ACTUALIZADO A 15/03 2023Aquí está el listado más actualizado:https://labsk.net/index.php?topic=231241.msg2201051#msg2201051Y aquí una carpeta con las erratas para imprimir, que también vamos actualizando:https://drive.google.com/drive/folders/12Aqoh4_4iiNQ89UGuylKbj4Pt-pSAIrt?usp=sharing
Hola, desde Arrakis Games me han contestado a las dudas que posteaba antes, indicándome que no son erratas sino cambios pedidos expresamente por el autor.Total que ahora mismo no se si son o no..
Carta de Adversario Reino de Branderburgo - Prusia. Escalada de nivel II. Colonización territorial. En la edición de Arrakis se indica "En cada tablero con pueblo/ciudad añade 1 pueblo a cada territorio sin pueblo". En el manual de Dropbox de GreaterThanGames dice "Land Rush: On each board with town/city add 1 town to a land without town"Es decir sólo se coloca un pueblo en cada tablero no un pueblo en cada territorio. Corroborado en el Querki con las FAQ/Erratas originales. Con esta traducción este adversario es notablemente más difícil.
No me estoy enterando si, al final, está bien el reglamento en español o no...
Cita de: queroscia en 06 de Octubre de 2019, 20:48:08 No me estoy enterando si, al final, está bien el reglamento en español o no...Pues lo que he acabado entendiendo es que la traducción es “más difícil”. La regla original en inglés dice que hay que añadir en el/tu tablero un pueblo en UN territorio que no tenga”Y en la traducción al castellano,parece ser que dice que hay que añadir en el/tu tablero un pueblo EN CADA land/territorio que no haya nada”
Pero entonces la buena es la del castellano o la del inglés.