La BSK

TALLERES => Print & Play => Juegos rediseñados => Mensaje iniciado por: witto en 24 de Julio de 2009, 03:28:38

Título: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 24 de Julio de 2009, 03:28:38
hola a todos, he estado trabajando sobre el mapa de Guillaume Ries http://www.boardgamegeek.com/image/250599 (http://www.boardgamegeek.com/image/250599), tratando de mejorarlo un poco y poniéndolo a mi gusto personal, además por petición de algunas personas de mi grupo de juego lo he traducido al castellano.

(http://i240.photobucket.com/albums/ff61/wittowo/Pantallazo-1.png)


http://rapidshare.com/files/287528491/TS_castellano.jpg (http://rapidshare.com/files/287528491/TS_castellano.jpg)
http://rapidshare.com/files/287530364/TS_castellano2.jpg (http://rapidshare.com/files/287530364/TS_castellano2.jpg)

los cambios realizados son:

- recolocación de la tabla de puntuación (donde estaba colocada era propensa a sufrir movimientos involuntarios del token) - parece enrevesado como dice fer78, pero es muy funcional (zigzaguea y se ve muy bien) y además solo cabe en esa posición.
- recolocación de la tabla de maniobras militares (con las 2 juntas se tienen más en cuenta y no se olvidan)
- renovación de las fotos de la carrera espacial (estas representan los hechos reales, y me gustan más que los dibujos)
- recolocación de las tablas de puntuación de América y África
- colocación de la carta de china (a gmt también se le ha ocurrido para su mapa de luxe)
- colocación de cartas de secuencia de turno y de colocación inicial (siempre tengo que mirar esto)
- el rondel un poco más grande (me parece mejor)
- el logo de GMT (mola)

na+
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Fer78 en 24 de Julio de 2009, 03:43:34
Tiene una pinta estupenda!! Animo con el trabajo y a ver cuando podemos ver ese archivo definitivo.

Me gusta mucho todo, aunque personalmente el "track" de puntuación que has diseñado me parece un poco... enrevesado?, no se tiene una forma rara ahí.

Pero igualmente un trabajazo. Muchas gracias por compartirlo.

Un saludo.
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 24 de Julio de 2009, 04:07:07
algunas capturas más:

(http://i240.photobucket.com/albums/ff61/wittowo/Pantallazo2.png)

(http://i240.photobucket.com/albums/ff61/wittowo/Pantallazo3.png)

(http://i240.photobucket.com/albums/ff61/wittowo/Pantallazo4.png)


solo me queda mirar si el tamaño de letra en el track de carrera espacial es el correcto, me parece un poco pequeño, ya veré.

en cuanto lo suba corregimos los posibles fallos entre todos.

na+
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 25 de Julio de 2009, 11:36:52
ya lo tengo listo; alguien sabe cual es el tamaño máximo de un archivo para la bgg??

el mapa pesa 12 MB y me falla al subirlo.


na+
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Pochy en 26 de Julio de 2009, 10:34:51
subelo a megaupload o alguno de estos
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Blacksad en 26 de Julio de 2009, 11:36:47
La secuencia de turno y la situación inicial es un acierto tenerlo en el tablero, pero estaría bien que el otro jugador (si ese, el que siempre tiene el mapa al revés) tambien lo pudiese leer.  ::).

Salud
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 26 de Julio de 2009, 16:36:02
edito el primer mensaje y coloco los link a rapidshare

el primero es el original y el segundo el que tiene la ayuda para los dos jugadores como apuntaba Blacksad

cualquier cosa que se os ocurra me lo comentáis.

na+
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Maskleto en 24 de Septiembre de 2009, 02:15:22
Saludos Witto,

El mapa esta quedando de auténtico lujo, de hecho me estas convenciendo para sustituir el mapa original por este en plan p&p. ¿La resolución de tu diseño es válida para hacerlo del mismo tamaño que el original?

¿El rediseño lo has colgado en alguna parte? No logro ver los enlaces que citas poco mas arriba.

