¿Como conseguir una distinción "Traductor"?

syntax error, unexpected ''a:245:{i:17782;a:2:{s:10:"num' (T_ENCAPSED_AND_WHITESPACE)