Uffff, lo veo muy enrevesado.
Una forma más simple (y presente en cierto modo en algunos juegos) es combinar dados y cartas.
El dado siempre sería el mismo, pero tendrías varias cartas, Level 1, Level 2... Level 6, por ejemplo, cada una de ellas pudiendo tener un significado distinto para cada cara de los dados.
Quarriors o Dice Masters tienen algo "parecido" si bien no es lo mismo.