Acabo de leerme el manual del Sleeping Gods en español y ando un poco mosca. He encontrado varios casos en los que el texto contradice las imágenes del manual.

Por ejemplo, en la página 29, en la imagen de la carta de Alexei Bespalow se puede ver que tiene dos iconos de Inteligencia, pero en el texto bajo la imagen dice que se puede activar para obtener 3 de Inteligencia. Si te vas al manual en inglés disponible en la web oficial, esa misma imagen sí que posee tres iconos de Inteligencia, por lo que sí coincide con lo que dice el texto. Para rematarlo todo, si buscas la carta en el juego en español, ahí también aparecen únicamente dos iconos. ¿Es una errata del manual que hable de tres iconos o es una errata del manual y de la carta el que figuren dos iconos? ¿Alguien puede decirme cómo es la carta física en la versión en inglés?

Como este caso he encontrado varios más por el momento:
- Página 18: en la imagen de la carta  de Pie Grande aparecen un icono de fuerza y 1 de percepción, pero en el texto habla de 2 de fuerza y 3 de percepción.
- Página 22, 23, 24 y 27: en la imagen de la carta del Guerrero Esquelético, en el corazón de la casilla de la cabeza aparece un 2. En el manual en inglés es un corazón sin número. En la carta en español también aparece un 2.
- Página 29: en la imagen del Látigo trenzado, su precisión en un +5. En el manual en inglés, un +4.

¿De qué versión hay que fiarse?

Buenos días a todos

Me presento; mi nombre es Javi y soy de Madrid. Aunque llevo siguiendo desde hace ya tiempo este foro, es ahora cuando he decidido registrarme para poder compartir mi afición por este mundo con todos vosotros.

Por el momento mi catálogo es bastante pequeño: para jugar con mi pareja he adquirido recientemente el Jaipur, el Carcassonne y el Pandemic. Ante la posibilidad de que no termine de engancharla del todo a mis vicios, hace algún tiempo que tengo Sentinels of the Multiverse (estoy deseando tener en mi poder el rediseño en español) y el Mage Knight (por el momento, descifrando las instrucciones) para jugar en solitario.

¡¡¡Un saludo a todos los foreros!!!