarle al reglamento (mucho más denso).
-
Hola,
De hecho, aconsejo leer primero la "Guía rápida" con tranquilidad y después entrarle al reglamento (mucho más denso).
+1
-
Muchas gracias Hiruma, este juego me llama mucho. Voy a leerme este doc a ver si me da el empujón definitivo, que poco le falta... :D
-
Este juego esta agotado en todos lados. Sabéis para cuando la nueva edición?
-
La reedición está anunciada para YA (el 6 de Diciembre si no me falla la memoria).
Creo que era en la bgg, está el tema donde se dijo de manera oficial.
EDITO: Esto es lo que pone en la bgg de parte de Z-Man.
Hello,
Robinson Crusoe (basic game) will be back in our stock this December 5th. Just in time to make it to your favorite retailer before the Holiday Season.
-
La reedición está anunciada para YA (el 6 de Diciembre si no me falla la memoria).
Creo que era en la bgg, está el tema donde se dijo de manera oficial.
EDITO: Esto es lo que pone en la bgg de parte de Z-Man.
Hello,
Robinson Crusoe (basic game) will be back in our stock this December 5th. Just in time to make it to your favorite retailer before the Holiday Season.
Eso es hoy! Joé, no hemos podido sacar el reglamento en el momento más oportuno ni ná XD Justo el día antes de que se vuelva a poner a la venta ;D
-
quedo cojonuda, lo sacan para el dia 20 de diciembre mas o menos por 60 euritos.
-
Estoy actualizando el archivo a la versión 3 (V3), que ocupa bastante menos y se mantiene la misma calidad, amén de que ha corregido 4 erratas de la anterior versión. Os recomiendo bajar esta versión (es la última de todas), pesa cerca de 69 MB.
Saludos
-
Este juego esta agotado en todos lados. Sabéis para cuando la nueva edición?
En las tiendas web lo anuncian para el veintialgo... en planeton y en juegame.
-
Muchisimas gracias por la traducción. Acabo de pillarmelo y tras la primera partida me han surgido mil dudas, a parte de morir miserablemente en el turno 10 con un trozo de pescado en las manos para comer los 3... que mal.
-
Muchisimas gracias por la traducción. Acabo de pillarmelo y tras la primera partida me han surgido mil dudas, a parte de morir miserablemente en el turno 10 con un trozo de pescado en las manos para comer los 3... que mal.
Hola,
Es normal que tengas dudas. El juego genera muchas interacciones entre sus componentes (peones, cartas, losetas, aventuras, inventos, etc. ). El reglamento es denso y no aclara muchas cosas. Hay un faq oficial en la web de Portal Games (y en la BGG) que ayuda.
Si con eso no te aclaras, pues comenta qué dudas son y miraré de echarte un cable.
Saludos
-
Gracias hiruma, me he leido el faq y los foros y ahora lo tengo todo mas claro.
También me he pillado los escenarios nuevos oficiales y los de los fans. Los has probado? Sobretodo los de los fans... merecen la pena?
Gracias
-
Ojo con las faq's de la BGG. Hay alguna que otra que contradicen lo que dice el creador o la última actualización de reglas alemanas. La verdad es que el punto más negativo del juego es el manual y la falta de confirmación oficial en algunas dudas.
-
Ojo con las faq's de la BGG. Hay alguna que otra que contradicen lo que dice el creador o la última actualización de reglas alemanas. La verdad es que el punto más negativo del juego es el manual y la falta de confirmación oficial en algunas dudas.
Hola,
Pues al alemán no llego. Así que se agradecería que indicases dichas contradicciones o donde conseguirlas en English.
Mil gracias.
-
Pues estaria genial que alguien deja,ra las cosas claras o abrieramos un hilo de dudas. Yo creo que ya lo tengo claro,pero nunca se sabe..
-
Las reglas más claras y completas son las alemanas pero no hay traducción. Yo he leído bastante los foros de la BGG y ahí se han aclarado bastantes dudas por parte del creador y el traductor de la versión alemana. Pero hay otras que se quedan abiertas a la interpretación. Estaría bien abrir un hilo de dudas porque el juego es una "bestia" en complejidad y siempre salen preguntas.
-
Aprovechando el hilo....primera pregunta... ayer jugamos al escenario 2, el de la isla maldita..y nos quedamos con cara de tontos a mitad de partida, entramos en un bucle, la niebla cubría todos los terrenos con lo que no puedes construir la cuerda y sin cuerda no puedes quitar la niebla :o :o ,, ¿hicimos algo mal, se nos escapa alguna regla ?
