Traducción de Mage Knight: The Lost Legion

[Gallardus]

 

Bueno, yo tradumaqueto no repetidas. El detallista que le escriba el número por su cuenta jajaja.

[danielmart7]

Si te parece bien, una vez las tengas terminadas mándame los xcf de gimp (sin combinar la capa de texto) y yo me ocupo de las repetidas

[Baduila]

Gran aporte, acabo de adquirir el mage knight y esto me viene de perlas para cuando me pille la expansión.

Muchas gracias por el trabajo realizado

Tengo la expansión de krang, por si necesitáis los escaneos de  esas cartas también

[danielmart7]

Krang está también incluido en los escaneos que he subido

[Gallardus]

Acciones Avanzadas tradumaquetadas...

>> Work in progress <<

[Gallardus]

@danielmart7: Echo en falta la carta nueva de Tovak, Instinct. ¿Estoy cegato o se te pasó escanearla? 

[danielmart7]

Las cartas nuevas como Instinct están ya tradumaquetadas en el hilo de la traducción base, en todo caso las subo igualmente en un rato (con el símbolo de expansión)

[danielmart7]

LOL vale faltaba instinct porque la confundí con cold toughness (que era la especial de Tovak antigua y que ha cambiado su texto con la expansión). En todo caso cold tougness es la única que faltaría por traducir ya que las demás lo estaban ya. He subido un nuevo archivo con las cartas "nuevas" correctas (mismo enlace)

Aquí las cartas tradumaquetadas del hilo de la traducción de las cartas base:

http://www.lipschitzz.com/archivos/Mage_Knight-Cartas_expansion.pdf

La única diferencia es que no llevan el símbolo de expansión (y que tienen menos resolución)

[Gallardus]

Gracias, aunque supongo que ya que estoy traduciendo todo también haré las todas las cartas de Wolfhawk y Krang, por coherencia y buena resolución.

[Gallardus]

Bueno pues aquí os dejo el tradumaqueteo, lo prometido es deuda:

https://www.dropbox.com/s/gmfmeiet5odx3vz/Tradumaquetaci%C3%B3n%20de%20MK-LL.zip

Dos cosas:

• Las cartas que son iguales a otras salvo por el número de referencia no las he tradumaquetado. El que sea puntilloso con eso, basta con que saque una copia y cambie el numerito a mano con cualquier programa de edición de imágenes. Para el que le de igual, he puesto en el nombre del fichero el número de veces que se la tiene que imprimir.
• No he tradumaquetado las cartas de referencia aún. Quería saber si las queréis así tambien, en tamaño carta, o en un documento donde no hay a que dejarse los ojos Me da un poco igual, pero antes pregunto.

Un saludo y a disfrutarlas!

[danielmart7]

Muchas gracias tío.

Yo prefiero las cartas de referencia como cartas, así se ponen encima de las otras y ya.

Echo en falta "Cold Toughness" de Tovak

[Gallardus]

Pues tienes razón, se me ha pasado esa. Actualizo asap

[Gallardus]

Cold Toughness incluida en el paquete

[Fermanowar]

Buenas, hay alguna manera de que alguien me las pase en otro formato que no sea zip?

Mil gracias.

Saludos

[Gallardus]

Macho, bájate e instálate el winrar pero ya!

http://www.winrar.es/descargas