Buenas, compañeros:
Me llamó la atención este juego de Amigo Spiele ambientado en la Inglaterra de la época romana y, como me estoy iniciando en el alemán, me puse manos a la obra. Se trata de mi tercera traducción en este idioma que estoy muy lejos de dominar, por lo que agradeceré cualquier corrección o informe de erratas. El juego es totalmente independiente del idioma aparte del reglamento, así que os invito a probarlo. Por cierto, su autor es Klaus-Jürgen Wrede, ni más ni menos que el creador de Carcassone...
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/55911/albion

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/55911/albion

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/50398/albion-reglas-en-castelano-rules-in-spanish

Sin lugar a dudas, muchos de nosotros estamos esperando con interés la aparición de Stronghold en la próxima feria de Essen Y, curiosamente, de una manera mucho más discreta y sin tanta expectación, acaba de aparecer un juego que coincide en temática con el esperado título polaco: se trata de Castle Panic http://www.boardgamegeek.com/boardgame/43443, un  sencillo, simpático y desenfadado juego de la casa norteamerican Fireside Productions en el que también debemos defender un castillo asediado por malvadas criaturas (variante en la que además podríamos más o menos incluir otros juegos como Ghost Stories).
Evidentemente, Castle Panic no presenta la complejidad, diversidad y mecánicas que se adivinan en Stronghold. Es un juego "familiar", casi infantil, cuya duración no sobrepasa los 45-60 minutos. Los jugadores defienden un castillo compuesto por piezas montadas sobre una base (6 muros y 6 torres, éstas el centro vital de la fortificación) situado en el centro de un tablero circular semejante a una diana y, como tal, dividido en sectores y anillos. Los defensores usan cartas con las que pueden atacar a ciertas zonas del tablero (y otras más variadas para reponer murallas, etc) intentado por todos los medios posibles que los diversos contingentes de goblins, orcos y trolls no lleguen a traspasar las murallas y destruir las torres, lo que significa el final de la partida para los jugadores.
Por otro lado, los humanos ganan si consiguen derrotar a las 49 fichas de asaltantes, entres las cuales se encuentran diferentes eventos nefastos, jefes, etc. Mencionar también que los atacantes, dependiendo del tipo de criatura,  podrán aguantar más o menos impactos, con lo que algunas son más peligrosas que otras.
El juego es para 2 a 6 jugadores, aunque quizá lo ideal sea 3 o 4. En nuestras partidas con más, nos ha dado la impresión de que es relativamente fácil vencer, al poder intercambiar los jugadores cartas entre ellos al comienzo de sus turnos. Evidentemente, a mayor número de jugadores, mayor flexibilidad y variedad de cartas para este intercambio, aunque, en teoría, esto debería de estar compensado con la aparición más frecuente de monstruos (2 fichas por turno de jugador).
En resumen, si bien este juego no esté probablemente a la altura del ansiado Stronghold, es una interesante y económica opción para llenar pequeños huecos y para aquellos que prefieran partidas más cortas. No dejéis de probarlo si tenéis ocasión...

Pues tras una primera sesión con la expansión de España 1936, nos han surgido las típicas dudas sobre algunas cosas. Intentaré plantear las preguntas de manera que sea lo más sencillo posible responderlas:
1-Una unidad naval dañada "no se podrá mover y no podrá combatir en el siguiente turno". Entiendo que a) No se podrá mover ni en el siguiente ni en ningún otro turno mientras no sea reparada, y que b) Sí se podrá mover si es reparada. Es decir, una unidad puede quedar dañada en un combate, ser reparada al final del mismo turno si hay fase de reemplazos, y volver a actuar al siguiente turno. ¿Es así?
2-¿Qué ocurre en un combate naval si sólo sobrevive un barco que ha apoyado? ¿Se adueña de un cajetín de operaciones navales?
3-Cuando sólo aviones atacan a barcos, cada avión elige a un barco al que atacar, pero, ¿todos los barcos atacan a todos los aviones o se emparejan? ¿Qué ocurre si quedan barcos sin "pareja"?
4-En un combate aeronaval en el que ambos bandos tienen barcos, ¿un barco se defiende contra un avión con un solo dado o a plena potencia en el caso de los acorazados?
5-Se pueden asignar 2 aviones a operaciones navales siempre que estén a un máximo de 3 cajetines de distancia. ¿Cómo se contabiliza esta distancia cuando se trata de cajetines de operaciones navales como Mediterráneo, Estrecho, etc?
6-Por último, entiendo que, si se juega con la regla opcional de San Sebastián como puerto, este también queda anulado para el republicano si el nacional controla el Cantábrico, ¿correcto?
¡Muchas gracias!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
EDIT: Link a faqs en inglés

http://www.labsk.net/index.php?topic=114701.msg1138451#msg1138451