Por supuesto que sólo disfrutaríamos la traducción entre los que hemos participado, como todas las demás.
Por supuesto que sólo disfrutaríamos la traducción entre los que hemos participado, como todas las demás.
Supongo que tú no disfrutas de ninguna traducción de otros juegos que están aquí en laBSK o en la BGG en las que no hayas participado, ¿no?
Por supuesto que sólo disfrutaríamos la traducción entre los que hemos participado, como todas las demás.
Supongo que tú no disfrutas de ninguna traducción de otros juegos que están aquí en laBSK o en la BGG en las que no hayas participado, ¿no?
No creo que sea esto el problema.. el problema es que legalmente no se pueden poner en la red traducciones de juegos de este tipo que están en venta (me parece que tmb esta es una norma de este forum). Si no estuvieran en venta es otro tema, o si fuera solo la traducción de un juego de mesa (donde el juego en si mismo es algo más allá que su libreta de instrucciones: tablero, fichas, peones etc.) ... no me parece raro que si un grupo de personas ponen pasta para comprar el juego y luego lo traducen se lo pasen por privado. El día que el juego se haga publico y ya no esté a la venta, creo que no habría ningún problema a difundirlo.
Caixaa, puedes mirar todos los numerosos aportes que he hecho aquí.
¿Te apunto, Caixaa? ¿o quieres esperar a que lo paguemos, lo traduzcamos, y te lo demos mascadito?
Supongo que tú no disfrutas de ninguna traducción de otros juegos que están aquí en laBSK o en la BGG en las que no hayas participado, ¿no?
Éstas son las reglas, el que quiera que ayude aportando, y el que no, que lea otro hilo.
Vamos a financiar un Murder Mystery de vampiros:Si estoy a tiempo me apunto, podría ayudar a traducir pero ni idea de maquetacion. Un saludo.
http://www.playingwithmurder.com/terrible-castle-of-baron-castaign-p-776.html
Cuántos más seamos menos tendremos que aportar. Se intentará que sea 5€ o menos por persona. En total son 40$.
Yo me encargaría de la traducción y maquetación total.
El que esté interesado que lo escriba aquí.
APUNTADOS:
--------------
makentrix
Lord_Dracula
*ya me explicaréis al detalle cómo lo hacemos para la pasta etc, a estas horas voy de un rayado que no sé si lo tengo claro..
Guay, os apunto a los dos.*ya me explicaréis al detalle cómo lo hacemos para la pasta etc, a estas horas voy de un rayado que no sé si lo tengo claro..
Lo más fácil será pagarle a alguien por paypal, y que éste pague el juego.
Cuantos más seamos, menos nos costará.
Me apunto, si aun es posible.
Lo único, que no sé si lo tenéis controlado, hay alguien que se tiene que fastidiar y conocer la solución del juego y, o no poder jugarlo o jugarlo sabiendo la solución (que no tiene gracia)
Lo único, que no sé si lo tenéis controlado, hay alguien que se tiene que fastidiar y conocer la solución del juego y, o no poder jugarlo o jugarlo sabiendo la solución (que no tiene gracia)
Este juego es de "playingwithmurder.com", según tengo entendido, en estos murder mysteries, el organizador tiene que saber sí o sí quién es el asesino, puesto que tiene que preparar varias cosas (hay una especie de gymkhana o búsqueda de pistas por ahí en medio). Alguien se tiene que sacrificar...
Al contrario que los de "nightofmystery.com", ahí el organizador puede jugar sin saber quién es el asesino de antemano.
Éste del tren tiene muy buena pinta, y pega ahora mismo muchísimo...
El de "Set sail for disaster (http://www.playingwithmurder.com/set-sail-for-disaster-p-777.html)" también tiene que estar chulo, es de unos náufragos que intentan salir de una isla desierta con un asesino entre ellos ;D
Respecto a no conocer la solución, si el juego está bien hecho, se prepara todo sin riesgo de fuga de información y así el organizador puede jugar perfectamente (conociendo algunos detalles mínimos) así son las historias de piratas, del oeste y del instituto.
Guay, os apunto a los dos.*ya me explicaréis al detalle cómo lo hacemos para la pasta etc, a estas horas voy de un rayado que no sé si lo tengo claro..
Lo más fácil será pagarle a alguien por paypal, y que éste pague el juego.
Cuantos más seamos, menos nos costará.
¿habéis llegado a traducir algún otro? ¿participar en este aportando dinero me permitiría acceder a algún otro ya traducido?
¿cuánto tiempo estimais para la traducción de este?Cuando lo tengamos, dividiremos el trabajo y veremos cuánto nos lleva.
Para mi está bien. Lo importante es que al final se traduzcan porque sino (hablo x mi porque no sé hablar inglés) me quedo con muchos juegos que no podré usar.
Yo ya hice mi aportación... os llegó?
Vamos a centrarnos en esos dos, q si no va a ser mucho lío.
Cuenta conmigo
Cuenta conmigo
Yo sabía que podía contar contigo, eres un campeón ;D
Te paso el enlace por privado.
Necesitamos otro código para el segundo juego.
