logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los temas en los que has dado un agradecimiento a otros usuarios. (Relacionado con el primer post.)


Mensajes - pgclisto

Buenas!

Pues va a parecer que no pero no soy muy partidario de las Expansiones, pero el juego base estaba a muy buen precio en mi tienda habitual y me dije.¿Por qué no aprovechar y comprarlo con la expansión? Y aquí estamos.
No es un reglamento complicado, está en word sin maquetar (como digo siempre si alguien se lanza) pero quiza le pueda hacer algún papel a alguno.
Si algún compañero quiere hecharle un vistazo por si hubiera cometido algún error, muy bien y si alguno lo quiere para fácilitar sus partidas con los nuevos módulos, también

Un saludo

en: 09 de Enero de 2016, 16:27:41 2 LUDOTECA / Traducciones en proceso / REVISIÓN ORLÉANS_INVASIONS

Hola!

Pues me llamó la atención este juego, me compré el juego base, gracias al compañero Juanky que tradujó y maquetó su reglamento, luego el fan kit y ahora la expansión, debería hacermelo tratar.
He traducido el reglamento de los varios modulos, era más largo que complicado, y espero que no tenga ningún error.
Si alguien está interesado que me mande su mail y se lo envió.
Si alguna persona quiere maquetarlo, pues todos los aficionados se lo agradeceremos.

Un Saludo

en: 31 de Diciembre de 2015, 14:27:03 3 LUDOTECA / Ayudas de Juego / Escenarios extra Robinson Crusoe

Me he puesto a traducir escenarios para Robinson Crusoe. Los podéis encontrar en la BGG en ingles y ahora en castellano  8). Iré subiéndolos conforme vaya traduciéndolos. Además de traducirlos los estoy adaptando a la edición Game of the Year; cambiando los iconos obsoletos.

Escenario Hunters(Cazadores):
https://boardgamegeek.com/filepage/126541/escenario-cazadores

Escenario Experimento en Dinosaur Island + carta restos:
https://boardgamegeek.com/filepage/126616/experimento-en-dinosaur-island

Escenario SOS:
https://boardgamegeek.com/filepage/126707/escenario-sos

Escenario A través de la Jungla:
https://boardgamegeek.com/filepage/126759/escenario-traves-de-la-jungla

Escenario The Naturalist:
https://boardgamegeek.com/filepage/126980/escenario-naturalist

Escenario El hundimiento de la Atlántida (cosecha propia):
https://boardgamegeek.com/filepage/127010/el-hundimiento-de-la-atlantida

Más material y escenarios, en castellano, en el hilo recopilación:
http://labsk.net/index.php?topic=167116.0

P.S. Si alguien ve una errata, decidlo!

en: 26 de Noviembre de 2015, 13:30:24 4 LUDOTECA / Reglamentos / Signore (Reglamento)

Comparto una traducción casera que me he hecho del juego Signore.
La traducción está realizada para mi, por lo que tiene cambios de expresiones a lo largo del reglamento y no está maquetado. lo subo por si a alguien le puede ayudar, creo se entiende bien las mecánicas del juego. Si encontráis algún error en las reglas por favor comentarlas.

https://mega.nz/#!glswjDhY!dr6cdaO1ILEE-ed9W9xNIKT3-3eMECVebnDC0iLPyD0
Hola compañeros,

A partir de esta semana comienzo la traducción y maquetación de Nippon y Signorie, los lanzamientos de What's Your Game para la feria de Essen de este año.

en: 07 de Octubre de 2015, 22:09:49 6 LUDOTECA / Reglamentos / NIPPON (Reglamento)



Hola a todos

Os dejo una traduccion casera y recarco "casera" porque en principio la habia realizada para mi, pero me imagino que al igual que yo a alguien le podra servir.

Como he dicho al ser casera y mi ingles es muy basico, tiro del traductor de Google, es posible que alguien que domine el lenguaje de shakespeare, me pueda corregir asi que bienvenida sea esa ayuda.

Que sepais que mi intencion siempre ha sido la de ayudar.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/154809/nippon

Descarga del reglamento
https://www.dropbox.com/s/rsxoqhvpoinrztm/Nippon.docx?dl=0 os dejo el link donde lo tengo alojado y ya me contareis.
Bueno aqui os dejo el tapete que me hice en lona cuando la oferta de Pixartprinting, y viendo el gran resultado lo comparto con vosotros.

El verdadero trabajo es del usuario "GeckoTH" de la BGG, insisto que yo solo lo he traducido al español.

Esta es la imagen orginal:

http://boardgamegeek.com/image/2334579/warfighter-tactical-special-forces-card-game

Y aqui el tapete traducido:

http://www.mediafire.com/view/evj5242lc8df4x4/warfighter_mat_esp.pdf

Un saludo. Y hasta la proxima.

en: 11 de Noviembre de 2014, 01:58:29 8 LUDOTECA / Reglamentos / ZhanGuo (Reglamento)



Diseñador: Marco Canetta, Stefania Niccolini
Ilustrador: Mariano Iannelli
Editorial: What's Your Game?
Año de Publicación: 2014
nº de Jugadores: 2 − 4

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/160495/zhanguo

Descarga del reglamento
REGLAMENTO

en: 24 de Octubre de 2014, 11:51:09 9 LUDOTECA / Reglamentos / LA ISLA (Reglamento)



Este es mi primer aporte a las traducciones y por todo lo alto "UN JUEGO DE DIOS DIGO DE FELD".