Lo dicho, un trabajo impecable. Felicidades.
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: femeref en 29 de Septiembre de 2009, 19:46:22
edito el primer mensaje y coloco los link a rapidshare
¿Podrias volver a colocarlos o alguien que se lo bajara podria volver a colgarlo?
Gracias
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: gzk en 30 de Septiembre de 2009, 10:18:17
Me uno a la última petición. Alguien podría volver a subir el mapa.

Gracias.
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 30 de Septiembre de 2009, 22:20:35
he tenido un problema con rapidshare, si tengo un rato los intento subir nuevamente.

na+
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: femeref en 30 de Septiembre de 2009, 23:21:51
Muchas gracias
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: gzk en 30 de Septiembre de 2009, 23:50:26
Muchas gracias.
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 01 de Octubre de 2009, 10:40:40
ya están en rapidshare, el segundo con ayuda para los dos jugadores.

si alguien los imprime de manera profesional que ponga fotos.

na+
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Seda en 01 de Octubre de 2009, 18:45:23
Creo que hay una errata, al menos en el de ayuda para los 2 jugadores.

En la segunda prueba de la carrera espacial no figuran las puntuaciones de exito.
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 01 de Octubre de 2009, 23:57:55
joer que fallo más gordo!!!! en cuanto pueda lo arreglo, gracias.
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 02 de Octubre de 2009, 00:33:56
arreglados y re-uploaded los ficheros.

na+
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Farnesio en 02 de Octubre de 2009, 00:40:24
 Es realmente bonito. Desde luego mucho mejor que el que proponen como edición De-Luxe. A mí me gustamucho másel tuyo. Enhorabuena!!
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Farnesio en 02 de Octubre de 2009, 00:43:47
...Pero he de decir que hecho de menos las banderitas de cada país. Sí. Lo sé. Es una chorrada. Pero a mí me mola mogollón.
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: fuckdreams en 02 de Octubre de 2009, 08:56:18
¿Puedes subir las imágenes en formato comprimido?. Es que rapidshare no me deja descargar los ficheros jpg.

Gracias.
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 02 de Octubre de 2009, 11:06:09
no entiendo porque, vuelve a intentarlo, porque no hay ningún problema.

na+
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 02 de Octubre de 2009, 11:10:07
...Pero he de decir que hecho de menos las banderitas de cada país. Sí. Lo sé. Es una chorrada. Pero a mí me mola mogollón.

ahora tengo un brazo chungo y no puedo dibujar, pero no me importa ponerlas.

na+
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Mika_F1 en 02 de Octubre de 2009, 17:05:48
...Pero he de decir que hecho de menos las banderitas de cada país... Es una chorrada...

Yo creo que no tiene nada de chorra, ya que al fin y al cabo
es un juego de dominación política (y militar) mundial, por lo
que yo también echo mucho de menos las banderas de los países.

Sería la guinda a un trabajazo, la verdad.

De todos modos, enhorabuena.
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: fuckdreams en 02 de Octubre de 2009, 17:36:08
No tengo ni idea de por qué pasa, pero es así. Solo consigo descargarme 10 kb de cada fichero. Uso firefox.
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 02 de Octubre de 2009, 21:33:07
pues no se, he intentado enviártelo a tu correo, pero no es válido.

na+
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: fuckdreams en 03 de Octubre de 2009, 12:49:59
Hola Witto:

¿Como que no has podido mandarmelo a mi email?. Es mi email valido...

Gracias de todas maneras. Seguiré intentándolo.


Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: femeref en 03 de Octubre de 2009, 13:09:23
No tengo ni idea de por qué pasa, pero es así. Solo consigo descargarme 10 kb de cada fichero. Uso firefox.

Prueba a usar algun gestor de descargas, o si no, resucita al explorer por una vez... :p
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: fuckdreams en 04 de Octubre de 2009, 11:20:55
Por fin los he podido descargar con el jdownloader. Muchas gracias Femeref por el consejo.

Saludos
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Zeios en 10 de Octubre de 2009, 16:03:56
No se que me pasa, que me descarga la imagen pero no puedo abrirla con ningún editor de imágenes (PS, Paint...) ni siquiera con el visor de imágenes de Windows...¿alguien sabe porque pasa esto? ¿Es un fichero demasiado grande para gestionarlo?

