Publicado por: ervicioso en 27 de Marzo de 2019, 20:08:02
Me hice con el Quartermaster 1914 y ya que tengo algunos amigos que no saben ingles y el grueso del juego son las cartas me dispongo a traducirlas poco a poco.
El problema, es que no tengo ni idea de maquetar y con tanta carta, lo suyo seria maquetarlas mas que hacer un listado como he hecho en otros juegos.
¿Alguien me podría guiar en como puedo hacer para maquetar las cartas y luego imprimirlas a su tamaño etc? mi idea como en otros juegos ya maquetados es poner la carta impresa junto con la normal dentro de una funda (funciona bastante bien).
NO quiero traducir las reglas, solo las cartas.
Saludos!
Publicado por: Mellizosky en 29 de Marzo de 2019, 02:15:09
Publicado por: Scorpionking en 29 de Marzo de 2019, 12:50:24
Enviado desde Apokolips
Publicado por: Scorpionking en 04 de Abril de 2019, 12:59:03
Se trata de un A4 para cada jugador donde aparecen todas las cartas traducidas y clasificadas entre los tres tipos que existen.
También hay un memorando de la cantidad de cartas de cada uno, número de piezas y cartas básicas, así como la hoja con símbolos que aparece en el manual original.
También estoy modificando y arreglando el manual. La traducción actual es bastante chunga y casi que es preferible leerlo en inglés. Cuando lo tenga también os lo pasaré.
Os agradecería me comentarais cualquier error o corrección posible.
Publicado por: ervicioso en 04 de Abril de 2019, 14:41:58
Gracias por el aporte.
Sigue en pie a ver si alguien eme nseña a maquetar que queda más elegante con las cartas maqueta das.
Publicado por: ervicioso en 24 de Abril de 2019, 19:58:13
https://www.boardgamegeek.com/filepage/179182/tapetes-para-cada-jugadorA falta de repasarme carta por carta a ver si hay alguna errata. He visto que hay una pequeña parte de las ayudas que no está traducida y ya que estamos estaría bien hacerlo (ya que una es la explicación de los símbolos básicos y la otra una explicación a noveles de cómo jugar con esa facción).
Se trata de un A4 para cada jugador donde aparecen todas las cartas traducidas y clasificadas entre los tres tipos que existen.
También hay un memorando de la cantidad de cartas de cada uno, número de piezas y cartas básicas, así como la hoja con símbolos que aparece en el manual original.
También estoy modificando y arreglando el manual. La traducción actual es bastante chunga y casi que es preferible leerlo en inglés. Cuando lo tenga también os lo pasaré.
Os agradecería me comentarais cualquier error o corrección posible.
Si quieres te ayudo a traducir esas partes sin problema, así ya dejamos una ayuda cojonuda y redonda
Publicado por: Liaven en 25 de Abril de 2019, 11:03:48
Publicado por: Liaven en 25 de Abril de 2019, 11:12:28
Lo he hecho mediante una hoja de cálculo con los datos y un programa en gimp para generar las cartas
Publicado por: ervicioso en 25 de Abril de 2019, 11:15:25
si no, quedamos a la espera
Publicado por: Liaven en 25 de Abril de 2019, 12:12:34
Publicado por: Liaven en 25 de Abril de 2019, 12:23:10
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xGdBkhwoyHfoapHUdMfmMRceHiLk7CxMCPHL93XRfx0/edit?usp=sharing (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xGdBkhwoyHfoapHUdMfmMRceHiLk7CxMCPHL93XRfx0/edit?usp=sharing)
Publicado por: ervicioso en 20 de Mayo de 2019, 15:36:23
Solo falta terminar la pestaña Germany en:Si puedo hoy la termino y te la paso
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xGdBkhwoyHfoapHUdMfmMRceHiLk7CxMCPHL93XRfx0/edit?usp=sharing (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xGdBkhwoyHfoapHUdMfmMRceHiLk7CxMCPHL93XRfx0/edit?usp=sharing)
Publicado por: ervicioso en 20 de Mayo de 2019, 20:12:02
Publicado por: Buenagente en 20 de Mayo de 2019, 22:49:52
Publicado por: Scorpionking en 21 de Mayo de 2019, 13:58:48
Hola que tal chicos, cuando he intentado bajarme el archivo de la BGG .rar me dice que esta dañado tenéis algún otro enlace ,gracias.Yo lo descargué ayer sin problemas. Has vuelto a probar?
Enviado desde Apokolips
Publicado por: ervicioso en 21 de Mayo de 2019, 17:54:14
Hola que tal chicos, cuando he intentado bajarme el archivo de la BGG .rar me dice que esta dañado tenéis algún otro enlace ,gracias.Yo lo descargué ayer sin problemas. Has vuelto a probar?
Enviado desde Apokolips
Es verdad no es problema de descarga si no al ir a abrir el .rar dice que el fichero esta dañado. Que raro, jurarira que llegue a ver el fichero abierto, pero ahora al descargarlo de la bgg me sale ese error.
Publicado por: ervicioso en 21 de Mayo de 2019, 17:58:42
Publicado por: Scorpionking en 22 de Mayo de 2019, 18:08:08
Seguramente será lo que dice ervicioso. Probad a instalar una versión diferente de winrar. Yo utilizo la 5.70