Coñas a parte, he realizado la traducción y maquetación del juego La Isla de Stephan Feld. Como aún no tengo el juego no lo he podido probar y no se si todo está correcto. También he traducido la hoja de resumen.

Me gustaría que me dijérais si hay alguna cosa que "grinyola" y hay que modificar ya que, hay cada palabreja...

Los animales los he traducido más o menos como he creído, pero se aceptan propuestas nuevas.

No seais muy duros conmigo  ;).

REGLAMENTO
https://www.dropbox.com/s/laklp6cwwlg3w20/La%20Isla%20Reglamento.pdf?dl=0

HOJA RESUMEN
https://www.dropbox.com/s/um1gh5zgfgggsyx/La%20Isla%20Hoja%20Resumen.pdf?dl=0

en: 14 de Julio de 2014, 19:23:46 10 LUDOTECA / Traducciones en proceso / Race! Formula 90

Traducción en proceso.

Estado actual: Terminado!!

 ;)
ola a tod@s! empiezo hoy con la traducción de este wargame, no sé como saldrá, pero espero que me ayudeis, si alguien tiene algo hecho o quiera colaborar soy todo suyo. Espero acabar en un plazo de 7-10 dias y ya no haré más hasta alguna novedade de Essen 14 si es menester. Saludos.

en: 07 de Mayo de 2014, 11:24:33 12 LUDOTECA / Reglamentos / LOCOMOTIVE WERKS (Reglamento)



Aquí os dejo la traducción (sólo texto, sin imágenes) de las reglas de la edición de Queen Games del juego Locomotive Werks

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/3828/locomotive-werks

Descarga del Reglamento
https://www.dropbox.com/s/vt1mlhw3m1nl5wz/Locomotive_Werks_-_Trad_Reglas_ES_v.2.1_PDF_copia.pdf

Espero que las disfrutéis. Si alguien ve cualquier error que no dude en comentarlo.

Un saludo !!

PD. Si falla el enlace avisadme, porque parece ser que los enlaces a dropbox caducan cada cierto tiempo :)

en: 29 de Marzo de 2014, 22:23:11 13 LUDOTECA / Reglamentos / WALLENSTEIN 2º EDICIÓN (Reglamento)



Hola!

Añado el reglamento traducido de Wallenstein 2º Edición:

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/109125/wallenstein-second-edition

Descarga del reglamento
https://app.box.com/s/25qlak91zk1z0tjl7msn

El PDF incluye:
  • El reglamento básico
  • La expansión "Corte del Emperador" (Emperor's Court)
  • La hoja de ayuda
  • La expansión "Lansquetes" (Landsknechte)

Por favor, revisádla por si veis alguna errata o alguna recomendación de traducción.
Un saludo

en: 01 de Febrero de 2014, 13:37:03 14 LUDOTECA / Reglamentos / AMERICAN RAILS (Reglamento)



Aquí os dejo la traducción casera que he hecho del reglamento de American Rails

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/41749/american-rails

Descarga del reglamento
https://www.dropbox.com/s/lojy0amgf6ujmin/American_Rails_-_Reglas_PDF_copia1.pdf

Espero que la disfrutéis. Si alguien ve cualquier error que no dude en comentarlo.

Si falla el enlace avisadme, porque parece ser que los enlaces a dropbox caducan cada cierto tiempo :)

Un saludo !!

CORREGIDO error en el Valor Completo y Valor Compartido de las ciudades, algún error de typing y alguna otra pequeña modificación de estilo que no tiene relevancia en las reglas.

en: 02 de Diciembre de 2013, 16:02:33 15 LUDOTECA / Ayudas de Juego / Nations - Hoja de ayuda

Nations


Hoja de ayuda
http://www.boardgamegeek.com/filepage/97490/nations-hoja-de-ayuda

Otra hoja de ayuda-resumen. En este caso para el Nations.

Nota: En otro hilo se está hablando de cómo hace cada jugador para no olvidar las reglas al explicarlas. En mi caso hago estas hojas de ayuda-resumen.  :)



Track de generación y consumo de recursos
http://www.boardgamegeek.com/filepage/97807/another-tracker

Si lo que más odias de este maravilloso juego son los tokens puedes usar este track. Está basado en el track diseñado por  Daniel C. Martinez al que le he añadido un rango más amplio (hasta 20) y un track para los puntos de victoria. Está diseñado para imprimirlo en A3 apaisado, el track tiene el mismo ancho que el tablero personal de Nación. En el fichero está indicado los tokens que recomiendo usar.
Páginas: [1] 2 >>