Aquí os dejo los enlaces a una traducción de las Cartas de Acción de El Grande en la que llevo varios meses de trabajo. Se trata de todas las Cartas de Acción, incluidas las expansiones que según creo es la primera vez que alguien las traduce. Además, he elegido el formato Euro (59x92mm) para que pueda enfundarlas aquel que lo desee. Huelga decir que cada carta ha sido rediseñada con el nuevo formato, respetanto al máximo el diseño del juego original.
El Grande:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/55229/cartas-de-accion-en-formato-euro-action-cards-spa
El Grande, Grandissimo:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/55230/cartas-de-accion-en-formato-euro-action-cards-spa
El Grande, Grossinquisitor und Kolonien:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/55231/cartas-de-accion-en-formato-euro-action-cards-spa
El Grande, Konig & Intrigant:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/55718/cartas-de-accion-en-formato-euro-action-cards-sp
Actualización: Cartas en Artscow
El Grande:
http://www.artscow.com/share/El-Grande-Base-l95i4czq0wnh
El Grande, Grandissimo + Grossinquisitor und Kolonien:
http://www.artscow.com/share/El-Grande-Grandissimo-Gran-Inquisidor-y-Colonias-1bcw2xyxbgz2
El Grande, Konig & Intrigant:
http://www.artscow.com/share/El-Grande-Rey-e-Intriga-1-3-438xukruqyb6
http://www.artscow.com/share/El-Grande-Rey-e-Intriga-2-3-p79hvvp0pit6
http://www.artscow.com/share/El-Grande-Rey-e-Intriga-3-3-p41uzm3zj5tt
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic858959_md.jpg)
Finalmente publicar las cartas en Artscow me ha llevado bastante más tiempo del que planee. Por una parte, tuve que adaptar cada carta al nuevo formato (aunque pueda parecer lo contrario, esto fue lo que menos tiempo me llevó). Luego, ordenar un set de mazos a modo de prueba y esperar su recibimiento, sobre los cuales tuve que hacer varias correcciones.
Una vez el resultado fue satisfactorio, tuve que pedir permiso a la editorial, la cual me ha tenido meses (literalmente) en ascuas, durante los cuales me han frito a preguntas y hemos intercambiado un montón de emails. No obstante y aunque parezca mentira, la editorial sigue sin darme una respuesta definitiva. Pero teniendo en cuenta que en Artscow ya hay varias traducciones del juego, me he tomado la libertad de compartir los mazos por mi cuenta.
He actualizado el post original con los nuevos links. Yo ya tengo los mazos y tengo que decir que quedan ESPECTACULARES, si bien el mérito en ese sentido le corresponde a Artscow :) ¡¡Que lo disfrutéis!!
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic858959_md.jpg)