A distant Plain

[Janos Feratu]

Primero han de aparecer los Playbooks originales antes que las traducciones. Queda en manos de GMT...

[jmkinki]

Primero han de aparecer los Playbooks originales antes que las traducciones. Queda en manos de GMT...

Entonces no hay nadie trabajando en la traducción del playbook??

Porque entiendo que la traducción del mismo es independiente de GMT, es decir que si alguien lo traduce y lo sube al foro... no interviene GMT.... así se han hecho multitud de traducciones, verdad??

[txapo]

Hoy en facebook hemos desayunado hypekrispies con este artículo del Washington Post:

http://www.washingtonpost.com/lifestyle/magazine/in-the-world-of-role-playing-war-games-volko-ruhnke-has-become-a-hero/2014/01/10/a56ac8d6-48be-11e3-bf0c-cebf37c6f484_story.html

 

[evilcore666]

Menudo pedazo de articulo del Washington post, interesantisimo y desvelando el lado mas personal y desconocido de Volko. La verdad es que se nota la diferencia cuando se hace un articulo en profundidad. Manda huevos que este tipo de reportajes/articulo lo tenga que hacer un medio generalista y no lo hagan los medios especilizados. Creo que aun nos queda (por supuesto me incluyo) mucho que aprender de los profesionales de verdad en esto del periodismo.

[calpurnio1973]

hola! estoy realizando la traducción del playbook, y me he puesto en contacto con gmt para pedirles permiso para usar los gráficos escaneados, o que me enviasen uno en pdf para ello, y me han dicho que no me autorizan la traducción porque tienen previsto que salga una traducción del playbook en castellano, en breve...

así que eso. buenas noticias.

yo continuaré con mi traducción, aunque sea para usarla en ámbito doméstico. 

[evilcore666]

No te desanimes, que igual tardan en hacer la traducción. A mi me interesa tu copia, aunque sea casera y para ámbito domestico. Si puedes y quieres mándame una copia a mi correo.

[calpurnio1973]

cuando la termine, cuenta con ello.

[calpurnio1973]

me queda por traducir la parte final... voy por las notas de diseño de volko ruhnke, y aún faltarían las cartas.

¿alguien se anima a revisar lo que llevo traducido? lo ideal sería que lo hiciese jugando los tutoriales físicamente, para seguir bien el desarrollo. pero si no, al menos de lectura, por si algo se ha escapado.

[dessmond]

Muchas gracias por el esfuerzo, yo estoy también pendiente.

[Janos Feratu]

En breves días tendréis el playbook de Cuba Libre colgado en la web de GMT. 

[calpurnio1973]

yo me voy a retrasar un poco, porque me han surgido otras cosillas a las que tenía ganas de meterle mano.

sacaré ratos para terminar lo que queda (voy por la carta 28 de la sección en la que describe las cartas de evento, casi al final). así que si alguien tiene prisa, puede tener la traducción incompleta para poder hacer los tutoriales.  no tiene más que enviarme su dirección de correo.

[Janos Feratu]

En fin... No sé si alguien lee lo que escribo, pero en GMT está colgado desde la semana pasada... Así que, Calpurnio, puedes descansar 

[jmkinki]

Claro que leemos... 

Muchas gracias por avisarnos!!

[calpurnio1973]

En fin... No sé si alguien lee lo que escribo, pero en GMT está colgado desde la semana pasada... Así que, Calpurnio, puedes descansar 

claro que lo leí... pero yo estaba traduciendo el playbook de "a distant plain", no el de "cuba libre"... aun así, me he dado el descanso

[Janos Feratu]

Ok, pues en la web de GMT en un par de semanas como mucho... El de Distant Plain, sí.