La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: forofo27 en 04 de Diciembre de 2006, 12:04:47
-
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic145116_t.jpg)
Tengo las cartas de mando del BATTLELORE traducidas al castellano, a la espera de subirlas a esta página y a la BGG. También estoy a medio camino de traducir las cartas de Lore.
Y también las reglas en español.
(como adjunto, para poderlas ver/descargar necesitas estar registrado en la web)
Espero que os sirvan de ayuda.
Reglamento del BattleLore en español:
http://www.box.net/public/rozflf27h2
Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/25417
-
Acabo de finalizar la traducción de todas las cartas del juego Battlelore, tanto las de mando como las de lore. Estoy a la espera de que me dejen colgarlas en la web. Si tengo tiempo traducire el libro pero no me comprometo a nada de momento. ;D
-
Genial ;D
Si mientras me lo puedes mandar al mail, te lo agradecería horrores.
Y si no te da tiempo o no tienes ganas de traducir el libro, pero puedes hacer una guía para burros (como yo), pues también te lo agradecería.
mi mail: tonijor (arroba) gmail (punto) com
un abrazo...
-
Adjuntadas las traducciones de las cartas.
-
Battle Lore Cards Compendium
http://www.battlelore.com/?t=content&sub=lorecards
-
Por fin tengo terminada la traducción del juego battlelore a la espera de que sean colgadas en la web. Espero que os sean de ayuda.
-
Por fin tengo terminada la traducción del juego battlelore a la espera de que sean colgadas en la web. Espero que os sean de ayuda.
Pues lo mismo de las cartas. Si mientras me lo puedes ir mandando a mi correo, cuando te vea, te doy un beso.
Gracias por el curro y un abrazo...
-
Que ganas tengo de pillar esas reglas, la verdad solo me falta por leer las reglas de las batallas de Lore, pero sin duda estas reglas traducidas me seran de gran ayuda. Por ahora he jugado los escenarios medievales y la verdad me ha gustado mucho el juego. El proximo lunes tengo programada mega sesion de Batllelore y Guerra del anillo ya os contare....
Muchas gracias Forofo ;)
-
Bueno acabo de enviar las reglas a Fran F G para que las suba mañana cuando se conecte, ya que no hya ningún moderador despierto, lógico son las 4:30 de la madrugada, y se acaba de matar un chico de 18 años en moto en benidorm, mala suerte. :(
-
Bueno acabo de enviar las reglas a F G Garea para que las suba mañana cuando se conecte, ya que no hya ningún moderador despierto, lógico son las 4:30 de la madrugada, y se acaba de matar un chico de 18 años en moto en benidorm, mala suerte. :(
Están para descarga las reglas en español en el primer mensaje. Lo subi a una cuenta de box.net
-
Firgen Santa!!!!
Se ha traducido el manual enterito!!!!
83 páginas!!!!
Por todos los dioses, que alguien le arroje un saco de karma!!!!
:D :D
-
Wkr, ¿como se accede a esa cuenta de box.net ????
Gracias :).
-
Wkr, ¿como se accede a esa cuenta de box.net ????
Gracias :).
pinchas en en enlace y ya esta? :D
http://www.box.net/public/rozflf27h2
-
sin palabras...
muchas gracias forofo!! yo que dudaba si comprármelo por el idioma... pues vamos alla!!!!
-
Hombre, gracias, espero que sirva de ayuda, del todo no esta traducido, falta los apéndices y algún rollo de presentación, lo he releído una vez solo antes de postearlo así que puede que me haya saltado algún gazapo. También veo que necesito actualizarme con los programas, haber si consigo el adobe photoshop para presentarlo mejor.
En cuanto a la dependencia del idioma, con este libro se mejora bastante, lo único que falta son unas cartas en castellano para sustituir a las normales, ya que pude comprobar en mís carnes mi traducción de las cartas con netello y es un poco engorro estar mirando en los folios. Haber si alguien con ganas se decide a retocar las fotos, si quereis yo me pondría pero creo que voy a estar un tiempo de relax.
-
Muchas gracias forofo, echandole un primer vistazo me ha parecido un estupendo trabajo!!! :o
Y gracias tamabién a Wkr, si el enlace llega a ser un perro pequeño me come ;)
-
¡Menudo curro profesional forofo! Eres nuestro Santa Claus particular :D
-
Por favor, dadle a este hombre una caja llenita de karmas. Que se las merece. ;D
-
Realmente impresionante...!!!
Una pregunta.... y abusando un poquito..... leyendo el principio del reglamento entiendo que debe de haber otro librillo con los escenarios.....
¿Vas a traducir también los escenarios que vienen con el juego?
Muchas gracias..... un gran trabajo...
-
Pues no se si ponerme con los escenarios, tengo muchos tareas pendientes,muchas figuras por pintar, pero quiza lo mire. Lo suyo sería que la gente que tiene el juego hiciera escenarios con el editor y los colgase en español, eso molaría más, porque los escenarios del libreto son más bien introductorios. Tampoco es que sea para tanto, solo he tenido que escanear el libro casi entero para sacar las dichosas fotos. Además, también hay que agraceder a los moderadores de la BSK que me lo pasarán a PDF,así resulta más mono,y ocupa menos (no soy muy amigo del PC).
-
Bueno, decidas lo que decidas te lo agradecemos igual....
A ver si se anima la gente con el tema de los escenarios en español...
