Por cierto, ¿Como traduciríais "throw away" que sale en la carta de acción avanzada "Descompose"?

No sé si traducirlo como "Elimina" o "Descarta".

según la página 4 del manual (punto 6 del apartado 'Deed Cards') se elimina del juego

el otro día, jugando con Afrikaner, Kaxte y otro compinche al Lords of Waterdeep, a éste último le tocaba regalar un cubito a quien él quisiera. entonces entramos en el típico blabla de "a mí, a mí", "nooo, a él no que va ganando" y eso... cuando le dije el clásico "dámelo a mí, que ya luego te doy yo otro más tarde", alguien soltó "ya, ya, quid pro cubo, no?"

En la foto que has puesto, ese perfil tiene Pilotaje 9, luego corresponderá al Halcón Milenario (Han o a Chewbacca).

de hecho, pone Han Solo en la tarjeta

Eso significa que el perfil del transporte genérico será inferior, así que es posible que el transporte genérico tenga agilidad 0.

escudriñando una foto de la BGG parece que hay 4 perfiles y todos tienen agilidad 1...

si tuviera que jugármela, diría que hay 3 perfiles para el Halcón (Han, Chewbacca y Lando) y uno para el YT-1300 de serie

edito: la foto es ésta

Otra pregunta... vale que son peores y de menos escala, ¿pero habría alguna posibilidad de aprovechar de algún modo las naves del juego Starship Battles para este?

  eso mismo me pregunto yo (tengo como 300 y la respuesta depende de lo que busques:

- si quieres expandir una caja básica creo que podrías meter más alas x y ties cambiándoles las bases para respetar el movimiento y demás. no sé si ésto se puede hacer, alguien podría confirmarlo? quiero decir, hay material en la caja básica para meter otro ala X, por ejemplo, y lo único que faltaría es la mini/dial? y en las expansiones? esto podría estar bien: buscas un socio para una caja a medias que se quede con las minis/diales y tú con el resto... (faltaría montar las del starship battles en una base cuadrada y hacer un poquito de print&play para los diales)

- si quieres jugar sin dar tu dinero a FFG/edge, pues print&play a saco, claro... un tipo ha colgado una conversión a hexágonos del movimiento de las naves que puede funcionar bien y te ahorra la parte de convertir las bases (y lo puedes combinar con la opción anterior)

- si sólo quieres jugar con tus navecitas e ir más allá de hacer "fiiiuunnnnmm" "pum pum" con la boca (yo me incluyo aquí ) puedes aprovechar los manuales para Silent Death y B5wars que indica el compañero Expio aquí

yo estoy más por la tercera opción (sobre todo para meter cruceros y destructores con el B5wars, que parece bastante pulido) y aguantando el calentón como puedo pero, si es viable, la primera opción podría permitir obtener material oficial a buen precio, y la segunda es un trabajito jejee

No estoy demasiado puesto en el universo Star Wars, pero creo que el carguero ligero YT-1300 es el modelo y marca del Halcon Milenario

cierto, pero los sres. Solo y Calrissian le hicieron unas cuantas modificaciones que lo diferencian notablemente del modelo de serie...

estupendos aportes, compañero, muchas gracias!!!

a ver si desempolvo las tropecientas minis que tengo de Starship Battles y Pocketmodels

por cierto, no he localizado el Halcón Milenario entre los archivos del b5wars hay un civillian y un corellian YT-1300 que no sé si serán...

si lo decia por las minis hombre!

las minis están chulas. son más pequeñas que las del x-wing y de un plástico blandengue, por lo que muchas venían retorcidas en el blíster y hay que currárselo para enderezarlas (sobre todo las grandes)... el juego es un despropósito, pero para reaprovecharlas están bien

yo pillé un chorrazo de ellas cuando las liquidaron en tiendaociojoven.com, pero para los precios oficiales que tenían, y los que tienen ahora que está descatalogado, no merece la pena ni por las minis...

a ver esos desencantados!!! vayan tirando pal mercadillo, por favor