Gracias compañero!!Lo tengo bastante mas claro, Aunque tengo alguna duda que intentaré contestarme mirando más la página del kickstarter.
Todos los juegos de FFP tiene una dependencia del idioma alta (fácil pero alta). Y este, con todo el material que hay y por lo se ve, no va a ser menos. En cuanto a traducciones, pues en sus días me puse en contacto con FFP (2 veces) para la traducción del ATOE y LNOE, le solicité los samples de las cartas, fichas y reglas etc, insistiendo que estaba haciendo una traducción para una comunidad con muchííííííísimos foreros. Insistí en el aumento de ventas que podría llevar solamente la traducción en este país y tal. Pues la respuesta que tuve fue un "súbete aquí y baila". Pasan completamente del mercado europeo y, por supuesto, en otros idiomas. Todavía no entiendo como han aceptado el tema de envío desde europa.Pero como dice raik, si uno del grupo sabe inglés se solucionaría dado que las cartas las leen todos.
Cita de: luar en 17 de Noviembre de 2013, 16:45:34 Todos los juegos de FFP tiene una dependencia del idioma alta (fácil pero alta). Y este, con todo el material que hay y por lo se ve, no va a ser menos. En cuanto a traducciones, pues en sus días me puse en contacto con FFP (2 veces) para la traducción del ATOE y LNOE, le solicité los samples de las cartas, fichas y reglas etc, insistiendo que estaba haciendo una traducción para una comunidad con muchííííííísimos foreros. Insistí en el aumento de ventas que podría llevar solamente la traducción en este país y tal. Pues la respuesta que tuve fue un "súbete aquí y baila". Pasan completamente del mercado europeo y, por supuesto, en otros idiomas. Todavía no entiendo como han aceptado el tema de envío desde europa.Pero como dice raik, si uno del grupo sabe inglés se solucionaría dado que las cartas las leen todos.luar , con este post aun sin conocernos, jajaja puedo sacarte un "compromiso" de qe .. intentaras traducir las instrucciones y compartirlas con los foreros? jajajajaj ( este marron es casi peor que pedir matrimonio)... ahora en serio gracias por la info, quizas a ultima hora caiga, aunque tengo muchas dudas...eso si, con respecto al alien vs predator la diferencia es brutal, ese cambio de dolar a libra es devastador
Si necesitas un cable a traducir, recuerda que por aquí andamos.
Cita de: Skryre en 17 de Noviembre de 2013, 22:58:26 Si necesitas un cable a traducir, recuerda que por aquí andamos. Gracias! Te tomo la palabra, por que necesitaré un corrector. Ya conoces mi "espatapajaros"
Cita de: luar en 17 de Noviembre de 2013, 23:04:31 Cita de: Skryre en 17 de Noviembre de 2013, 22:58:26 Si necesitas un cable a traducir, recuerda que por aquí andamos. Gracias! Te tomo la palabra, por que necesitaré un corrector. Ya conoces mi "espatapajaros" También puedo ayudar si es necesario...
No creo que te pongan pegas, lo he visto en todos los KS que he hecho y que tenian add-ons.Yo también me ofrezco a traducir cartas cuando lo tenga, así descargamos a Luar de trabajo.
Cita de: Skryre en 18 de Noviembre de 2013, 21:02:58 No creo que te pongan pegas, lo he visto en todos los KS que he hecho y que tenian add-ons.Yo también me ofrezco a traducir cartas cuando lo tenga, así descargamos a Luar de trabajo. ademas es la manera de sacarnos los cuartos, mira el chutlu que estuvo abierto la de dios para meter mas cosas, y la gente las metio...que meter 250 dolares de golpe es un dolor a la tarjeta o la cuenta brutal.. pero en dos tandas... como que el tortazo es mas suavecito jajajaja o mas camuflable a la parienta jajajaja
Autor
Tema: (Leído 146522 veces)
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda