EDITO:
¡Por fin! Ya siento haber hecho esperar tanto al personal porque no era la idea original. Los problemas iniciales con los textos, el error de cálculo en cuanto a lo que me iba a llevar amoldarme las cartas al "formato Worfy" y el curro han hecho todo el trabajo de llevarnos hasta estas fechas.
Como ya dije, las cartas han quedado creo que muy iguales al formato utilizado por Worfylon, y con los textos exactos que utilizó él, a excepción de los cuatro errores que referencié al final de este hilo en relación con las acciones de Minas Ocultas, de Alambrada Oculta, y los eventos de Cobardía y de Prisioneros de Guerra. Además, los americanos tienen alguna cosa que no tenían los mazos rusos y alemán por lo que obviamente el texto no podía ser igual.
Advierto que no he hecho prueba de impresión porque yo me las voy a dejar con el formato original que propuse al principio. Así que nadie se tire a imprimir como un loco por si acaso. Yo creo que hayan quedado bien, pero si he de subir de calidad, intentaré encontrar una forma de hacerlo, y lo resubiré. Agradecería cualquier comentario en esta línea para saber si puedo dar por zanjado el mazo. Gracias majetes.
Así mismo, añadir que el otro formato que he dejado con algunas traducciones distintas (con igual mensaje pero escrito diferente) para mantener un tipo de letra mayor, lo que se supone será bueno para las vistas más cansadas, está disponible "bajo pedido". Es decir, que para no fomentar desde la BSK la circulación de las dos versiones, lo tendré para envarilo a quien me lo pida por privado. Supongo que sea lo mejor. Si se considera una gilipollez y se entiende que mejor poner las dos y que cada cual baje lo que quiera, no tengo obviamente ningún problema en hacerlo.
De hecho, tengo pensado ponerlo también en el grupo de Combat Commander de Consim World y enseñárselas antes de nada a Chad Jensen y/o aledaños por si hubiera cualquier problema al quedar tan iguales a las originales en cuanto a tipos de letra y demás.
Pues nada, señoras y señores: les presento mi primer mazo y aportación seria a la BSK. Espero les guste y sea de ayuda :)
Combat Commander: Europe. Mazo Americano (http://www.box.net/shared/bfi44vp4wc)
NOTA: Quito la preview de cartas para desahogar el foro de imágenes y Kb inservibles ;)
FIN EDICIÓN.
Bueno, pues confiando en que el amigo Worfylon no se haya metido ya con ello -puesto que aun no nos ha puesto el ruso- servidor arranca con el americano esperando que no te moleste la intromisión en tu proyectazo.
Cojo como modelo tus textos los mismos textos que tú para seguir en la misma línea y darle uniformidad a las traducciones ¿Ok? Actualmente estoy en proceso de escaneo poco a poco.
Si acabaras con los rusos, supongo que puedas pasar al Mediterranean... en caso de que aun te queden ganas después del palizón que llevas con estos dos primeros mazos. A ver si soy yo capaz de mantener la calidad ::) Cuando tenga la primera hoja de ocho las cuelgo para recibir las primeras críticas ;)
Como recordatorio para mi mismo incluso: ;)
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
La traducción, que empieza en la carta A-1, va por la carta A-72, y la última es la A-72. Quedan 0 cartas, más la chuleta de órdenes y acciones.