Un saludo
-
¡Gran trabajo! :o Espero que esto ayude a que más gente se enganche a jugar a este magnifico juego. Y si alguno de los interesados en el quiere echarse unas batallas en Benidorm o alrededores que lo diga.
PD: Gracias por la dedicatoría Fofofo27, me ha llegado. :'(
-
forofo27
eres un monstruo :)
-
Bueno, no se si me adelanto a alguién pero tengo traducido hasta la página 6 del libro de aventuras (23, se quedan en la mitad por que hay mucha foto).
Como traducirias the french constable : la guardia francesa?
-
En el doblaje español de la película Enrique V, basada a su vez en la obra de Shakespeare, en la que se retrata de emotiva manera la batalla de Agincourt, lo traducen por el Condestable.
Ten en cuenta que se refiere a una persona, no a un ejército. Era el comandante de aquel ejército.
Recomiendo encarecidamente esa película, y en versión original. No por ser pedante, sino porque la forma que tiene Kennet Brannagh de declamar es sencillamente imposible de doblar. Dios, todavía se me ponen los pelos de punta. Cada año, cuando avanzo una página en la agenda del curro y veo que llega el día de San Crispín, me entran ganas de arrasar Francia. :P
De hecho, tenemos un compañero francés en el curro al que le damos la brasa cada San Crispín. ;D ;D
-
En el doblaje español de la película Enrique V, basada a su vez en la obra de Shakespeare, en la que se retrata de emotiva manera la batalla de Agincourt, lo traducen por el Condestable.
¿En qué minuto del metraje, Gurney? :P
:o :o :o
-
dejo este enlace para los que quieran pintar las miniaturas...
http://www.io.com/~beckerdo/minis/miniother/BattleLorePainting/
buenos reyes
-
A petición popular el libro de escenarios de battlelore traducido ya.
-
A petición popular el libro de escenarios de battlelore traducido ya.
Joder, tío, eres un supermáquina.
Gracias, miles, de nuevo...
-
En el doblaje español de la película Enrique V, basada a su vez en la obra de Shakespeare, en la que se retrata de emotiva manera la batalla de Agincourt, lo traducen por el Condestable.
¿En qué minuto del metraje, Gurney? :P
:o :o :o
El rey sube a un carro y contempla el panorama. Al fondo de la negra campiña, miles de caballeros y hombres de armas enemigos se aprestan para combatirlo. Enrique V, rey de Inglaterra, ha apostado su corona y vida a la conquista de Francia, y se dispone a conducir a su pequeño y cansado ejército a la batalla. Sus famélicos soldados lo rodean. Esperan sus palabras. Westmoreland, el primo del rey, ha implorado en voz alta al cielo más ingleses más para enfrentar la contienda. Enrique habla:
"Este es el día de San Crispín. El que sobreviva a este día y vuelva sano y salvo a su casa, se izará sobre las puntas de los pies cuando se mencione esta fecha, y se crecerá por encima de sí mismo al oír el nombre de San Crispín. El que sobreviva a este día y llegue a la vejez, cada año, en la víspera de esta fiesta, invitará a sus amigos y les dirá: «Mañana es San Crispín». Entonces se subirá las mangas, y, al mostrar sus cicatrices, dirá: «Recibí estas heridas el día de San Crispín». Los ancianos olvidan, pero incluso quien lo haya olvidado todo recordará aún las proezas que llevará a cabo hoy. Y nuestros nombres serán para todos tan familiares como los nombres de sus parientes y serán recordados con copas rebosantes de vino: el rey Enrique, Bedford y Exeter,
Warwick y Talbot, Salisbury y Gloucester . Esta historia la enseñará un buen hombre a su hijo, y desde este día hasta el fin del mundo la fiesta de San Crispín nunca llegará sin que a ella vaya asociado nuestro recuerdo, el recuerdo de nuestro pequeño ejército, de nuestro pequeño y feliz ejército, de nuestra banda de hermanos. Porque quien vierta hoy su sangre conmigo será mi hermano; por muy vil que sea, esta jornada ennoblecerá su condición. Y los caballeros que permanecen ahora en el lecho de Inglaterra se considerarán malditos por no estar aquí, y será humillada su nobleza cuando escuchen hablar a uno de los que haya combatido con nosotros el día de San Crispín".
Comprended que le haya cogido tanto cariño al Battlelore. Nada más abrirlo y ver que el primer escenario era la batalla de Agincourt...
-
Pues creo que deberías haber traducido el libro de escenarios, porque la parte historica del libro flojea bastante, y me suena a chino. Espero no haber metido mucho la pata.
-
No te preocupes, no es que el Battlelore sea muy histórico.
Esas batallas de Pedro I el Cruel de Castilla con goblins en sus filas creo que no son muy históricas.
:P
-
Como he descubierto el paint de mi ordenador para modificar textos de las fotos, he decidido comenzar a traduccir las cartas, pero esta vez escaneadas y traducidas al español. Para empezar experimentare con las de mando. Si veo que funciona el asunto seguire con las demás. Así solo tendréis que imprimir, recortar y colocar en sus respectivas fundas junto a las cartas originales por si sale alguna duda.
-
Bueno, pensaba que me iba a costar más, pero ya tengo las cartas escaneadas y traducidas al cristiano, concretamente las de mando (sección y tácticas). Listas para imprimir las necesarias (hay 1 una de cada tipo) y recortar.
