No es muy complicado. Wizkids tiene la licencia para los países de habla inglesa mientras que Hobby World (partner de Game Workshop para Europa) los tiene para otros idiomas.

Hobby World ha llegado a un acuerdo con EDGE para reimprimirlo en España, mientras que Wizkids ha decidido añadir unos cambios a su licencia. Yo no llamaría "4° edicion" a añadir unas minis pintadas y unas cuantas cartas tamaño tarot, ya que no cambian las mecánicas ni el arte.

Un ejemplo claro es la licencia del Sherclok & Microft de Devir, que al vendersela a Kosmos para el mercado alemán, le cambió el nombre y decidió añadir cambios estéticos, pero que no lo convierten en una nueva edición.

Solo hay que ver la mini del casaca roja... La anterior daba pena verla, de lo ortopédica que resultaba. La actual está mucho mejor.

Edge acaba de anunciar 7 expansiones:

- Frente Oriental (Ejército ruso + 8 escenarios)
- Teatro Mediterráneo (Ejército británico + 8 escenarios)
- Guerra de invierno (10 escenarios)
- Operación Overlord
- Gran Ofensiva (2 tableros + 15 escenarios)
- Tablero de invierno y desierto
- Pack de terreno (4 escenarios)

Las calidades me parecen normales. La caja es bastante rigida, similar al de cualquier  juego de FFG, CMON o similar. Algo más rigida que la caja del Hannibal y Hamilcar pero algo menor que las de juegos de GMT. Tiene acabado lino y está barnizada en semimate, por lo que las esquinas tienen pinta de resistir mejor los roces que la del Hannibal, que es más sensible a estos.

El tablero, sin ser del grosor del Twilight Struggle, es rígido y pliega bien. Bien forrado y con buena impresión. El grosor es similar al del Great Western Trail.

Las cartas están bien impresas, aunque los colores son un pelín apagados. Los textos están nitidos. El grosor es estándar, pero con acabado lino. Yo recomendaría enfundadas.

Las miniaturas son similares en tamaño y calidad a las de cualquier Risk estándar.

El inserto es de plástico negro, similar al de las expansiones del 2GM tactics. Se puede separar en 6 compartimentos con tapa, para que cada jugador cuente con sus miniaturas, cartas y dados a mano y sea más fácil recoger el contenido.

A mí me suena que durante la campaña se comentó que se reducirían el número de dados de 4 a 3. De hecho, en la imagen inicial de las cartas de runa, para el RagnaroK eran necesarios 4 aciertos, mientras que en las cartas actuales sólo hacen falta 3. Podéis comparar esta imagen con vuestras cartas.

El error estaría en que el manual sigue diciendo que son 4 los dados (que era la idea original) cuando debería decir 3.

Devir no es seguro. El propio Xavi Garriga dijo en una entrevista que le parecería un disparate publicar Gloomhaven en castellano, ya que es un producto caro y que no reportaría beneficios. A su entender no era rentable comercializarlo en español.

Last Level, en una entrevista de Análisis Parálisis, comentaron que estaban ultimando las negociaciones para un juego grande, muy grande... Pero no dio más datos.

Maldito Games, en una entrevista que le hicieron a Álamo en El Rincón Legacy dejó caer que la publicación en español estaba más cerca, debido a que será Feuerland la editorial que lo publicará en Alemania, y Maldito es partner de Feuerland para España...

Tampoco es obligatorio meterse. Lo normal es que prácticamente todo lo que sale por KS, se publique en retail al mismo tiempo en el que se lo comienzan a enviar a los mecenas.

He detectado una errata en el manual que debe tenerse en cuenta en las batallas terrestres.

El manual en castellano, en su apartado 14.2.2, dice: "Cada PROVINCIA controlada en la región otorga +1 CB, excepto MAURETANIA y NUMIDIA, que proporcionan +2 CBs"

El texto debería decir lo siguiente: "Cada provincia controlada aporta +1 CB, excepto NUMIDIA MAIOR y NUMIDIA MINOR, que otorgan +2 CBs"

Parece que se ha debido a que para la traducción se ha utilizado una versión inicial de las reglas, todavía sin maquetar. La versión en inglés actual lo contempla como yo expongo.


Versión utilizada para la traducción


Versión final del reglamento