He añadido una traducción del tablero de jugador:

• Tablero de jugador en español - Descarga desde BGG

Ya he podido fabricar mi ejemplar del juego. En cuanto me sea posible haré algunas fotos del resultado final y las compartiré. Estoy aún buscando alguna caja en la que guardarlo.

También he podido jugar alguna partida con mi hija, y el resultado en general creo que ha sido bueno.

Tiene 5 años, así que aún no es capaz de leer los textos de las cartas. Sin embargo, los números ya los conoce, así que no tiene problemas en saber los puntos de daño que aguanta cada personaje, en reconocer los dados poliédricos y en ver la dificultad de derrotar a cada monstruo.

Hemos jugado con el hada, el guerrero, el bárbaro y el monje. De momento solo ha conseguido ganar una vez y fue con el monje.

El único cambio que hago es que en el caso del Caballero de la Muerte ignoro el efecto de perder la partida en caso de perder el combate.

¡Muy chulo!
Muchas gracias por el trabajo y por compartirlo.

He encontrado algunos errores en dos cartas (Daga Serpentina y Pergamino de Hechizo: Curación).

Nada grave ni que afecte al juego, pero ya he subido a BGG la versión 1.1 que los corrige.

Ya está disponible en BGG el archivo con las cartas corregidas:

https://boardgamegeek.com/filepage/300715/cartas-en-espanol-cards-in-spanish-v11

He encontrado algunos errores en dos cartas (Daga Serpentina y Pergamino de Hechizo: Curación).

Nada grave ni que afecte al juego, pero ya he subido a BGG la versión 1.1 que los corrige.

Ahora que ya están publicadas en español todas las novelas de The Expanse me he propuesto leer las nueve seguidas.

Si no lo hago así y dejo pasar tiempo entre una y otra se me olvidan las tramas y los personajes y no me entero de nada.

La serie de televisión me gustó mucho... tanto que la he visto entera dos veces, así que cuento con la ventaja de que ya sé de qué va la historia y con la desventaja de que me he estropeado a mí mismo algunas de las sorpresas.

He leído ya la primera novela (El despertar del Leviatán) y ahora estoy ya con la segunda (La guerra de Calibán).

Tienen un estilo muy claro y son muy amenas de leer, así que las estoy disfrutando mucho.

Ayer terminé la cuarta novela: La quema de Cíbola.

Y ya tengo en casa, recogida de la biblioteca y lista para empezar a leerla, la quinta: Los juegos de Némesis.

Las dos primeras novelas (El despertar del Leviatán y La guerra de Calibán) me han gustado mucho. Aventuras con naves espaciales, planetas, bases en asteroides, personajes de un lado para otro, combates espaciales y mucho «p*rn* tecnológico de ciencia ficción» que da el punto justo sin hacerse pesado.

Las dos siguientes son un poco diferentes porque el escenario en el que trascurren es más estático. También me han gustado y las he devorado (leer cuatro libros de más 500 páginas cada uno en cuatro meses es algo que hace mucho tiempo que no hacía), pero me gusta más el tipo de acción de las dos primeras novelas.

No todo es ciencia ficción, ciencia ficción y más ciencia ficción. Los personajes son muy importantes y creo que bien definidos. Hay momentos que me han llegado a emocionar cuando los personajes se convierten en personas, cuando se comportan y reaccionan como tales.

En conclusión, que sigo con muchas ganas la lectura de la serie.

En BGG han puesto enlaces a preventas en otras monedas y, al cambio, más o menos coincide.