Bueno, ya que estoy me pongo con las de Lore. De estas hay más y de tiempo tengo menos.
Estoy a la espera de que algun moderador este disponible para subirlas,¿alguno disponible?
-
Adjuntado el libro de escenarios de Battlelore aquí
http://www.labsk.net/index.php?topic=3894.msg40566#msg40566
-
Buenas a todos, tengo escaneadas y traducidas TODAS LAS CARTAS (mando y lore) del battlelore. A la espera de que algún moderador pueda subirlas. He cambiado algunas palabras de la traducción inicial (empece traducciendo las cartas y al final mirá donde he terminado) que podían dar lugar a confusión con las reglas traducidas al castellano. Estas palabras son las referentes a los símbolos de los dados: bandera de color>estandarte de color; bandera>bandera de huida; y luego con las follow-on actions traducidas inicialmente por acciones de continuidad>acciones de seguimiento (las dos no me suenan bien pero no se me ocurría de otro modo). Ahora solo teneis que imprimir y recortar, usar unas fundas para cartas, y las juntais con las originales, mucho más cómodo para aquellos castellano parlantes.
Cartas del Battlelore:
http://www.box.net/public/tohqgoa8ay
Estaría bien que saliera todo el material traducido en el post inicial en donde viene casi todo, falta incluir el libro de escenarios que esta un poco más abajo, y las cartas escaneadas. Por cierto, de las cartas de sección tendréis que hacer más de una impresión porque hay varias repetidas.
Saludos, y ya no traduzco nada hasta el próximo suplemento, que espero que sea el battlelore épico. 8)
-
Dos millones de gracias, has demostrado ser un verdadero "forofo" del juego.
Un abrazo...
-
Madre mia!!! un trabajo impresionante....
Me acabas de terminar de conveencer (si no lo estaba ya), para comprarme el juego....
Muchisimas gracias...
-
Buff impresionado me he....
Si tenia dudas para pillarme el juego creo que ya se han disipado... aunque creo que tendre que deshacerme de algo de lo que tengo para poder pagarlo ;D
A lo mejor pongo en venta el Tide of Iron que tengo sin extrenar para ver puedo amortirzar el battlelore ;D
-
En el hilo de compra-venta-cambio tienes un par de Battlelores de 2º mano a buen precio...
-
Estaría bien que saliera todo el material traducido en el post inicial en donde viene casi todo, falta incluir el libro de escenarios que esta un poco más abajo, y las cartas escaneadas. Por cierto, de las cartas de sección tendréis que hacer más de una impresión porque hay varias repetidas.
Saludos, y ya no traduzco nada hasta el próximo suplemento, que espero que sea el battlelore épico. 8)
Sr. Forofo27:
Aprovecho que han "actualizado" el post para felicitarte y darte las gracias por tu trabajo de traducción de todo el Battlelore, la verdad es que es 100% profesional (antes me leí las instrucciones en inglés y al comparar las dos versiones me pareció que estaba perfecta).
Gracias de verdad.
-
Un 10 para tí forofo27. Menudo curro te has pegado sin ánimo lucrativo.
;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;)
-
BUeno aceptare donativos sin animo de lucro, :D . Al ritmo que han sacado expansiones me parece que estoy desbordado. Menos mal que mi compi Olpusa10 se puso con el battlelore epico a traducir. Una vez probemos el call to arms y los demás set quiza nos animemos. Lo que veo es que venden muchos battlelore, no se porque, la única pega que le veo es lo que tardas en montar una partida, casi igual de martirio que montar un heroscape básico ( no hablo ya de juntar varios set maestros y varias waves de esas :P).
-
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic145116.jpg)
Tengo las cartas de mando del BATTLELORE traducidas al castellano, a la espera de subirlas a esta página y a la BGG. También estoy a medio camino de traducir las cartas de Lore.
Y también las reglas en español.
(como adjunto, para poderlas ver/descargar necesitas estar registrado en la web)
Espero que os sirvan de ayuda.
Reglamento del BattleLore en español:
http://www.box.net/public/rozflf27h2
Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/25417
Vaya trabajazo forofo, muchisimas gracias, yo he traducido las cartas lore ahi van no se si cabrán soy nuevo y no se si se ponen aquí.
Cartas de clérigo
Invoca al Arcano:
Clase: Clérigo
Coste: 1
Fase: de Mando (Jugar junto a su tarjeta de Mando)
Objetivo: Usted
Efecto: Recoja 4 Lore.
Duro como la piedra:
Clase: Clérigo
Coste: 1
Fase: de lanzamiento de dados (Al jugar antes de la tirada de dados de su adversario)
Blanco: 1 unidad defensiva
Efecto: el blanco puede ignorar un golpe tocado por el color de su bandera.
Bendición:
Clase: clérigo
Coste: 2
Fase: de Combate (jugar durante el Combate)
Blanco: 1 unidad activada / nivel
Efecto: los blancos combaten con +1d para el resto del turno.
Veloz como el viento:
Clase: clérigo
Coste: 2
Fase: fase de Desplazamiento (jugar durante el Desplazamiento)
Blanco: 1 unidad activada
Efecto: el blanco puede desplazarse 1 hexágono suplementario y tiene la posibilidad de combatir.
Cuidados:
Clase: clérigo
Coste: 3
Fase: de Mando (jugar con su tarjeta de Mando)
Blanco: 1 unidad debilitada
Efecto: lance 1d / nivel.