Otra persona con Facebook?
Yo podría ayudar en la traducción.
De hecho, si queréis y hay tiempo, también se podría cambiar ciertos diseños (como los objetos o diplomas).
Simonides añadido a la lista de los que han pagado.
No se como estará la historia, pero las imágenes son penosas. Tocará ponerse manos a la obra y darle un lavado de cara aprovechando la traducción.
Yo con el inglés voy justito, y esto es algo delicado, no quiero arriesgarme a traducir algo erróneamente y estropear la experiencia, pero si hace falta ayuda puedo intentarlo.
Tirupiru también ha pagado ya.
Ya hemos juntado 65€, eso quiere decir que podemos pillar el segundo juego.
Me lo miro detenidamente y decidiré.
Ya tenemos el segundo murder mystery: Set Sail for Disaster.
Se lo he enviado a todo el mundo.
Mastema ha tenido que poner algo más, puesto que no ha valido esta vez el descuento, que lo recuperará con la próxima aportación.
El que lea esto y esté interesado en los 2 murder mysteries (y los que vengan), ya sabe, tendrá que aportar 5€.
A mi me da igual CSI o Tronos, me gustan ambas ideas.
Joooze te mando por privado mi mail y si puedes me mandas lo que recopilastes, que seguro que algo de tiempo me ahorro buscando ;)
Por internet teneis el Murder in Manhattan (http://www.playingwithmurder.com/murder-in-manhattan-p-790.html).
Descargadlo (http://www.mediafire.com/file/emltb8czwo1jlbd/300692348-Murder-in-Manhattan-v002.pdf) y valorad si os sirve. Borraré el archivo en unos días.
me apunto, que se tiene q hacer?Mandar privado a mastema para q t diga la cuenta de PayPal a la q hay q pagar los 5€.
con este aporte aseguro posibles casos cierto?Sí, tendrías seguro los 2 q ya tenemos. Y el resto q consigamos con los futuros aportes.
me apunto, que se tiene q hacer?Mandar privado a mastema para q t diga la cuenta de PayPal a la q hay q pagar los 5€.
no responde
@mastema tienes un privado.Leído y contestado. Por favor, poned vuestro nick cuando hagáis la aportación.
Treecko también ha pagado.Así es!
Respecto al próximo juego... por temática, me gusta más el de CSI.
Mantengo el trato propuesto por privado si hay necesidad
Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk
Qué parado está ésto, no? .. Cómo va el tema?
Pásame algo si tal y trato de darle salida ;)
1)Se puede participar.
2)Son 5 euros y 2 juegos seguros, con un tercero q está pendiente de si llegamos con las aportaciones.
3)No hace falta traducir ni maquetar para el del Orient Express.
Te he enviado por privado el enlace de paypal
;)
2)Son 5 euros y 2 juegos seguros, con un tercero q está pendiente de si llegamos con las aportaciones.
Ya hay 35 € recaudados para un nuevo juego.
El d me llama poderosamente la atención. Si mezcla con mecánicas de un escape room, puede quedar algo diferente y muy chulo
Yo soy uno de ellos. Si alguno no os importa coger mi parte para avanzar más rápido, mejor. Parecen escusas, pero ahora que me he recuperado yo, está mi hija con catarro, y me quita mucho tiempo.
Si no, espero que para la próxima semana tendré mi parte hecha.
Ya hay 35 € recaudados para un nuevo juego.
Genial!
Pues he estado mirando la página web de los murder mysteries, y he visto unos cuantos con temáticas interesantes que podríamos votar, incluyendo el del CSI (el de Juego de Tronos podemos descartarlo). Para tener más posibilidades:
d) Murder in the Escape Room (http://mymysteryparty.com/murder-in-the-escape-room/). Recibes una misteriosa invitación para un Escape Room, y vaya, alguien muere...
Yo quiero participarTienes que meter 5€ en este fondo: https://paypal.me/pools/c/80sfJAakUH
Enviado desde mi Moto G 2014 mediante Tapatalk
Yo quiero participarTienes que meter 5€ en este fondo: https://paypal.me/pools/c/80sfJAakUH
Enviado desde mi Moto G 2014 mediante Tapatalk
Hola,
Me interesaría participar en este proyecto. Ya ayudé a traducir 2 murder mysteries en labsk hace meses (muchos meses) pero he estado bastante tiempo desconectado. ¿Cómo tengo que hacer? ¿Pago directamente 5 euros en el enlace de PayPal de más arriba o hay que hacer algo más? ¿Tengo que poner una referencia o avisar por privado a alguien? Comentadme por favor cómo hacerlo y haré el pago por PayPal.
Saludos!
David
Hecho. ;D
Hola! Soy nueva en este foro (y en este tipo de juegos) y me gustaría haceros alguna pregunta antes de pagar los 5€ que indicáis para acceder a los juegos...Buenos días:
1- ¿Tengo que hacer el pago por PayPal y ya está, o es necesario avisar a alguien?
2- ¿Para cuántos jugadores es el juego? Voy a organizar el juego para el cumpleaños de una amiga; todavía no sé cuántos seremos seguro, pero calculo que entre 8 y 12 personas.
