ROBORALLY (Reglamento)

[Jansel]

Bueno al final, me he puesto y he hecho unas cuantas cosillas que aquí os dejo:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/78137/leyenda-tablero-roborally-tradumaquetada
http://www.boardgamegeek.com/filepage/78110/pegatinas-en-espanol-para-tableros-jugadores-robot

Par la próxima semana, pondré las reglas tradumaquetadas en Español.

[Lediakhov]

Huy, que bien me va a venir esto.... !!!
 
Muchisimas gracias por el curro Jandro 

[Jansel]

No hay de qué, hombre.

Esperate a que bgg publique las reglas completas tradumaquetadas... eso si que me ha llevado rato..

[Lediakhov]

No hay de qué, hombre.

Esperate a que bgg publique las reglas completas tradumaquetadas... eso si que me ha llevado rato..

Ya te digo, que el reglamento es un buen tocho. Asi que reitero las gracias

[El Colono]

Me uno a los agradecimientos y resto a la espera.

 

[Jansel]

Las reglas del antiguo que hay posteadas, no son iguales a las del nuevo, la edición de playfactory (Avalon Hill) ya sea en Frances o Inglés.

Un pequeño ejemplo, una cosa que cambia es que los elementos del tablero se mueven asi:
1- cintas transp. express avanzan una vez
2- cintas transp. express y normales avanzan una vez
3- empujadores
4- giradores

Antes era:
1.- cintas express  avanzan dos veces
2- cintas normales  avanzan una vez
3.- empujadores
4 - giradores

Parece poca cosa pero cambia.

Las reglas de esta version en inglés las teneis aquí:

http://www.wizards.com/avalonhill/rules/roborally.pdf

En Español, la traducción la he encontrado en la bgg, en word
http://www.boardgamegeek.com/filepage/40973/las-reglas

De hecho yo estoy interesado en su tradumaquetación, para que quede como el original.

Si alguno se embarca, yo puedo ayudar/colaborar con aquel que lo intente.

Un saludo.

Pues os añado las reglas tradumaquetadas:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/78228/reglas-maquetadas-en-espanol

Y la próxima semana las reglas con los circuitos tradumaquetados.

Hala a disfrutarlo.

[Alferez159]

Mil gracias por la currada de tradumaquetar el reglamento, se agradece mucho

[Jansel]

No hay de qué...

Gracias a todos los que compartimos cosas que hacemos esta comunidad cada día mejor.

La próxima semana tenéis los circuitos subidos a la geek, el mismo PDF pero con los circuitos, que al principio me daba pereza ponerme con el pero luego al final lo acabé ayer.

Así que esperad a imprimirlo que este tiene más hojas.

Ya lo han subido a la bgg.