El blanco recobra 1 figurilla, más una suplementaria por cada lore obtenido en la tirada.
El blanco no puede tener más figurillas que su número máximo de origen.
Luz deslumbrante
Clase: clérigo
Coste: 4
Fase: de Mando (jugar como reacción a la carta de Mando de su adversario)
Blanco: todas las unidades enemigas
Efecto: los blancos combaten a-1d para el resto de la vuelta.
Terror divino:
Clase: clérigo
Coste: 5
Fase: de fase Mando (A jugar con su carta Mando)
Blanco: 1 unidad
Efecto: lance 3d contra el blanco.
Para cada bandera o lore obtenido en el juego, el blanco debe batirse en retirada.
Comunión con la Naturaleza
Clase: clérigo
Coste: 5
Fase: de Mando (jugar con su carta Mando)
Blanco: todas las unidades activadas
Efecto: los blancos pueden ignorar todas las restricciones de terreno para el desplazamiento y el combate, para el resto del turno.
Sin embargo los terrenos infranqueables siguen infranqueables.
Parálisis
Clase: clérigo
Coste: 5
Fase: de Desplazamiento (jugar en reacción al Desplazamiento de su adversario)
Blanco: 1 unidad enemiga
Efecto: el blanco es reenviado al hexágono donde comenzó su desplazamiento.
Aunque hubiera sido activada, no puede desplazarse, combatir en este turno.
Cólera de las colinas
Clase: clérigo
Coste: 7
Fase: de Mando (jugar con su carta Mando)
Blanco: todas las unidades enemigas sobre terrenos sobrealzados, o hexágonos contiguos.
Efecto: lance 1d / nivel + 1d, contra cada blanco.
Cada Lore y cada color de bandera del blanco cuentan como un golpe asestado.
Las banderas, las ventajas ofensivas y otros colores de bandera no tienen ningún efecto.
Rabia de los ríos
Clase: clérigo
Coste: 7
Fase: de Mando (jugar con su carta Mando)
Blanco: todas las unidades enemigas sobre ríos, o compartimientos próximos.
Efecto: lance 1d / nivel + 1d, contra cada blanco.
Cada Lore y cada color de bandera del blanco cuentan para un golpe tocado.
Las banderas, las ventajas ofensivas y otros colores de bandera no tienen ningún efecto.
Furia de los bosques
Clase: Clérigo
Coste: 7
Fase: de Mando (Jugar junto a su tarjeta de Mando)
Blanco: Todas las unidades enemigas sobre, o al lado de terreno boscoso.
Efecto: lance 1d / nivel + 1d, contra cada blanco.
Cada Lore y cada color de bandera del blanco cuentan como un golpe asestado.
Las banderas, las ventajas ofensivas y otros colores de bandera no tienen ningún efecto.
Bruma de terror
Clase: clérigo
Coste: 6
Fase: de Mando (jugar con su carta Mando)
Blanco: todas las unidades enemigas
Efecto: los blancos están aterrados, para el resto del turno.
Deben batirse en retirada y comprobar si hay pérdidas por pánico, por cada bandera sacada contra ellos.
No pueden en ningún caso ignorar las banderas.
Relámpagos en serie
Clase: clérigo
Coste: 8
Fase: de Mando (jugar con su carta Mando)
Blanco: especial
Efecto: escoja 1 unidad enemiga. Lance 1d / nivel + 2d contra este blanco.
Cada Lore y cada color de bandera del blanco cuenta para un golpe tocado. Las banderas, las ventajas ofensivas y otros colores de bandera no tienen ningún efecto.
Si el blanco ha sido tocado, proseguimos sobre un nuevo relámpago. Lance el mismo número de dados contra una nueva unidad enemiga adyacente al blanco precedente.
Los relámpagos continúan en serie hasta que usted falle una tirada o cuando no haya más blancos enemigos adyacentes. ( En el mismo hexágono?)
Bruma milagrosa:
Clase: clérigo
Coste: 10
Fase: carta Lore (jugar en lugar de su carta de Mando)
Blanco: especial
Efecto: lance 2d / nivel + 3d. Por cada lore obtenido en la tirada, reintegre 1 figurilla a una unidad debilitada a su elección.
Para cada color de bandera obtenida, reintegre 1 figurilla a una unidad debilitada por el color correspondiente. Las unidades no pueden tener más figurillas que su número máximo de origen.
Las unidades reforzadas son activadas y combaten a +1d para el resto del turno.
-
Cartas de Brujo
Invoca al Arcano:
Clase: brujo
Coste: 1
Fase: de Mando (jugar con su carta de Mando)
Blanco: usted
Efecto: gane 4 fichas lore.
Borroso:
Clase: brujo
Coste: 1
Fase: de combate (jugar antes la tirada de dados de su adversario)
Blanco: 1 unidad defensiva
Efecto: el blanco puede ignorar un golpe del color de su bandera.
Reflujo de Arcano:
Clase: brujo
Coste: 2
Fase: de Mando (jugar con su carta de Mando)
Blanco: su adversario
Efecto: su adversario pierde inmediatamente 1 lore / nivel + 2 fichas lore, que devuelve al fondo de fichas lore.
Ojo de halcón
Clase: brujo
Coste: 2
Fase: de Combate (jugar durante un combate a distancia)
Blanco: 1 unidad activada
Efecto: el blanco combate con + 3d en combate a distancia para el resto del turno.
