La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Peticiones de reglamentos => Mensaje iniciado por: Warlock en 27 de Diciembre de 2009, 15:58:46
-
Hola a todos,
Busco la traducción de este juego. Si hay alguien que la tenga ó esté dispuesto a traducirla ( sólo son 7 páginas ), se lo agradecería
Gracias por anticipado y saludos,
Quim 8)
-
¿ no son las mismas que las del railroad tycoon?
-
Son parecidas, pero como mi Inglés, es malo, por eso pedía la traducción ;D
-
como no vi nada por ahi... les voy a echar un vistazo y a ver si me pongo a traducri algo....
edito... en la bgg no las encontre,a si que si alguien me las puede pasar en ingles...
-
Las escanearé y te las envio, gracias por intentatr traducirlas.
Saludos,
Quim
-
Hola gixmo, te he mandado un mensaje privado ;D
-
ya me he mirado como va esto.... voy a buscar el link de las reglas del rrt y os pongo las diferencias
-
Olas Gixmo!! refloto este post para preguntarte como va esa disertacion acerca de las diferencias entre las reglas del RrT y el RoTW... ¿sacaste algo en claro?
Gracias de antemano compañero
-
Al final se llegaron a traducir las reglas?
-
Hola a Tod@s:
¿Alguna novedad?
-
Se sabe si alguien al final tradujo las reglas
-
Creo que aun no.
-
Las reglas del Railways of the world son las mismas que el Railroad Tycoon.
Podeis encontrarlas en la secciones "files" de la BGG en la página del Railroad Tycoon.
Un saludo
-
No tenia unas pocas diferencias entre las reglas de uno y del otro?
-
Tengo entendido que no.
En todo caso si hay alguien traduciendo, aconsejaría que previamente comparase las reglas del Railroad Tycoon(que ya estan traducidas) con las del Railways of the world.
Un saludo
-
Se sabe algo de si la traducción, esta en camino???
Si puedo ayudar a maquetar contar conmigo. A ver si así se anima mi grupo para comprar el juego.
-
Son exactamente las mismas, palabra por palabra :D Lo unico que no hay traducido es texto de ambientación.
Es el mismo juego cambiado de nombre...
-
Bueno pues entonces a buscar las de Railroad Tycoon ;)
-
Esas las encuentras en la BGG fácilmente. En la página del Railroad Tycoon en el apartado files, se pueden encontrar en castellano y en catalán.
Un saludo
-
Esas las encuentras en la BGG fácilmente. En la página del Railroad Tycoon en el apartado files, se pueden encontrar en castellano y en catalán.
Un saludo
Gracias Cuerv0