-
Ten en cuenta que la niebla también se puede poner en casillas vacías, no solo en las losetas. Es algo que a la gente se le pasa.
-
ok.. gracias..esta mañana he buscado más y he encontrado lo de colocar la niebla en cualquier hex de isla "aunque" no esté explorado,,, la verdad es que es retorcer un poco la explicación del escenario, podía ponerlo más claro indicando claramente hexágonos explorados o no.... lo de utilizar objetos si que es correcto ¿no?, utilizas la cuerda una vez y tienes que volver a "construirla" para usarla una segunda vez y así sucesivamente, en la BGG salían diciendo que una vez descubierta y construida podía utilizarla cuando quieras, pero eso no me cuadra.. gracias
-
Efectivamente, una vez construida ya la tienes; no se pierde con el uso. Lo que se pierde es la campana sagrada (sacred bell) cuando se han quitado 3 nieblas. Tienes que volver a construirla, ¡pero no la cuerda! Eso sí, si el terreno necesario para construir la campana tiene niebla, queda inexplorado y NO puedes construirla hasta que desaparezca la niebla. Sin embargo, la cuerda sigue disponible si la pradera (grassland) tiene niebla (queda inexplorada) porque YA has construido el objeto. A todo esto me refería con que el juego es una "bestia" por las reglas.
-
Me acabas de liar ;D :o :o, el objeto (cuerda) no se usa y tras el uso es necesario volverlo a construir, gastando de nuevo acción de construir...
Por cierto en la traducción al castellano que hay (. Un 10 por el curro) falta justo el párrafo que explica como se usan los objetos
-
A ver, la cuerda la construyes una vez. Ya la tienes y no hace falta construirla de nuevo (como el resto de objetos). La puedes usar las veces que quieras. Ahora, para construir la campana sagrada necesitas la cuerda y un tipo de terreno (no me acuerdo cual era). La campana sí que se pierde cuando quitas 3 cubos de niebla. Si quieres usarla de nuevo vas a tener que construirla otra vez. ¿Se entiende? :) Yo juego así, y en diversas consultas a la BGG he leído eso...
-
Vaaaaleeee..lo de la campana, la cruz,,,lo tenía claro,, pero la cuerda y otros objetos, entendía que se usaban y luego tenías que volver a construirlo para un nuevo uso,,,vamos que jugábamos nivel destroyer.. :D.. Por cierto nos pasamos el primer escenario en un plis plas, en el primer turno que paso el barco
-
Pues el primer escenario es más difícil que el segundo. O eso dicen otros jugadores. A mí el primero me parece muy buen escenario para jugar en solitario, que es como juego casi siempre.
-
Vaaaaleeee..lo de la campana, la cruz,,,lo tenía claro,, pero la cuerda y otros objetos, entendía que se usaban y luego tenías que volver a construirlo para un nuevo uso,,,vamos que jugábamos nivel destroyer.. :D.. Por cierto nos pasamos el primer escenario en un plis plas, en el primer turno que paso el barco
Hola,
Salvo que el escenario indique lo contrario, una vez que se han construido los objetos quedan activos (con los efectos de cada uno, sean instantáneos o permanentes). Se gira la carta y queda sobre el tablero. No se puede volver a construir salvo que algún efecto del juego la volviese a girar hacia su lado de invento.
El primer escenario es de entrenamiento para entender las mecánicas del juego. La clave es controlar la secuencia de colocación de madera en la pira de madera (no más de una columna por ronda).
-
Bueno, salvo que se me haya pasado, hay un pequeño error en las reglas.
En la fase de clima, página 12 , se explica el funcionamiento de forma correcta, pero el ejemplo está mal traducido, ya que cuando se indica que hay una ficha de nube de lluvia en el espacio de clima, no es así, es una nube invierno. y debido a esa nube de invierno se descarta 1 madera (está bien en el ejmplo en cuanto al descarte pero se indica que es por nube de lluvia cuando debe ser por nube de invierno.
-
Bueno, salvo que se me haya pasado, hay un pequeño error en las reglas.
En la fase de clima, página 12 , se explica el funcionamiento de forma correcta, pero el ejemplo está mal traducido, ya que cuando se indica que hay una ficha de nube de lluvia en el espacio de clima, no es así, es una nube invierno. y debido a esa nube de invierno se descarta 1 madera (está bien en el ejmplo en cuanto al descarte pero se indica que es por nube de lluvia cuando debe ser por nube de invierno.
Pues creo que tienes razón.
Esperaré a ver si salen más errores y haré una hoja de erratas (remaquetarlo es una locura).
Gracias y que lo disfrutes.