Enlentecimiento
Clase: brujo
Coste: 3
Fase: de Combate (jugar antes de la tirada de dados de su adversario)
Blanco: 1 unidad ofensiva enemiga
Efecto: el blanco combate a 2d solamente para el resto de la vuelta.
¡Nada puede ayudar para aumentar este número!
Proyectiles mágicos:
Clase: brujo
Coste: 4
Fase: de Mando (jugar con su carta de Mando)
Blanco: todas las unidades activadas
Efecto: los blancos combaten a + 2d en combate a distancia para el resto del turno.
Por cada Lore obtenido en los dados, un golpe asestado es añadido.
Tela encantada
Clase: brujo
Coste: 5
Fase: de Desplazamiento (jugar en reacción al Desplazamiento de su adversario)
Blanco: 1 unidad enemiga
Efecto: el blanco es devuelto al hexágono donde comenzó su desplazamiento.
Aunque hubiera sido activada, no puede desplazarse, ni combatir este turno.
Fuerza colectiva
Clase: brujo
Coste: 5
Fase: de Mando (jugar con su carta de Mando)
Blanco: todas las unidades activadas
Efecto: los blancos combaten con + 1d en melée (cuerpo a cuerpo), para el resto del turno.
Velocidad colectiva
Clase: brujo
Coste: 5
Fase: de Mando (jugar con su carta de Mando)
Blanco: todas las unidades activadas
Efecto: los blancos pueden desplazarse 1 hexágono suplementario y tienen la posibilidad de combatir.
Portal
Clase: brujo
Coste: 7
Fase: de Mando (jugar con su carta de Mando)
Blanco: 1 unidad
Efecto: Se teletransporta en cualquier dirección, a una distancia máxima de 3 hexágonos / nivel + 1hexágono.
El blanco debe llegar a un hexágono libre.
Si el blanco es una de sus unidades, es activada pero no puede desplazarse después de su tele transporte. Puede combatir y efectuar acciones complementarias normalmente.
Poder colectivo
Clase: brujo
Coste: 7
Fase: de Mando (jugar con su carta de Mando)
Blanco: todas las unidades activadas
Efecto: los blancos combaten con + 1d en melée, para el resto del turno.
Por cada lore obtenido en una tirada, un golpe asestado es añadido.
Portal superior
Clase: brujo
Coste: 9
Fase: de Mando (jugar con su carta de Mando)
Blanco: 2 unidades
Efecto: cambie las posiciones de 2 unidades cualesquiera de su elección sobre el campo de batalla.
Si las unidades le pertenecen, son activadas, pero no pueden desplazarse después del transporte.
Pueden a pesar de todo combatir y efectuar acciones complementarias normalmente.
Mal que se arrastra:
Clase: brujo
Coste: 9
Fase: de Mando (jugar con su carta de Mando)
Blanco: 1 hexágono del campo de batalla
Efecto: lance 1d / nivel + 1d contra una unidad enemiga que se encuentra en el hexágono aludido.
Cada Arcano y cada color de bandera del blanco cuenta para un golpe asestado. Las banderas, las ventajas ofensivas y otros colores de bandera no tienen ningún efecto.
El mal se difunde luego sobre todos los hexágonos adyacentes ocupados por el enemigo.
Lance el mismo número de dados, una vez para cada hexágono afectado.
Bola de fuego:
Clase: brujo
Coste: 10
Fase: de Mando (jugar con su carta de Mando)
Blanco: 1 unidad enemiga
Efecto: lance 1d / nivel + 2d contra el blanco. ¡Un símbolo lore obtenido elimina toda la unidad!
Por otra parte, los colores de bandera del blanco son golpes asestados normales.
Las banderas, las ventajas ofensivas y otros colores de bandera no tienen ningún efecto.
Anulación de Arcano
Clase: brujo
Coste:?
Fase: carta Lore (jugar en reacción a la carta Lore de su adversario)
Blanco: su adversario
Efecto: anula la carta lore de su adversario. Su carta es descartada pero recupera la mitad del coste en Lore que gastó.
Usted debe pagar la mitad del coste de la carta que usted anula.
-
Cartas de bandido
Pick Pocket:
Clase: bandido
Coste: 1
Fase: de Mando (jugar con su carta de Mando)
Blanco: su adversario
Efecto: traslade inmediatamente 1 lore / nivel + 1 en fichas lore de la reserva de su adversario al suyo.
Agilidad:
Clase: bandido
Coste: 1
Fase: de Combate (jugar antes de la tirada de dados de su adversario)
Blanco: 1 unidad defensiva
Efecto: el blanco puede ignorar un golpe asestado por el color de su bandera.
Déjà Vu!
Clase: bandido
Coste: 1
Fase: carta lore (jugar con su carta Lore)
Blanco: usted
Efecto: Tire su déjà vu! en lugar de la carta lore que juega al mismo tiempo. Conserve su otra carta. ¡Usted podrá volverla a jugar otro turno!
Valentía
Clase: bandido
Coste: 3
Fase: de Combate (jugar durante la fase de Combate de su adversario)
Blanco: 1 unidad defensiva
Efecto: el blanco puede ignorar todas las banderas para el resto del turno.
Traición
Clase: bandido
Coste: 3
Fase: de Combate (jugar después de la tirada de dados de su adversario)
Blanco: 1 unidad ofensiva enemiga
Efecto: ¡todas las tiradas certeras contra su unidad se convierten en un golpe asestado contra la unidad que le ataca.
