logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 18236 veces)


Worfylon

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1083
  • Ubicación: Valencia
  • Distinciones Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Worfylon
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #16 en: 27 de Agosto de 2011, 11:03:31 »
Estupendo Trabajo!!

Saludos.

Worfylon.
www.worfylon.eu
www.clubdreadnought.org

"En el a?o 2019 el hombre ha fabricado otros hombres. El mayor invento se ha convertido en la mayor amenaza. Y s?lo un "Blade Runner" puede detenerla"

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #17 en: 02 de Septiembre de 2011, 00:08:04 »
Subida la versión corregida en el primer post del hilo. Creo que ya está bien.

Gracias a Javi-de-Nuln-Beren y a Ilógico por sus aportes.

JavideNuln-Beren

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2819
  • Ubicación: Buscarme por Fuengirola, Mijas, Torremolinos o Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Voluntario en Ayudar Jugando Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mis Juegos
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #18 en: 02 de Septiembre de 2011, 00:36:42 »
Hola a Tod@s:

Subida la versión corregida en el primer post del hilo. Creo que ya está bien.

Gracias a Javi-de-Nuln-Beren y a Ilógico por sus aportes.

Gracias a ti  ;D

Nueva Versión descargada  8)

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #19 en: 02 de Septiembre de 2011, 18:33:26 »
y rematamos la faena con la hoja de ayuda común (puesta en el primer post).

A disfrutar!

JavideNuln-Beren

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2819
  • Ubicación: Buscarme por Fuengirola, Mijas, Torremolinos o Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Voluntario en Ayudar Jugando Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mis Juegos
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #20 en: 02 de Septiembre de 2011, 20:22:49 »
Hola a Tod@s:

y rematamos la faena con la hoja de ayuda común (puesta en el primer post).

A disfrutar!

Cesar, la hoja de ayuda común ¿es idéntica a  la primera pagina de las hojas de ayuda del ingles y francés, o has añadido alguna corrección?

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #21 en: 02 de Septiembre de 2011, 21:59:31 »
Es la misma. Lo que pasa es que no me acordé que en las ayudas del francés y el inglés ya la había puesto  :P y tú me lo acabas de recordar  :D.

JavideNuln-Beren

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2819
  • Ubicación: Buscarme por Fuengirola, Mijas, Torremolinos o Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Voluntario en Ayudar Jugando Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mis Juegos
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #22 en: 07 de Septiembre de 2011, 21:09:37 »
Hola a Tod@s:

He visto un fallo en la Hoja de Ayuda del Ingles, pero el fallo no es atribuible a la Traducción de Cesarmalaga, ya que el fallo esta en el original.

Se indica que el ingles solo tiene un barco, cuando en verdad tiene dos, tal y como se puede comprobar en la relación de cartas de la pagina 13 del Reglamento.

devas

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1325
  • Ubicación: Colossa.
  • Te saludo, maestro.
  • Distinciones Reseñas (bronce) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • andanzas de una mente inquieta
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #23 en: 11 de Septiembre de 2011, 16:58:36 »
Curioso, pero en el ipad no me lo lee.  ???

Salu2

mymenda

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1943
  • Ubicación: Huelva
  • Solo hablar de juegos... solo eso...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Encargado del juego del mes Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • MyMenda Dixit
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #24 en: 11 de Septiembre de 2011, 17:49:40 »
El archivo del Reglamento pesa demasiado. Cesarmagala aunque es un curro, y duro, podrías intentar que pese menos, reduciendo la calidad de imagenes por ejemplo.

Saludos y gracias por el curro.

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #25 en: 11 de Septiembre de 2011, 18:19:47 »
El archivo del Reglamento pesa demasiado. Cesarmagala aunque es un curro, y duro, podrías intentar que pese menos, reduciendo la calidad de imagenes por ejemplo.


Buf. Pues yo encantado, pero creo que mis conocimientos no dan para tanto  :P. Yo lo abrí con photoshop para sustituir el texto y dejar el mismo fondo, y luego lo he vuelto a guardar en formato PDF a la mínima calidad. Si alguien me dice algún truco para hacerlo, o alguien quiere hacerlo él mismo con el archivo que subí, pues adelante.  :)

Saludos.


Akumu

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2273
  • Ubicación: Almería city
  • In death a song...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los videojuegos ochenteros Onanista lúdico (juego en solitario) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mi colección.
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #26 en: 16 de Septiembre de 2011, 10:05:58 »
Muchas gracias por el currele!!Se agradece,que mi Inglés es muy limitado.

He empezado a leer y he visto un par de cosas raras:

- En el segundo párrafo de la descripción del juego(página4),dices que en el primer turno los jugadores tendrán un sólo turno....realmente es que tendrán una sola acción.

- En el primer párrafo de la página 5 (Colonizar una localización) pones que se puede jugar una tercera carta con simbolo de colono...en Inglés dice must,o sea que debes jugar esa tercera carta.

Pues nada..seguiré leyendo a ratillos...  ;)

Miguelón

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 9835
  • Ubicación: Almendralejo - Madrid - Murcia. Un no parar.
  • Alain, estés donde estés, seguiremos recordándote
  • Distinciones Entre los 10 más publicadores Elemental, querido Watson Fan del Señor de los Anillos Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres Eurogamer Juego a todo, incluso al monopoly Antigüedad (más de 8 años en el foro) Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Mundo Chorra
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #27 en: 16 de Septiembre de 2011, 11:24:42 »
Muchas gracias por el currele!!Se agradece,que mi Inglés es muy limitado.

He empezado a leer y he visto un par de cosas raras:

1. En el segundo párrafo de la descripción del juego(página4),dices que en el primer turno los jugadores tendrán un sólo turno....realmente es que tendrán una sola acción.

2. En el primer párrafo de la página 5 (Colonizar una localización) pones que se puede jugar una tercera carta con simbolo de colono...en Inglés dice must,o sea que debes jugar esa tercera carta.

Pues nada..seguiré leyendo a ratillos...  ;)

1. Sí, sólo un turno.

2. Una puntualización. Si quieres colonizar, debes utilizar esa tercera carta (en el caso de que haya simbolito de colono en la localización) pero si no quieres colonizar, no debes usar nada.

;)
Luke... ¡Yo soy la Crítica!
"Yo, el tocapelotas"

Akumu

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2273
  • Ubicación: Almería city
  • In death a song...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los videojuegos ochenteros Onanista lúdico (juego en solitario) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mi colección.
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #28 en: 16 de Septiembre de 2011, 12:47:31 »
Cierto,no me quise extender más...  :-[

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re: A FEW ACRES OF SNOW (castellano y maquetado)
« Respuesta #29 en: 16 de Septiembre de 2011, 14:06:24 »
Gracias por los apuntes Akumu. Lo iré cambiando para poder tener unas regla sin fallos.