3– ¿Podría participar yo, si hago de anfitriona, pero tengo a alguien (que no va a venir a la fiesta) que me ayude a imprimir y organizar el material más "sensible"?
Por último, ¿tenéis alguna recomendación de dónde buscar música, decoración, etc. para ambientarlo todo? Es la primera vez que organizo algo así.
Muchas gracias!
Hecho, gracias.
Me parece bien.
Si todavía hacen falta traductores, me apunto para el 2º/3º juego (tengo el C2). Si no, no me importa pagar otros 5€.
Saludos,
Hecho, gracias.Confirmo que lo he recibido
Ya he enviado a todo el mundo el 3er "murder mystery" en inglés:Yo no he recibido nada. Y con nada me refiero a NADA DE NADA
"Murder in the Escape Room (http://mymysteryparty.com/murder-in-the-escape-room/)"
Si alguien no lo ha recibido, que me lo diga.
Acabo de leer que tenía la bandeja llena. DISCULPAS y espacio liberado.. Tengo ganazas de ver el resultado.Ya he enviado a todo el mundo el 3er "murder mystery" en inglés:Yo no he recibido nada. Y con nada me refiero a NADA DE NADA
"Murder in the Escape Room (http://mymysteryparty.com/murder-in-the-escape-room/)"
Si alguien no lo ha recibido, que me lo diga.
Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk
Como te comenté por MP, yo también me apunto a esta :)
Ahora parece que somos más.
Aún se puede participar?
Yo vuelvo a apuntarme si queda hueco :P
Voy a apuntar aquí a los que se han comprometido a traducir el siguiente, "Set sail for disaster":
-makentrix
-mastema
-MillerKiller
-Stitch81
-fashiondav
-Hoz
-noa711
-JDaniel1990
-Joooze
-SirGalahad (MAQUETACIÓN)
Quien no esté y quiera participar que lo diga. Vamos a dar una semana, una vez repartido todo el material, será difícil entrar.
Por favor, no pido entrar aquí todos los días, pero para los que se conectan de "higos a brevas", que se lean todos los mensajes acumulados para no estar más perdidos que el "barco del arroz"...
Yo tbVoy a apuntar aquí a los que se han comprometido a traducir el siguiente, "Set sail for disaster":
-makentrix
-mastema
-MillerKiller
-Stitch81
-fashiondav
-Hoz
-noa711
-JDaniel1990
-Joooze
-SirGalahad (MAQUETACIÓN)
Quien no esté y quiera participar que lo diga. Vamos a dar una semana, una vez repartido todo el material, será difícil entrar.
Por favor, no pido entrar aquí todos los días, pero para los que se conectan de "higos a brevas", que se lean todos los mensajes acumulados para no estar más perdidos que el "barco del arroz"...
Hola chavales, me encantaria participar en el proyecto, ya me decis como ingresar los 5€ y si se me necesita para alguna traduccion.
Muchas gracias por esta gran iniciativa.
Hola chavales, me encantaria participar en el proyecto, ya me decis como ingresar los 5€ y si se me necesita para alguna traduccion.
Muchas gracias por esta gran iniciativa.
Sabeis quebya tenemos 60€ recaudados, verdad?
Enviado desde mi MotoG3 mediante Tapatalk
Entonces no me lo pienso ni un segundo más.Recibido
Aportación realizada¡
En otro orden de cosas, estaba preparando el juego de escape room y uno de los enlaces da un 404 como un piano.
... y si es posible seguir colaborando contad conmigo! y encima si ofrecéis la posibilidad de jugar a algún nuevo murder mistery mucho mejor.
Hola! Cómo van las traducciones? No se mueve este tema desde agosto. Yo ya traduje lo mío en su momento, pero si es necesario puedo ayudar con más páginas de otras personas que no hayan hecho su parte.Pues si no te importa hacer lo mío. Tengo mucho lío y ahora me supondría hacer un esfuerzo. Sé que no es mucho, pero apenas tengo tiempo.
Saludos!
Buenas a todos. Me gustaría empezar a colaborar/ayudar. Y comprar el Murder del Orient Express. ¿como debo proceder?
Buenas a todos. Me gustaría empezar a colaborar/ayudar. Y comprar el Murder del Orient Express. ¿como debo proceder?
Hola, topofraile. No puedo escribirte un privado porque tienes el buzón lleno.
Cuéntame que necesitas y hago lo que pueda. Que aunque ando algo desconectado, mi pluma siempre está dispuesta. ;)
Contactadme, quiero poner € (no sé cuál es la cuenta de paypal ni el procedimiento) y en el futuro puedo ayudar con traducción. Necesito algún juego para este finde!
Gracias!!
Yo me ofrezo a pagar ahora por esos 2 ya terminados y echar una mano en traducir el que queda, aunque ya lo de maquetarlo mejor otra persona que eso no se me da tan bien :)
¡Una Escape-Room online gratis para niños! #yomequedoencasa https://cluedoenvivo.es/juegos-de-misterio/escape-room-online-gratis-ninos/