Por cierto hay unas Faq en inglés ampliadas en el siguiente enlace:
http://cheyne.net/blog/conquest-of-the-empire-ii-faq/Traduciendo lo Fundamental,Sería:
DUDAS AMPLIADAS:DUDAS AMPLIADAS:
P:¿Puedes comprar y sustituir una ficha de influencia aliada, si está desprotegida?
R: No, pero puedes comprar una ficha de provincia.
P:¿Está el dinero oculto a los otros jugadores?
R: Normalmente está a la vista, pero puede estarlo en tu grupo.
P:¿Cuántas subastas hay por estación de campaña para diferente número de jugadores?
R: 2 jugadores – 1 subasta; 3 o 4 jugadores – 2 subastas; 5 o 6 jugadores – 3 subastas.
P:¿No es inútil la mecánica de la subasta con dos jugadores?
R: Eagle Games te recomienda que si juegas con dos jugadores, cada jugador debería llevar un color adicional y tratar los colores como facciones separadas. Ello hace que el mecanismo de la alianza sea más viable.
P:¿Puedes comprar fichas de influencia en más de una provincia en una sola acción?
R: No, cuando compras fichas de influencia solo puedes hacerlo en una provincia por acción. Tener más lideres en esa provincia no influye en ello.
P:¿ Podemos añadir un dado por cada líder que tome parte en la batalla? Por ejemplo, ¿tener 3 generales significa 3 tiradas de dado adicional?
R: No. un jugador que tenga al menos un general o cesar presente, puede realizar una tirada adicional. Esto incluye a los líderes aliados.
P: ¿Pueden los líderes moverse por si mismos?
R: Si.
P: ¿Pueden ser atacados los lideres en solitario?
R: Si. Se retiran inmediatamente y pierden la oportunidad de comprar una ficha de influencia.
P: ¿Pueden los cesares ser asesinados?
R: Sólo si son derrotados y están atrapados en una isla en la que no puedan retirarse a ninguna parte.(Córcega, Cerdeña, Creta y Chipre)
P: En la última estación de campaña para un juego de seis jugadores no hay suficientes marcadores de provincia para todos – de hecho faltan seis ¿Qué hacemos?
R: Pon un número menor de fichas de provincia.
P: ¿Puedes retirarte a través de estrechos(flechas) si hay galeras enemigas en la zona marítima?
R: Los líderes (generales /cesares) pueden retirarse siempre a través de los estrechos, incluso si el espacio marino está ocupado por galeras enemigas. Las tropas pueden además retirarse a través de los estrechos, pero no si hay una galera enemiga.
P: Las reglas dicen: “ las unidades no pueden moverse antes de embarcar en un desplazamiento anfibio”, pero no dicen nada sobre el movimiento posterior después de usar el desplazamiento anfibio. ¿Puedes mover tus tropas mediante un desplazamiento anfibio y , a continuación, seguir moviéndolas en tierra?
R: No.
P: El desplazamiento naval es confuso. ¿Cómo funciona?
R: El desplazamiento naval es casi lo contrario al desplazamiento de unidades terrestres. Cuesta una acción que las galeras se reúnan en una sola zona marítima de cualquier parte del tablero.
P: ¿Puedo retirarme a través de movimiento anfibio?
R: No. Las tropas no pueden retirarse vía galeras.
P: ¿ Qué sucede si galeras de ambos bandos permanecen después de 3 rondas de combate naval?
R: Ambos coexisten en la misma zona marítima. Ello no bloquea el movimiento anfibio, pero bloquea el movimiento de unidades de tierra a través de estrechos.
P: ¿Puedo comprar cartas de uso inmediato como Comandar una flota y a continuación descartarla sin uso para prevenir que un enemigo la utilice?
R: No. El jugador que tenga la carta debe seguir las indicaciones de la misma.
P:¿Qué sucede si nos quedamos sin fichas de influencia o dinero? ¿Están deliberadamente limitadas?
R: Son ilimitadas. Usa otras fichas como sustituto temporal.
P:¿Se descartan las cartas de conquista sobrantes al final de una estación de campaña?
R: No. Se dejan a la izquierda del tablero y están disponibles en la próxima estación de campaña. Este juego requiere una gran mesa.
P: La regla 7 establece que “ cada ciudad obtenida por un jugador reduce sus puntos de caos en 3”. ¿ Es esto un descarte permanente de fichas de caos, o una reducción temporal con el propósito de calcular los puntos de victoria perdidos?
R: Permanente
P: ¿Los puntos de caos son descartados al final de cada estación?
R: No, son acumulativos.
P: Si no tienes puntos de caos ¿Puedes perder puntos de Victoria si empatas con otros jugadores que tampoco los tienen?
R: Si no tienes puntos de caos, no puedes perder puntos de Victoria. Si tienes uno o más puntos de caos puedes perder puntos de Victoria.
P: ¿Los jugadores obtienen las cartas de voto senatorial como las cartas de conquista ordinarias, por ejp, pagar y coger la misma cuesta una acción o la compra de una carta de voto senatorial es un movimiento gratuito que no te cuesta una de tus acciones?
R: Ello te cuesta una acción. El párrafo de la página 6 relativo a las cartas menciona varias cosas que puedes hacer con las cartas de conquista , y obtener el voto del senado está en la lista.
P: ¿Cómo puedo conseguir cartas de senador después de la asignación inicial?
R: Las cartas de senador se tratan como cartas de conquista normales. Además puedes usar las cartas de soborno senatorial y seleccionar una al azar entre las mismas si tienes la mayor influencia en Italia.
P: ¿Pueden ponerme un ejemplo de como usar las cartas de Senador en un voto senatorial?
R: Supongamos que tienes dos cartas con voto III y una con voto IV. La primera oferta recae sobre ti, colocas un senador IV. Un momento después, la próxima oferta que te llega es de 5.Puedes recoger tu carta de senador IV y dejar las dos cartas de senador III(Para una oferta de 6).Si la próxima oferta que te llega a ti es 7, ahora estás en problemas, porque si quieres ganar la puja, tienes que dejar todas tus cartas de voto senatorial y ofertar 10, no puedes obtener cambio y recuperar alguna carta si la oferta que tu ofreces es solamente 7.
P: Después de un voto del Senado, el jugador con mayor influencia en Italia toma al azar una carta de senador. ¿Qué ocurre con el resto?
R: Son descartadas boca abajo.
P: Cuando selecciono Comandar una flota, ¿Qué sucede si hay galeras enemigas en esa zona marítima?¿Puedo atacarlas en el movimiento que he hecho para ganar dos trirremes adicionales? Si puedo atacar una flota enemiga,¿obtengo los dos trirremes antes o después de la batalla?
R: Dado que éstas cartas incluyen un movimiento en concreto descrito en ellas, el jugador obtiene las galeras y , a continuación, podrá iniciar el combate en esa zona.
P: ¿Puedes comprar múltiples cartas de entrenamiento militar?
R: Si.(Tienen un efecto acumulativo)