Todos los demás resultados de los dados se aplican normalmente a su unidad.
Espía
Clase: bandido
Coste: 5
Fase: de Mando (jugar con su carta Mando)
Blanco: su adversario
Efecto: mire todas las cartas Lore de su adversario; escoja una y descártela.
Órdenes falsas
Clase: bandido
Coste: 4
Fase: fase de Mando (jugar en reacción a la carta de Mando de su adversario)
Blanco: su adversario
Efecto: escoja una carta de Mando / nivel, del soporte de cartas de su adversario.
Entre estas cartas, escoja una.
Su adversario debe jugarla, en lugar de la que había escogido inicialmente.
Aterrorizado
Clase: bandido
Coste: 5
Fase: de Mando (jugar con su carta Mando)
Blanco: 1 unidad
Efecto: lance 3d contra el blanco,
Por cada bandera o lore obtenido en el juego, el blanco debe batirse en retirada.
El blanco no puede en ningún caso ignorar las banderas.
Discreción
Clase: bandido
Coste: 5
Fase: de Desplazamiento (jugar durante el Desplazamiento)
Blanco: 1 unidad activada
Efecto: el blanco puede prolongar su desplazamiento de 1 hexágono / nivel + 1 hexágono, sin perder la posibilidad de combatir.
Además, el blanco puede atravesar unidades aliadas o enemigas.
Debe sin embargo acabar su movimiento sobre un hexágono libre.
Emboscada
Clase: bandido
Coste: 5
Fase: de Combate (jugar antes de la tirada de dados de su adversario)
Blanco: 1 unidad defensiva en melée (cuerpo a cuerpo)
Efecto: el blanco ataca primero.
Si el agresor no es muerto ni obligado a batirse en retirada, puede hacer su ataque normalmente como una réplica.
Dispersión
Clase: bandido
Coste: 5
Fase: de Combate (jugar antes de la tirada de dados de su adversario)
Blanco: 1 unidad defensiva en melée
Efecto: la unidad puede dispersarse, haciendo un movimiento de retirada hacia su campo de 3 hexágonos máximo, antes del ataque de su adversario.
El blanco ignora las restricciones de terreno para el desplazamiento durante su retirada, pero no puede atravesar hexágonos ocupados.
El agresor no puede escoger otro blanco, y no puede combatir durante esta vuelta.
Órdenes robadas
Clase: bandido
Coste: 6
Fase: carta lore (jugar en lugar de su carta de Mando)
Blanco: usted
Efecto: escoja una carta de Mando del montón y juéguela.
No coja carta de Mando al final de su turno
Paseo de las sombras
Clase: bandido
Coste: 5
Fase: de Mando (jugar con su carta Mando)
Blanco: 1 unidad activada / nivel
Efecto: los blancos pueden camuflarse en las sombras. Coloque un peón de estado sobre cada uno de los blancos camuflados.
Desde las sombras, los blancos no pueden combatir o ser atacados nada más que con 1d.
Cada blanco puede salir de las sombras y perder su protección cuando es activada, cuando lo elige, o tan pronto como es tocada por un enemigo.
Ataque oculto
Clase: bandido
Coste: 9
Fase: de Desplazamiento (jugar durante el Desplazamiento)
Blanco: 1 unidad activada
Efecto: el blanco puede desplazarse hasta 1 hexágono / nivel + 2 hexágonos y combatir en melée con +1d antes de desplazarse de nuevo de 1 hexágono / nivel + 2 hexágonos máximo.
El blanco no puede hacer acciones complementarias en este combate y su adversario no puede responder.
Fallo
Clase: bandido
Coste:?
Fase: carta Lore (jugar en reacción a la carta Lore de su adversario)
Blanco: su adversario
Efecto: anule la carta Lore de su adversario. Su carta es descartada pero recobra la mitad del coste en lore que gastó.
Usted debe pagar la mitad del coste de la carta que usted anula
-
Cartas de Guerrero
Fuerza
Clase: guerrero
Coste: 1
Fase: de Combate (jugar durante el Combate)
Blanco: 1 unidad activada
Efecto: el blanco combate con + 1d en melée, para el resto del turno.
Agilidad
Clase: guerrero
Coste: 1
Fase: de Combate (jugar antes de la tirada de dados de su adversario)
Blanco: 1 unidad defensiva
Efecto: el blanco puede ignorar un golpe asestado del color de su bandera.
Precisión
Clase: guerrero
Coste: 2
Fase: de Combate (jugar durante un combate a distancia)
Blanco: 1 unidad activada
Efecto: el blanco combate con + 3d en combate a distancia para el resto del turno.
Valentía
Clase: guerrero
Coste: 3
Fase: de Combate (jugar durante la fase de Combate de su adversario)
Blanco: 1 unidad defensiva
Efecto: el blanco puede ignorar todas las banderas para el resto del turno.
Movilidad
Clase: guerrero
Coste: 2
Fase: de Desplazamiento (jugar durante el Desplazamiento)
Blanco: 1 unidad activada
Efecto: el blanco puede desplazarse 1 hexágono suplementario y guarda la posibilidad de combatir.
Parada
Clase: guerrero
Coste: 3
Fase: de Combate (jugar antes la tirada de dados de su adversario)
Blanco: 1 unidad ofensiva enemiga
Efecto: el blanco combate con 2d solamente para el resto del turno. ¡Nada puede ocurrir para aumentar ese número!
