traduccion dawn of the zeds

[SonicEd]

Totalmente de acuerdo 

[oladola]

Hoy creo que podré subir la revisión de la guía rápida.
Ya sé que coj**** significa "Stinking` slow pains in the butt".
Un saludo.

Que los tienes pegados al culo mas o menos ( creo )

A ver si nos lo aclaran:

http://boardgamegeek.com/article/17487981#17487981

VPG responde:

It just means that they (the Refugees units) move very slowly.

Quiere decir que ellos ( los refugiados ) se mueven muy despacio.

[SonicEd]

Ojalá se parecieran más las editoriales españolas a la gente de VPG. Eso sí que es cuidar a sus clientes. Están pa´tó! 

[lapipas]

Hoy creo que podré subir la revisión de la guía rápida.
Ya sé que coj**** significa "Stinking` slow pains in the butt".
Un saludo.

Que los tienes pegados al culo mas o menos ( creo )

A ver si nos lo aclaran:

http://boardgamegeek.com/article/17487981#17487981

VPG responde:

It just means that they (the Refugees units) move very slowly.

Quiere decir que ellos ( los refugiados ) se mueven muy despacio.

Ok, como queréis que lo ponga en la traducción? Bueno, luego os lo mando y ya veis que queda mejor.
Un saludote

[Arthur Gordon Pym]

Si es alguien que se refiere a los refugiados yo pondría: "Son un grano en el culo jodidamente lento"

[lapipas]

Si es alguien que se refiere a los refugiados yo pondría: "Son un grano en el culo jodidamente lento"

Me gusta ¡¡¡ jajaja

[SonicEd]

A mí también me gusta, va muy en la linea de la narración jeje

[testat666]

Ya tenemos el reglamento 100% traducido gracias por la última hoja que faltaba Arthur Gordon Pym, por cierto una traducción y narrativa estupenda, leer la pagina 31 que esta genial,  digna de un buen libro de Zeds. 

Al final he puesto de nombre Zeds Manual Completo (Spanish) V1.0
https://drive.google.com/open?id=0B8jhbmvj0bh7azdEWUNwdlFvazg&authuser=0

[lapipas]

Joe, fantástico !! Grandioso !!. Genial !!
Me ha encantado, enorme trabajo.
Gracias !!

[peepermint]

Ya solo queda esperar las cartas, no???


Juegazooooo

[kalisto59]

Brutal!

[SonicEd]

Pedazo curro! 
Las cartas están a un tiro de piedra. Ya mismo no habrá excusa para no jugarlo!

[was]

 A las cartas les quedan dos retoques  .... paciencia hermanos... 

(a ver si mañana me da tiempo a tenerlas, que entre semana me cuesta mucho sacar tiempo)

[peepermint]

Y was... Las vas a poner en pdf???  Dime que si...

[nubaris]

Ya tenemos el reglamento 100% traducido gracias por la última hoja que faltaba Arthur Gordon Pym, por cierto una traducción y narrativa estupenda, leer la pagina 31 que esta genial,  digna de un buen libro de Zeds. 

Al final he puesto de nombre Zeds Manual Completo (Spanish) V1.0
https://drive.google.com/open?id=0B8jhbmvj0bh7azdEWUNwdlFvazg&authuser=0

Alguien puede poner esta versión en .pdf?
Que para leerla en el ipad viene mucho mejor.
Muuuchas gracias!!!