Hay traduccion del reglamento de XIA : Legends of a Drift System ???

[Yondu]

¿Se sabe ya algo sobre la traducción de este gran juego?

[filgonfin]

Pues de momento aun voy por la página 5..

[Yondu]

Yo apenas se inglés pero con ayuda de algún traductor online, si quieres, podría ayudarte.

[filgonfin]

Cualquier ayuda es bienvenida!!

[krs666]

¿,No vistes mi MP verdad , Filgonfin?

Yo hasta finales de la semana que viene no llego a casa, que aun sigo de vacaciones.... pero cuando llegue cuenta con mi ayuda para la traducción/maquetación. Si llego tarde para ayudarte me pondría con las cartas, que tambien habrá que traducirlas.

[jasorel]

Yo os puedo ayudar con una revisión de la traducción de las reglas y de las cartas.
Aunque las cartas tienen un texto de ambientación con un inglés mas complejo, también intentaría ayudaros.

[krs666]

Buenas! A ver si conseguimos mover esto un poco más deprisa!
Los que esteis interesados (de una manera u otra) en ayudar con la traducción  del manual (y más adelante las cartas) , mandarme un privado.

[pacada80]

Hola, muy buenas. Como va esa traducción?.

Si os veis apurado enviarme privado para traducir.

Un saludo.

[jasorel]

Hay traducción por un chileno del manual,V.2.0 aunque no incluye las páginas de ambientación, dichas páginas de ambientación están en las respuestas del foro maquetadas por un servidor y traducidas por Fernando J.

https://boardgamegeek.com/filepage/123420/reglas-en-espanol-maqueteadas

[jasorel]

Traducción concluida, salvo traseras de naves de nivel II y III.
Se necesitan traductores, con la misma estructura de las naves de nivel I.

[darleth]

¿cómo va esa traducción?, ¿necesitan ayuda?