Furia guerrera
Clase: guerrero
Coste: 4
Fase: de Combate (jugar durante una melé)
Blanco: 1 unidad activada
Efecto: el blanco combate con + 1d / nivel en melé, para el resto del turno.
Todas las ventajas ofensivas obtenidas se aplican y se vuelve a lanzar, para posibles efectos adicionales.
Movilidad colectiva
Clase: guerrero
Coste: 5
Fase: de Mando (jugar con su carta Mando)
Blanco: todas las unidades activadas
Efecto: los blancos pueden desplazarse 1 hexágono suplementario y mantienen la posibilidad de combatir.
Finta
Clase: guerrero
Coste: 5
Fase: de Combate (jugar antes de la tirada de dados de su adversario)
Blanco: 1 unidad defensiva en melé
Efecto: la unidad puede esquivarse, haciendo un movimiento de retirada hacia su campo de 3 hexágonos máximo, antes del ataque de su adversario.
El blanco ignora las restricciones de terreno para el desplazamiento durante su retirada, pero no puede atravesar hexágonos ocupados. El agresor no puede escoger otro blanco, y no puede combatir durante este turno.
Ataque extra
Clase: guerrero
Coste: 5
Fase: de Combate (jugar durante acciones complementarias)
Blanco: 1 unidad activada
Efecto: después de un ataque en melé rechazado en el cual el enemigo ha muerto o debe batirse en retirada, el blanco puede efectuar una Persecución y un ataque extra aunque sea una unidad de infantería.
Si la unidad ya hizo un ataque extra, tiene derecho a una segunda persecución y un nuevo ataque extra.
El agresor no puede escoger otro blanco, y no puede combatir durante este turno.
Iniciativa
Clase: guerrero
Coste: 5
Fase: de Combate (jugar antes de la tirada de dados de su adversario)
Blanco: 1 unidad defensiva en melé
Efecto: el blanco ataca primero.
Si el agresor no muere o no debe batirse en retirada, puede hacer su ataque normalmente como una réplica.
Maniobra
Clase: guerrero
Coste: 7
Fase: carta Lore (jugar en lugar de su carta de Mando)
Blanco: sus unidades
Efecto: active un número de unidades igual a sus cartas de Mando.
Escudo colectivo
Clase: guerrero
Coste: 7
Fase: de Mando (jugar en reacción a la carta Mando de su adversario)
Blanco: todas las unidades defensivas
Efecto: en el combate, los blancos pueden ignorar una bandera y un golpe del color de su bandera sacada contra ellas, para el resto del turno.
¡Cry Havoc!
Clase: guerrero
Coste: 9
Fase: de Mando (jugar con su carta Mando)
Blanco: todas las unidades activadas
Efecto: para cada nivel de Guerrero por encima de 1, los blancos combaten con +1d para el resto del turno.
Los blancos acusan también golpes asestados con los símbolos de lore, además de sus golpes normales.
Asalto general
Clase: guerrero
Coste: 13
Fase: carta Arcano (jugar en lugar de su carta Mando)
Blanco: ¡todas sus unidades!
Efecto: todas sus unidades son activadas. Combaten con +1d para el resto del turno.
Al final del turno, no cogen carta de Mando.
Reagrupe y baraje las cartas Mando, así como las cartas Lore.
Ahí van todas, las he traducido como mejor he podido pero agradecería que me indicaseis cualquier error que detecteis.
Está claro que he traducido, objetivo como blanco.
Espero que os sirvan
-
Pero hombre, haberlas metido en un word o un pdf y se habrian subido a un box o a la bsk. Ahi en el hilo van a ser de poca ayuda. Maquetalo todo en tu programa favorito y si no sabes como subirlas estare encantado de ayudarte a subirlo a un box, que es sencillo y mas funcional. ;)
-
Reconozco que soy un torpon del copón...las tengo en world lo único que puedo hacer es enviartelas si quieres y si me haces el favor las subes que yo la verdad reconozco mis limitaciones
-
Las cartas de lore y tacticas estan traducidas y "maquetadas" (sustitui el texto ingles por español). Lo puedes encontrar en este mismo hilo. y la version en word sin dibbujos la puedes encontrar en el primer mensaje, justo al final del mismo con dos enlaces a dichas cartas. Tambien si investigas un poco mas puedes encontrar el libro de escenarios.
Saludos.Aunque si tienes ganas de traducir algo sobre battlelore tienes las expansiones, de las cuales solo las reglas epic estan traducidas gracias a olpusa10 en otro enlace.
-
Gracias por tu gran trabajo Forofo27, si no es por ti, este juego, que me gusta mucho, nunca habria caido en mis manos.