Por cierto,me encanta el tablero como ha quedado

Un saludo
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: fuckdreams en 10 de Octubre de 2009, 16:51:11
Mira a ver si los archivos ocupan kbs en vez de unos 15 megas que es lo que te deben de ocupar cada uno. Si es así, te está pasando lo mismo que me estaba ocurriendo a mi. En mi post anterior te doy la ayuda para poder descargarte los ficheros bien.


Saludos
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 23 de Octubre de 2009, 00:06:19
...Pero he de decir que hecho de menos las banderitas de cada país. Sí. Lo sé. Es una chorrada. Pero a mí me mola mogollón.

(http://i240.photobucket.com/albums/ff61/wittowo/Pantallazo-1-1.png)

os gusta así??
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Fer78 en 23 de Octubre de 2009, 01:26:05
A mi personalmente me gustan pequeñitas en el rotulillo del nombre del pais (como en el original), ahi en cuanto pongas los contadore de influencia ya no se verá.

Pero vamos, hazlo como más te guste a ti.  :D


Un saludo!
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Mynth en 23 de Octubre de 2009, 02:12:11
Estoy de acuerdo con fer78
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 23 de Octubre de 2009, 09:48:08
al traducir al castellano los nombres de los países, en algunos no queda espacio, por eso las coloco en el espacio de los contadores.

si se os ocurre algo mejor...
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Parrilla84 en 01 de Diciembre de 2009, 21:37:26
¿por qué no me deja bajar ninguno de los 2? le doy a free user y me dice que no, que tengo que ser premium para poder bajarlo... vaya faena!
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: imolinos en 28 de Diciembre de 2009, 22:01:45
Alguien podria subir los archivos a otro servidor?
RapidShare hace un par de meses que es imposible descargarse algo sino pagas, siempre tiene los slots ocupados.
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Pochy en 22 de Marzo de 2010, 22:19:50
He visto que mucha gente queria el mapa con las banderas de los paises, el otro dia me dedique a ponerselas, con el permiso de Witto pongo el mapa aqui.
Ya me direis que os parece, ya que he tenido que redimensionar nombres, banderas...
Si no te parece bien Witto lo quito ;)

Saludos


Mapa TS con Banderas (https://docs.google.com/leaf?id=0BwfsEXtavd86YzE1NDEwZGMtMGJmNy00NTBmLWE1NjMtZmFmNmZiNTRmNTBk&hl=es)
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: witto en 05 de Abril de 2010, 19:58:07
gran trabajo, entre todos hacemos que este hobbie sea un arte.

na+
Título: Re: Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: doom18 en 09 de Julio de 2010, 15:59:05
El mapa esta quedando de auténtico lujo, de hecho me estas convenciendo para sustituir el mapa original por este en plan p&p. ¿La resolución de tu diseño es válida para hacerlo del mismo tamaño que el original?
Yo tengo la misma pregunta, ¿con que dimensiones hay que imprimirlo? Según http://www.gmtgames.com/p-284-twilight-struggle-deluxe-edition.aspx (http://www.gmtgames.com/p-284-twilight-struggle-deluxe-edition.aspx) las dimensiones del mapa del TS son  22"x34". Todo eso es porque hay una oferta de Artscow (http://www.labsk.net/index.php?topic=28953.msg624243#msg624243)

Citar
por lo que pueden ser suficientes lo de 2 de 12"x18". Supongo que las proporciones de las casillas son similares respecto al total del mapa. Me estoy dando cuenta que con 2 12"x18" sólo puedo sacar 24"x18" (61x45.7cm). Con 4 24"x36" (61x91.4cm). Así que lanzo la pregunta, ¿para qué dimensiones está calculado imprimir los mapas españolizados del Twilight Struggle?

PD: supongo es compatible con la última edición, ¿verdad? (http://www.gmtgames.com/nnts/NewTSMap7.jpg)
Título: Re:Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: Freklesfreak en 14 de Junio de 2019, 04:52:58
 Donde puedo encontrar la imagen?, los enlaces no funcionan  :-\
Título: Re:Mapa Rediseñado del Twilight Struggle en castellano
Publicado por: StoicMohist en 26 de Enero de 2021, 01:29:28
Links caidos.
Alguien con el mapa en el ordenador que no le importe resubirlo? Gracias!