Race for the galaxy o Galaxia la conquista

[olaki]

Hola. Parece una duda absurda pero llevo dándole vueltas mucho tiempo. Comprarme el juego en castellano o en inglés.

Pros inglés: Me gusta más el diseño. Estoy acostumbrado a las cartas de la BGA. Las expansiones salen antes en inglés.

Pros Castellano: Más fácil de jugar para jugadores casuales y novatos que no entienden bien inglés (la mayoría de mi entorno). Más fácil de encontrar en tiendas.

[vilvoh]

El detalle es que no es un juego para casuales o novatos. Necesitas de varias partidas para hacerte con la simbología. No es complicada pero hay que acostumbrarse a ella. Por tanto, si lo tienes en castellano, al menos la parte de los textos será más accesible.

En cuanto al tema expansiones, las dos más importantes de primer arco, gathering the storm y brink war, creo que ya han salido. El resto son, en mi opinión, prescindibles.

Conste que yo juego con la versión francesa, que es igual que la inglesa, pero si tuviese que arrancar de nuevo con él y quisiese enganchar a gente, lo pillaría en castellano.

[kalisto59]

Hombre pues yo si vas a tener problemas con el idiomam lo pillaria en español. La calidad es
Peor y wl diseño y bueno... Dejo el tema.
Pero asimpodras jugarlo mas y este juego mejora a cada partida. Las expansiones son las 3 primeras el resto damigual

[Celacanto]

Desengañate el juego no esta ni en español ni en ingles. Esta en jeroglifico.

[Celacanto]

Lo que quiero decir es que se me haria muy extraño que una persona capaz de hacer el esfuerzo por entender la simbologia del juego despues le tire para atras aprender que hacen de memoria 2-3 cartas con un texto minimo en ingles

[negroscuro]

Desengañate el juego no esta ni en español ni en ingles. Esta en jeroglifico.

[freebai]

La inmensa mayoría de las cartas no llevan texto, solo símbolos, por lo que si te gusta más la edición en inglés no lo dudes. Las pocas cartas con textos no te costaría mucho tradumaquetearlas.

[kalisto59]

La inmensa mayoría de las cartas no llevan texto, solo símbolos, por lo que si te gusta más la edición en inglés no lo dudes. Las pocas cartas con textos no te costaría mucho tradumaquetearlas.

Hombre yo doy la razon a lo de que las cartas no tienen texto. Hay pocas con texto, en las expansiones algunas más. Pero vamos, que si los colegas no tienen ni papa de ingles pillalo en español, que sino es un coñazo andar traduciendoles las cartas o estar con la chuleta. Que si juegas con las expansiones son unas pocas cartas con texto.
Yo la compraría en ingles simplemente porque la edición de gabinete lúdico me parece lamentable y me da pena comprarla, se que está mal, pero es así, no me gusta comprar cosas mal hechas. Pero repito, si tus amigos no son capaces de entender los textos mínimos que tienen algunas de las cartas, entonces español. Si saben un poquito de ingles, entonces ingles.

[olaki]

Muchas gracias a todos. Me voy a decantar por el español para ver si consigo enganchar a algún amigo. Gracias a todos

[Cugel]

No sé si has dado por zanjado el tema.

Si no, ahí va:

La edición en español es tan cutre en comparación con la versión en inglés (sobre todo por las ilustraciones) y es tan escaso el texto que aparece en el juego, que yo la compraría en inglés. De hecho, teniendo en español el juego base y las dos expansiones aparecidas hasta la fecha, estoy pensando adquirir todo eso en su versión en inglés.

[olaki]

Jajaja gracias por echar mas leña al fuego... Ya lo se.. La versión española es cutrísima...
Ya estoy en duda otra vez...

[sware86]

Aquí otro que se hizo con la versión inglesa después de ver el despropósito castellano...
Las 4 cartas de texto las tradumaquetas y se acabó.

[CUBE]

Tan mala es la edicion en español? Solo la he visto en fotos, pero me parecía hasta más bonita y clara.

[Cugel]

Tan mala es la edicion en español? Solo la he visto en fotos, pero me parecía hasta más bonita y clara.

Eso de bonita no te lo voy a discutir porque los gustos son subjetivos y condicionados por nuestras experiencias en la infancia temprana  . Pero lo de clara, si hablamos del color y luminosidad de las ilustraciones, el hecho es que son más apagados. En este hilo (http://labsk.net/index.php?topic=47085.270) se habló del tema y creo que se colgaron imágenes comparativas. También se criticaron  la calidad de las cartas y las traseras de las mismas. A mí todo esto sumado, sobre todo los colores apagados, hace que, cuando juego, haya como una niebla que se interpone entre las cartas y yo. Aunque, si te pasas por el hilo que he puesto, verás que hay quien prefiere, a pesar de todo esto, la versión en español.

[ringokidd]

Facil

Si sabes ingles: compra la edicion en ingles
Si no sabes ingles: Aprendelo.

La edicion castellana es un desproposito.


Ahora bien, te recomiendo el Roll for the galaxy. Es la version mejorada.