-
Hola forofo27
¿Se ha traducido posteriormente alguna otra expansión, después de todo este trabajo?
gracias
-
Aquí tienes traducida la expansión Hundred Years War,
Un saludo
-
Aquí tienes traducida la expansión Hundred Years War, http://www.labsk.net/index.php?topic=15448.msg177395#msg177395
Un saludo
-
pues yo no he realizado nada mas, pero tengo unas cuantas expansiones más pendientes. Tranquilo, tu pide lo que falta que por un puñado de karmas se hace lo que haga falta, ;D
-
bueno, pues a ver si por karma (que yo no puedo dar), alguien se traduce la expansion Call To Arms, que el juego me lo compre la semana pasada, ya que despues de leeerme la traduccion de forofo27 me llamo mucho la atencion y lo probe el domingo, con un resultado espectacular, me encanto el juego, y me han dicho que el Call to Arms es la expansion que mas aporta al juego, asi que pido por favor que alguien la traduzca!!!
gracias
-
Miraremos la agenda y veremos si no esta traducida ya esta expansion. Aunque a mi el call to arms me parece un coñazo, eso de preparar que tipo de unidades van a salir, enlentece una barbaridad la preparacion de una partida de battlelore. Pero no te desanimes que tambien aporta otras cosillas.
-
a mi lo que me contaron es que hace que la rejugabilidad se dispare un monton, como el despliege cambia , pues no te enfrentas nunca al mismo escenario. tambien me han dicho que aportaba un par de armas nuevas. Es la que mas merece la pena, o antes adquiririais otras expansiones???
Por cierto, hay alguna forma conocida de conseguir las figuras promocionales??
-
por aportar armas nuevas aportan todas, de todas formas no me hagas mucho caso, que no hemos podido probar el call to arms mucho, y teniamos un poco prisa, aunque la intencion es esa, que no se repiten escenarios, aunque soy de los que prefieren los escenarios predefinidos. Tengop todas las expansiones, buueno entre olpusa10 y yo, y estamos un poco saturados,jeje. No importa. El unico sitio de conseguirlas creo que es en ebay.
-
Por favor, me interesa muchísimo el material del en este hilo se habla. (tanto el reglamento como las cartas traducidas). Pero los links subidos están rotos (o eso creo). Si alguien los puede re-subir o mandármelos por correo; lo agradecería horrores .
-
Por favor, me interesa muchísimo el material del en este hilo se habla. (tanto el reglamento como las cartas traducidas). Pero los links subidos están rotos (o eso creo). Si alguien los puede re-subir o mandármelos por correo; lo agradecería horrores .
yo tengo el reglamento traducido, tengo que buscarlo pero lo tengo casi seguro.. en cualquier caso pasame por privado un email donde enviártelo cuando lo encuentre.
Lo que no tengo son las cartas, eso seguro 100%..
saludos
-
las cartas las puedes comprar traducidas en artscow
-
Hace un tiempo copie todo el texto que tradujo nuestro compañero forofo27, le di una pequeña revisión general y lo maquete todo como el reglamento original.
Espero que disfrutéis con él. Según me han comentado ahí algunos de los errores que ya habían. Voy a intentar arreglarlo con la ayuda de Thor.
De momento aquí tenéis la muestra.
https://www.dropbox.com/s/wrp2yawj93c1yc2/Battlelore%20reglas.rar
Un saludo
-
Hace un tiempo copie todo el texto que tradujo nuestro compañero forofo27, le di una pequeña revisión general y lo maquete todo como el reglamento original.
Espero que disfrutéis con él. Según me han comentado ahí algunos de los errores que ya habían. Voy a intentar arreglarlo con la ayuda de Thor.
De momento aquí tenéis la muestra.
https://www.dropbox.com/s/wrp2yawj93c1yc2/Battlelore%20reglas.rar
Un saludo
Ánimos, ya que es un trabajo tremendo pero el juego lo merece!
-
Hace un tiempo copie todo el texto que tradujo nuestro compañero forofo27, le di una pequeña revisión general y lo maquete todo como el reglamento original.
Espero que disfrutéis con él. Según me han comentado ahí algunos de los errores que ya habían. Voy a intentar arreglarlo con la ayuda de Thor.
De momento aquí tenéis la muestra.
https://www.dropbox.com/s/wrp2yawj93c1yc2/Battlelore%20reglas.rar
Un saludo
Te animo a seguir con la maquetacion....mi gratitud eterna...!!!
Alguien sabe donde se puede conseguir el libro con los escenarios maquetado al castellano?
Mil gracias
-
¡¡Que maravilla de maquetación!! Mucho ánimo con ella. ¿Tienes pensado maquetar las ampliaciones?
Si está todo me imprimo un librito con encuadernación de lujo.
Gracias!
-
Buenas, el enlace para descargar el reglamento no funciona.
¿Me podriais enviar el reglamento por mail?
vioxtra@gmail.com
Muchas gracias!
-
Saludos!
Si alguien puede amablemente compartir estos archivos se lo agradecere, el enlace de box.net no funciona ya...
Podeis enviar un correo a: thesunshadow(a)hotmail.com
Anuncio que ya pude descargar todo el material y me he tomado la molestia de maquetar todo el material en A4. Tambien he traducido y compilado todo el material de la primera expansion al castellano y maquetado para imprimir. Podeis seguir los encales en la BGG con los aportes:
https://boardgamegeek.com/thread/1667975/maquetacion-de-cartas-en-castellano
https://boardgamegeek.com/thread/1667972/traduccion-y-maquetacion-al-castellano
Muchas gracias y buen trabajo!
-
Veo las cartas en español pero no encuentro el manual...¿alguién ayuda?
Yo mismo
http://boardgamegeek.com/filepage/21282/battlelore_sp-pd
;D
-
El manual que se empezó a maquetar, ¿se terminó? y si es así... ¿Alguien lo tendría aun? ::)
He dado unas 15 vueltas a Internet ;D y no lo encuentro por ninguna parte....
Mil gracias.